不安になるアニメオープニングテーマ [海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2010.05.22 Sat

不安になるアニメオープニングテーマ [海外掲示板翻訳]

ヘビの夢を見ると好きな人に出会えるんだって，でも私の夢に出てくるのはカニばかり

[GlideZさん(フィリピン)]
私は「妄想代理人」のオープニング，聞いてると鳥肌立ってくる

[seishi-samaさん(ロシア男性)]

これだな

　　　　　[flygon250さん(イギリス)]
　　　　　ここで結論が出てしまうとは，でもドクロちゃんもなかなかいい線いってるでしょ
　　　　　可笑しさと不穏さを上手くミックスさせてる
　　　　　

　　　　　[Eikoさん(女性)]
　　　　　過去，なるたるほど誤解を与えるOPがあっただろうかって感じだよね

　　　　　あとゴーストハントのOPも不安になってくるわ

　　　　　　　　　[Cholisoseさん]
　　　　　　　　　Aaahh-aaahhh-ahhhh... aaahhh-aaahhh-aaahhh...　.___.

[Tachiiさん(カナダ男性)]
エルフェンリートのOPソング，あの旋律を聴いただけで不安になるし次の瞬間には死ぬんじゃないかと思えてくる
だって子犬だって死んじゃうんだよ

　　　　　[GlideZさん(フィリピン)]
　　　　　同感ですな

[Carmineさん(男性)]
昔の作品はあんまり覚えてないけど最近のナルトのEDはムカついた
"自転車！！"って叫んでるヤツね

[ninryuさん(イスラエル女性)]

[Ullusさん(スウェーデン男性)]
「けいおん！！」のオープニング，一週間悪夢にうなされた

[SquareZさん(ルーマニア女性)]
EDもカウントしていいならヴァンパイア騎士だろうか

[PockyBebopさん(アメリカ女性)]
ひぐらしの1期オープニング
怪しいキノコやLSDを服用しながら観たら絶対バッドトリップするわ

[Canissa_Latransさん(女性)]
イライラするオープニング：ほとんどのナルトOP(五月蝿すぎる)

身の毛のよだつオープニング：ひぐらしのなく頃に(何回聞いてもゾっとする)

[supersonic124さん(フロリダ州男性)]
lucky star.............

[moflow123さん(ノルウェー男性)]
BLEACH ED12
ナルト OP9
はじめの一歩 ED2

素晴らしいアニメだからといって素晴らしいOPやEDがあるとは限らないのだ

[Kayroさん(ポルトガル男性)]
今思い浮かぶのは稲中卓球部のOPくらいかな

[MrTallさん(デンマーク男性)]
エルフェンリートは不気味じゃないだろ，あのオープニングはビューティフル

[Splitterさん]

特に最初の10秒，良い曲なのに動揺するって

[Deseradaさん(男性)]
こどものじかん
みんな知ってるからリンクはいらないよね

[GlideZさん(フィリピン)]
MONSTERのED2

[hell0kitYさん(ロシア女性)]
ペットショップ・オブ・ホラーズ，コラージュが下手すぎる

[-Claymore-さん(イタリア男性)]
K-on OP and ED
K-on 2 OP and ED

[ArtRodriguezさん(カリフォルニア州男性)]
れでぃ×ばと!
4話までしか観てないけど精神が崩壊するかと思った

(http://myanimelist.net/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

踊る赤ちゃん人間
	大槻ケンヂと橘高文彦ビクターエンタテインメント 2006-07-20 売り上げランキング : 68959 おすすめ平均これで1260円は絶対に安い!! 痛みの限界を超えた衝撃作骨太になった筋少 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

あなたが思うクールジャパンに対する調査 [海外掲示板翻訳]
日本が新たな金星探査機とソーラーセイル実証機の打ち上げに成功 [海外掲示板翻訳]
不安になるアニメオープニングテーマ [海外掲示板翻訳]
さらい屋五葉第3話「徐々に巻き込んで」 [海外掲示板翻訳]
日本政府が児童ポルノの追放を妨げる [海外掲示板翻訳]

