翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

映画「宇宙ショーへようこそ」の主題歌がスーザン・ボイルに決定 [海外掲示板翻訳]



イギリスのオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」に出演した事で一躍世界から注目されたスーザン・ボイルが6月に公開されるアニメ映画「宇宙ショーへようこそ」の主題歌を歌う事が決まりました

「宇宙ショーへようこそ」は「R.O.D」で監督を務めた舛成孝二の初長編映画で脚本に倉田英之,キャラクターデザインに石浜真史と「かみちゅ!」のスタッフが再結集していることで話題になっている
舛成監督はeiga.comで「この映画は世界中の皆さんに見ていただきたいと思って製作しました」と話しています

本作品は2月のベルリン国際映画祭,6月のシドニー映画祭に出品され日本では6月26日より公開される

監督:舛成孝二
脚本:倉田英之
キャラクターデザイン・作画監督:石浜真史
場面設計:竹内志保
メカニック作画監督:渡辺浩二
プロダクションデザイン:okama、神宮司訓之、竹内志保、渡辺浩二
サブキャラクターデザイン:藪野浩二、森崎貞

原作:ベサメムーチョ
制作:A-1 Pictures

記事:http://eiga.com/buzz/20100526/2/


↓記事のコメント


[Apollo-kunさん(ジョージア州)]
これはスゴイ,J-POPアーティストより面白い選択だと思う
スーザンの声なら映画も上品な感じになるはず


[chefneerさん(テキサス州)]
あのオーディション番組に彼女が出場しなければ美しい歌声が世に出ることは無かった,映画ではどんな風に彼女の歌を使うんだろう
イラストを観た感じだと面白そうな映画だね


[Kougeruさん]
スーザンの歌は良いんだけど人柄があんまり好きじゃない,過大評価な気がする
日本には絢香やKOKIA,タイナカ サチのように才能のある歌手がいるのに


[Killtheshrewさん]
東のエデンのOasisは新鮮で作品にも良く合ってたけど,こっちはどうなんだろう


[John Caseyさん]
私の大好きな「Wild Horses」もスーザンに拷問されてしまった,絞めてやりたいよ

Sakujo sakujo sakujo sakujo sakujo...


[Redlinksさん]
イギリス人がアニメの主題歌を歌うなんて滅多に無いんだからそんなに酷い事言わないで
私も過大評価だとは感じてるけどとってもエキサイトしてるよ


[MeggieMayさん]
スーザン・ボイルのファーストアルバムの中でも大好きな曲だったから素直に嬉しい
しかもこれはカバーじゃなくてオリジナルの楽曲だね,上向きな曲だから映画にも合うんじゃないかな

ストーンズのWild Horsesがあんまり良くなかったのは確かだが


[Chrno2さん(アメリカ)]
彼女を起用したのは良いニュースだけどそんな事より映画の方を知りたいよ


[TheTheoryさん(ペンシルベニア州)]
「R.O.D」や「かみちゅ!」を作った人達の長編アニメ映画が公開されるってニュースの方に興奮してる私は少数派なのだろうか
こっちの方が凄いキャッチコピーだと思うんだけど


[Killtheshrewさん]
スーザン・ボイルを凄い才能の持ち主だとは思わないね,他にも何千人って単位で同じくらい上手く歌えるイギリス人がいるはず
太っていて不細工なオバちゃんが上手に歌ったからそのギャップに驚いただけでしょ

もし足が長くて胸があったら誰も気にかけてないよ


[Wrathfulさん]
彼女の歌声も曲も好きじゃないんだよなぁ
私がアニメを見るときはOPテーマに依存する部分が大きいから結果は知りたい


[Hannish Lightningさん]

どうしてスーザンは過大評価と言われるようになってしまったんだろうか?
人気があり過ぎるのが原因なんだろうけどさ


[enurtsolさん]

J-POPアーティストより歌が上手くてもファンはJ-POPへと集まって行く
ファンの耳を批判するつもりはないけどさ


[Shippoyashaさん]
スーザンは多くのミュージシャンが夢破れたステージに上がり夢をつかんだ,人生って不公平だよね
でもオーディション番組に出てステージで歌おうとする勇気は凄いと思うよ
ブリテンズ・ゴット・タレントに出てなければ今の人気は無い訳だし

彼女が他と比べて桁外れに良いとは思わないけど魅力的で好きだなぁ


(http://www.animenewsnetwork.com/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
かみちゅ! Blu-ray BOX
かみちゅ! Blu-ray BOX
アニプレックス 2010-06-02
売り上げランキング : 87

おすすめ平均 star
starこれこそ真の”神”アニメ
star日本人にしか作れない世界観。
starのんびり屋さんは寄っといで。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


関連記事

| 海外掲示板 | 21:45 | comments:31 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

>>スーザン・ボイルを凄い才能の持ち主だとは思わないね,他にも何千人って単位で同じくらい上手く歌えるイギリス人がいるはず
太っていて不細工なオバちゃんが上手に歌ったからそのギャップに驚いただけでしょ

