翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

先頃，ロサンゼルスで開催されていたE3で任天堂は我々が愛してやまないタイトルの3DSバージョンを発表しました
スターフォックス64 3D，ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D，そして8ビット時代を席巻した数々のファミコンゲーム達

ゼルダの伝説についてはオリジナル版よりも美しいグラフィックのムービーが公開されました
そしてロックマン2，悪魔城ドラキュラ，アーバンチャンピオン，光神話 パルテナの鏡，ヨッシーアイランド，スマッシュピンポン，マリオブラザーズ，スーパーマリオブラザーズ，テニス，ゼルダの伝説，メトロイド，謎の村雨城といった懐かしのタイトルも3Dで展示されています
これらのゲームはポリゴンではなく背景のスクロールによって進行するものばかりです，任天堂は3DSでいかにこれらのゲームから3Dを感じさせるかについて示しています
スターフォックス64のようなポリゴンゲームほどの奥行き感は無いにせよ，素晴らしいトリックと言えるでしょう
中でも「パンチアウト」の3Dエフェクトはとても印象的なものでした

我々はクラシックタイトルのリメイクに対して任天堂のレジー社長に質問をしました

・これらのタイトルはすべて3DS用としてリリースされるんでしょうか？
レジー氏：「はい，しかし単純なリメイクだとは考えないでください
　　　　　　 移植以上のポテンシャルを秘めたものになるでしょう」

このコメントは宮本茂開発本部長がラウンドテーブルで3DSの能力や機能を付け足したいとした発言とも繋がります

http://kotaku.com/5566935/mega-man-2-yoshis-island-among-teased-3ds-sorta+remakes

↓コメント


[metroidsashimiさん]
3DS版のバーチャルコンソールもお願いしますよ

　　　　　[shatteredempathyさん]
　　　　　テレビじゃなくて携帯ゲーム機でレトロゲームが遊べるようになってほしいよね


[Demonbirdさん]
ヨッシーアイランドとか歓喜だわ

　　　　　[bloggerXさん]
　　　　　いつ出るんだろう，仕事の休みを取らなくては


[mrantimatterさん]
他の会社もそうだけど古いゲームの移植やリメイクばっかりだな
まだこんな詐欺みたいな事をやってるのかよ
新しいプラットフォームなのに同じゲームを買ってどうするのだ

　　　　　[TylDurdenさん]
　　　　　任天堂のスタンスは新しい物というより新しい遊びの方法みたいな所にある
　　　　　今回のE3は遊びの方法を発表したのであって，ソフトに関してはまだこれから発表があるさ

　　　　　[ProdigalMoonさん]
　　　　　これらノスタルジックなゲームは任天堂の基盤を築いた重要なソフトじゃん
　　　　　でも時々，昔買ったゲームをもう一度買い直さなきゃいけないと思うと頭がクラクラするけどね
　　　　　今回の発表を見るとただの移植じゃなくて新たな要素が追加されるみたいだし面白そうだよ


[mrjoeyyayaさん]
バーチャルボーイのワリオランドを3DSでリメイクしてくれ

　　　　　[Guitarzan2k5さん]
　　　　　同感，あれはバーチャルボーイの平凡なソフトラインナップの中にあった唯一の名作ソフトだよ
　　　　　あとレッドアラームも好きだったなぁ


[Alex_Mexicoさん]
ロックマン2はPS2とiPhone版を持ってるけどこれは買うわ

　　　[descendencyさん]
　　　PS2版のロックマン2だと？？？　あり得ない....

　　　　　　　[Alex_Mexicoさん]
　　　　　　　
　　　　　　　これね

　　　　　　　[DLNO-001さん]
　　　　　　　てっきりロックマンロックマンのことかと


[legendnthemakingさん]

Mother2コンセプトアート

任天堂ならやってくれるはず

　　　[SlamDancinMoogleさん]
　　　YES!プリーズ！
　　　MOTHERは最近までプレイしててギターでポリアンナも弾けるようになったよ
　　　今もMOTHERのムードに浸りっきり

　　　　　　　[legendnthemakingさん]
　　　　　　　ウチのカミさんなんて Mother2 Piano Bookを全部弾けるぜ　 :)

　　　　　　　　　　[SlamDancinMoogleさん]
　　　　　　　　　　良い奥さん見つけたね
　　　　　　　　　　"好きな食べ物"も作ってくれるなら最高のお嫁さんだ
　　　　　　　　　　HPもPPもたちまち回復するよ


[PunkyChipsAhoyさん]
今になっても酔っ払った時は19歳の従兄弟と一緒にヨッシーアイランドの歌を口ずさんじゃう，超楽しくなるよ

　　　[Maddogdwさん]
　　　19歳だと．．．．違法です

　　　　　[paptschikさん]
　　　　　国によって違う，私の国では19歳でもお酒は飲めたよ

　　　　　　　[PunkyChipsAhoyさん]
　　　　　　　私も従兄弟もコロンビア人，こっちでは19歳の飲酒は合法なのさ

　　　　　　　[Golden TriForceさん]
　　　　　　　そうだね，ちなみにここスウェーデンでは18歳から飲める

　　　　　　　[Gaseous_Snakeさん]
　　　　　　　カナダはケベック州だと18歳，オンタリオ州だと19歳


[yanthraxさん]
ロックマン2が3Dになったらステージがジオラマみたいになるのかな
本当に出してくれるならマジで期待しちゃうけど

　　　　　[Grahamunculus theさん]
　　　　　それ良いね，3Dで早くメタルマンと戦いたいぜ


[Nudgenudgeさん]
パンチアウトが3Dに.......
あのチャリンコを漕ぐシーンもグレート・タイガーの必殺技も3Dになるのかな


[blaapsさん]

やっとゲームがボックスアートに追いつく日が来るということですね


[Mr. S.さん]

とりあえず飛び出すとか言っておけばいいんです
遠近法なんてクソくらえ　:P

　　　　　[Anarkiwiさん]
　　　　　おぉぉ！　飛び出してる？！？！
　　　　　つーかもっと寸法とか合わせれば面白いエフェクトとか作れそう


(http://kotaku.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3D ドットゲームヒーローズ
	フロム・ソフトウェア 2009-11-05 売り上げランキング : 574 おすすめ平均 綺麗なグラフィック ドット？ ゼルダの伝説≒3Dドットゲームヒーローズ Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• さらい屋五葉 第9話 「お助けに参る」 [海外掲示板翻訳]
• 日本は宇宙開拓における新たなパイオニアなのか？　[海外掲示板翻訳]
• ロックマン2，ヨッシーアイランド，3DSでリメイク？[海外掲示板翻訳]
• さらい屋五葉 第8話 「恩人が二人いる」 [海外掲示板翻訳]
• 実写映画版「AKIRA」に新たな脚本家が加入 [海外掲示板翻訳]