COMMENT

フィリピン人ってアニメサイトに何で多いんだ？
元スレでも上から目線で日本語ってるところがむかつく・・

| No Name | 2010/05/22 22:07 | URL |

以下日本人様の批評が続きます

| 　 | 2010/05/22 22:11 | URL |

最初のタイ語のやつ、こないだ初めて聞いたけどキャッチーだなと思った。
耳に残るよね、何言ってるのかさっぱりだけど好きだな。

| No Name | 2010/05/22 22:31 | URL |

作品タイトルあげているばかりの内容を翻訳されてもつまらないことがおおい。

| No Name | 2010/05/22 22:41 | URL |

日本と変わらないからな

| No Name | 2010/05/22 22:43 | URL |

俺は灰羽連盟かな。
内容も明るめなのに何か胸を締め付けられるってか。

| No Name | 2010/05/22 23:06 | URL |

イヌカレーは実に良い

| No Name | 2010/05/22 23:06 | URL |

不安になるのってなにかあったかと考えてみたのですが、『宇宙をかける少女』の「裸々イヴ新世紀」でしょうか。 ALI PROJECTのは全部不安になるかなぁ。　

| No Name | 2010/05/22 23:06 | URL |

フィリピン人がアニメサイトに多いっていうのは正しい、けどより正確にはフィリピン人はアニメサイトに限らず英語のサイト全般に多い。

おそらく、フィリピンでは英語が公用語のひとつだからだろうね。

| No Name | 2010/05/22 23:24 | URL |

これって、嫌いなＯＰＥＤの翻訳？
「不安になる」ではないような・・。
不安になるって、理解できないとか、意味が分からなくて不安になるって事だとおもったら、ほとんどのコメントが嫌いなＯＰＥＤですよね？

| No Name | 2010/05/22 23:33 | URL |

MONSTERのED2ってフジコ・ヘミングが歌ってるやつか？
最初アレ聞いた時怖えええええええええ((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙってなった
フジコがまた妖怪ちっくなバアさんだから余計怖い
誰だよ起用したヤツは狙い通りでさぞかし満足だろう

| No Name | 2010/05/22 23:46 | URL |

絶望先生のＯＰは作り手の意図通り
受けとられている訳だから成功だな。

あの手の作風は、美術系にありがちな基地外衒い風な
気持ち悪さなんで、非商業系にはお馴染みなわけだが。

| No Name | 2010/05/22 23:49 | URL |

段々おかしくなる段々おかしくなる段々おかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなるだんだんおかしくなる
だんだんおしかくなるだんだんおくしかるなくだんんだおしかくんだだしんかおだんくしおかんだんかしくんしおかだんくんおかしだんしかくおんだしんかくおんだしんかだかしん

| No Name | 2010/05/23 00:00 | URL |

>美術系にありがちな基地外衒い風

昭和エログロを薄めた感じのやつか。
馴染みない外国人には新鮮なのかも。

| No Name | 2010/05/23 00:13 | URL |

>昭和エログロを薄めた感じのやつか。

身も蓋もなく言えば、厨二病をこじらせました、
ってな感じなんだけど、やってる連中は美術系の基礎と素養はあるし、日本の大正デカタンスからの昭和耽美系って、ドグラマグラ待ちだすまでもなく、全体像を把握するだけでも結構ホネなんだよね、
タチ悪いことに、面白いんだこれがｗ
ちょっと道踏み外すと、大陸浪人とか中華アナーキズムまでいっちゃうし。
教育方面で矯正したい、博愛平和方面とは別方向だしね。

まあ、重たくて面白い歴史を、ごく近い場所に持ってることを誇るべきかね？

| No Name | 2010/05/23 00:56 | URL |

横尾忠則みたいな

| No Name | 2010/05/23 01:18 | URL |

なるたるは映像も微妙に本編を反映してるし、歌詞もフルだと実は鬱ソングなんだよな

| No Name | 2010/05/23 01:55 | URL |

挿入歌だけど
絶望先生のトロイメライはきつい

| 　 | 2010/05/23 03:39 | URL |

妄想代理人は俺もくる
なんていうかキモ怖い

| No Name | 2010/05/23 04:15 | URL |

何が不安に思うのかよくわかんなかった。全部普通のアニメ音楽じゃん

| No Name | 2010/05/23 06:40 | URL |

NieA_7のやつは不快だった記憶はあるが
不安になるとかねえよ、ねえ