まぁ自分も過大評価だと思うけど
その人とは違う不細工なギャップも才能っちゃ才能だわな
その時々で何が武器になるかはわからんもんだね

| No Name | 2010/05/31 22:22 | URL |

日本でも薄れてきてるよねスーザン・ボイル
これが日本と関わる最後の仕事になるかもね

|    | 2010/05/31 22:34 | URL |

この映画面白そうだ
なんかジブリっぽいし

|   | 2010/05/31 22:51 | URL |

消失を観に行ったとき予告編やってた。
ジブリとサマウォを足したような印象。
面白そうだったから観に行くと思う。

| 今日も名無しさん | 2010/05/31 23:10 | URL |

この予告…ストーリー全部語ってないか。

| No Name | 2010/05/31 23:38 | URL |

とりあえず声優の歌よりはずっとウマイだろう
イイかどうかは人それぞれだけど

| No Name | 2010/05/31 23:48 | URL |

スーザンボイルの翼をくださいの英語版いいよね

| No Name | 2010/06/01 00:11 | URL |

予告から想像できる感じそのままな内容のアニメになりそうだなこれ。
ケロロの劇場にありそうな

| No Name | 2010/06/01 00:28 | URL |

ようつべにあった80年代の若い頃のスーザンボイルの酒場で歌っていた動画が結構良かった。Just the way we were だったか。

| No Name | 2010/06/01 00:50 | URL |

ユンカースっぽいのがいるな。

| No Name | 2010/06/01 00:51 | URL |

パッとしない容姿のおばちゃんが凄く綺麗に歌うもんだから
心も生活も綺麗なんだと勝手に期待したがそれ程じゃなかったりしたもんで
過大評価と感じてたりするんかな。

|     | 2010/06/01 00:55 | URL |

タレントに声優させるのと同じ
嫌なにおいがする。

|   | 2010/06/01 01:18 | URL |

オリジナルの劇場版アニメは極力声優使わないルールでもあるんか

|   | 2010/06/01 01:18 | URL |

成功した人をみると、決まり文句のようにこう言う声がでてくる。。
コレくらいの人は巷にゴロゴロいる、過大評価だと。

でもそのゴロゴロいるはずの人は、いったい何処にいるんだろうね?
何処にいるかはわからないが、でもいるにはちがいないと?w

実際そんな人は、いそうでいないんだよ。
いれば代わりに歌っている。

|   | 2010/06/01 02:03 | URL |

特に感動もしない歌声だから過大評価言われるんだろう

| No Name | 2010/06/01 02:55 | URL |

このおばさんにはさして興味はないけど
映画は面白そうだ

| No Name | 2010/06/01 03:33 | URL |

ちなみに舛成・倉田コンビはR.O.Dにおいて世界で初めてコメンタリーを企画した人達でもあります。

| No Name | 2010/06/01 04:49 | URL |

ギャラが気になる…。
他にもっと有効なカネの使い道があるんじゃ…とか思うが、
宣伝効果は大きいんかな。

| No Name | 2010/06/01 05:39 | URL | ≫ EDIT

日本人には響かないとしか

|   | 2010/06/01 05:43 | URL |

決まるのが遅すぎて話題作りのための起用かと思えてしまう

| No Name | 2010/06/01 07:29 | URL | ≫ EDIT

糞イギリスのマスゴミが白々しく作った糞のような産物に歌を歌わすのか。まぁ見ないからどうでもいいけど。

|      | 2010/06/01 07:30 | URL | ≫ EDIT

レイシストのデッドモデルみたいな書き込みだな

| No Name | 2010/06/01 11:42 | URL |

上手いとは思うけど、それほどでもないだろ。
ポール・ポッツなら素晴らしいの一言につきるけど、
彼と似たような扱いを受けるとなると過大評価と言われてもしかたない。

| No Name | 2010/06/01 12:11 | URL | ≫ EDIT

>いれば代わりに歌っている。

これこそ何の根拠も無い。
スーザンがオーディション番組に出ようと思わなければ
ずっと無名のまま。

|     | 2010/06/01 12:15 | URL | ≫ EDIT

過大評価の典型のような存在

| No Name | 2010/06/01 21:25 | URL |

宇宙ショーの予告、50秒あたりまでの映像にしといたほうが良かった気がするなあ・・・。

| No Name | 2010/06/02 02:13 | URL |

つーかこれ、予告編の作り方がダメすぎないか?
内容はサマヲと全然違うのに、予告編の構成がサマヲそっくりで(風景、オズ→宇宙、世界の危機、家族の絆、叫びって構成)
なんかパクリ作品みたいに感じてしまう。二匹目のドジョウ狙って映画会社がわざとやってるのかは知らんけど
でも、予告編見て俺みたいに感じる奴も多いだろうから、パクリ扱いされる制作スタッフがかわいそうだ

| No Name | 2010/06/02 03:38 | URL |

スーザンボイルなんぞより
兄貴(?)の棒演技のほうが気になった

| No Name | 2010/06/02 17:09 | URL |

どうでもいいやって感じかなw
まぁ、話題づくりのために訳のわからんタレントを声優起用するよりかはマシかなとは思うけどね

| No Name | 2010/06/02 23:36 | URL |

宇宙ショーはギガジンに詳細なインビューがのってるからオススメ
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100601_welcome_to_the_space_show_interview/

| パンダ | 2010/06/03 20:02 | URL |

彼女の歌唱力と美声に関しては文句の付けようがないと思う
でも、もし彼女がごくごく平均的な顔の持ち主なら、欧米のメディアはこんなに騒がなかったであろう事は想像に堅くない
彼女の実力を疑うのではなく、メディアの取り上げ方を疑ってるんだと思う(これは私も思った事(;´▽`A``

逆に言うと、顔がよろしくない人は、歌もヘタなのかと・・・顔で歌の上手い下手が決まる訳でもないのにね

なんとなく欧米の差別的な面を感じずにはいられない

| No Name | 2010/06/08 12:09 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/485-d1db477c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。