Windows7マスコット「窓辺ななみ」のアニメCMが制作される [海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

≫ EDIT

--.--.-- --

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

≫ EDIT

2010.05.16 Sun

Windows7マスコット「窓辺ななみ」のアニメCMが制作される [海外掲示板翻訳]

監督・演出・絵コンテ：川口敬一郎
キャラクターデザイン・作画：山口智

5月9日まで開催された秋葉原PCゲームフェスタにてWindows7のマスコットキャラクター「窓辺ななみ」のアニメCMが発表されました
窓辺ななみは自作パソコンユーザー向けにWindows7をプロモーションするために制作されたキャラクターで声は近年様々なアニメや歌手として活躍している水樹奈々が担当している
窓辺ななみという名前は日本語の「madobe ("by the window")」と「nana ("seven")」から由来している

http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20100501/etc_festa3.html

[Apollo-kunさん(ジョージア州)]
日本は我々より早く面白いアニメやゲームを手に入れ，そして今まさにWindows7のアニメキャラクターまでも生み出そうとしているのか?!

[Mitsuhoさん]
既にキャラクターグッズが沢山あるんだね
確認できただけでもネットブック，携帯電話などなど...
http://www.google.com/images?q=%E7%AA%93%E8%BE%BA%E3%81%AA%E3%81%AA%E3%81%BF&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=YkTbS5fgKYOi9QSJtPlH&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CBIQsAQwAA

[Teriyaki Terrierさん]
実際，Windows7はなかなか良いよ
Windows XPを大きく進化させた感じでOSの反応速度も速いから皆にオススメできる

　　　　　[Mohawk52さん(イギリス)]
　　　　　悲しいことに古いマシンだとお金を掛けてアップグレードしない限りあんまり早く動作してくれないんだよ
　　　　　新しく64bitマシンにするまでXPで我慢するさ，どーせこのキャラクターも日本限定でしょ

　　　　　　　　　[Teriyaki Terrierさん]
　　　　　　　　　確かに，でもvistaには手を出しちゃダメだよ
　　　　　　　　　技術者の経験がある人でもvistaはチャレンジングだって言ってたから

[Spotlessedenさん]
Windows 7 Ultimate Editions持ってるぞ
マイクロソフト様，窓辺ななみを私に下さいな

[Megiddoさん]
「どうもMacです」とか「こんにちはPCです」みたいなCMはバカバカしかったなぁ

[chefneerさん(テキサス州)]
そもそもPCを自作するほど知識あるならwindowsをインストールしないだろ
確かに彼女はカワイイがLinuxを使った方が良いよ，私だったらそうするね

　　　　　[R315r4z0rさん]
　　　　　vistaにはムカついたけどセブンは試す価値がある
　　　　　今までで最高のOSかもしれないよ，vistaなんて意味の無い作業をするだけでも時間がかかったからね

[jhuhnさん]
彼女は日本語で「I'm a PC and Windows 7, was my idea」って言うのかな？

[Dakaranさん]
Windows7 ultimate 64 bitsのオーナーなのになんで彼女が居ないの？
水樹奈々最高！

[Covnamさん]
窓辺ななみのテーマが欲しいならUS版windows7にだって組み込めるでしょ

　　　　　[eyeresistさん(シドニー)]
　　　　　それって日本版じゃないと使えないとかは無い？

　　　　　　　　　　[Sorceさん]
　　　　　　　　　　システムボイスと壁紙だからそれは無い

[archyteckie08さん]
日本はありとあらゆるものにマンガのマスコットを使ってるよ
ゴミを散らかさないようにするサインや小売商品，メディケアなど政府のサービスなどにもカートゥーン風のマスコットがいる
実際，政府が作成するパンフレットなんてマンガで溢れてるもん
西洋では異様かもしれないけど日本では一般的なんだろうね

日本の警察にもマンガのマスコットがいるんだよ
http://www.dannychoo.com/post/en/1128/Japanese+Mascots.html

こっちには日本のマスコットがもっと沢山載ってる
http://japanesemascots.com/

　　　　　[eyeresistさん(シドニー)]
　　　　　これが優れた文化ってヤツですね

　　　　　[Teriyaki Terrierさん]
　　　　　日本は多くのアニメやゲーム，マンガ/同人，そして食べ物を作り出す
　　　　　これらのコンテンツは検閲もされてないし量も日本が世界一だと思う

　　　　　　　　　[hissatsu01さん(ニューヨーク)]
　　　　　　　　　ポルノは検閲されてるでしょ，ポルノ以外を言ってるんだよね？

(http://www.animenewsnetwork.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PHANTOM MINDS
水樹奈々

キングレコード 2010-01-13
売り上げランキング : 2499
おすすめ平均

Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

さらい屋五葉第3話「徐々に巻き込んで」 [海外掲示板翻訳]
日本政府が児童ポルノの追放を妨げる [海外掲示板翻訳]
Windows7マスコット「窓辺ななみ」のアニメCMが制作される [海外掲示板翻訳]
飲めるハルヒ発売　[海外掲示板翻訳]
さらい屋五葉第2話「抱かれたい」 [海外掲示板翻訳]

COMMENT

＞実際，政府が作成するパンフレットなんてマンガで溢れてるもん
麻生さんがコナンを使ったパンフレット作ってたな～青山先生じゃなく、アシスタントに描かせてて残念だったが。

| No Name | 2010/05/16 23:43 | URL |

二次ポルノも厳密に言うと検閲はされてないんだよな。
自主規制ってだけで。まぁ受け取り手としては同じ様なもんだけど。

| No Name | 2010/05/17 00:27 | URL |

欧米からすると、佐川急便の飛脚やクロネコヤマトのクロネコも漫画のマーク扱いなんかな？
日本ではああいうのは漫画とは違う物だという認識があるよね、何故か。

| No Name | 2010/05/17 00:30 | URL |

声優も７とかけてるのか

| No Name | 2010/05/17 00:33 | URL |

そういや銀行のＡＴＭのお姉さんマスコットも
外国の人は漫画だって驚くらしいね。
・・・しかし、最近はなんでもかんでも
萌えキャラにしてるような気が・・・

| No Name | 2010/05/17 00:39 | URL |

水樹奈々は歌は抜群に上手いと思うが、声ははっきり言ってオバサンではなかろうか。
無論、少女の声は声優の基本的スキルとして「一応出せる」わけだが、このななみの声にしても、成人女性が無理して出している少女の声にはっきり聞こえる。
堀江や田村に比べると不自然度が高いというか。

| 　 | 2010/05/17 00:59 | URL |

「す～、くわっ！」のセリフが可愛いじゃないか。

| No Name | 2010/05/17 00:59 | URL |

アメリカでは漫画とかアニメは子供のものという認識なので
たとえば薬にマスコットキャラクターみたいのがついてると
あんまり効かなそうだという印象を受けるらしい。
アメリカの有名なアニメ作家が言ってた。

| No Name | 2010/05/17 01:23 | URL | ≫ EDIT

びすたんとは何だったのか
どこで差がついたか

| No Name | 2010/05/17 01:43 | URL |

やっぱりMeが一番可愛いな

| No Name | 2010/05/17 02:25 | URL | ≫ EDIT

水樹は確かに萌え声じゃないしキャラソンがキャラソンになってないとかあるけど普通に可愛い声だと思うがなぁ

| No Name | 2010/05/17 02:30 | URL |

作画がかなりよくてﾜﾛﾀｗｗｗｗ

| No Name | 2010/05/17 03:26 | URL |

検閲が少ないのは宗教的タブーがねえからな
海外の宗教屋（主にキリスト教）が
自分達の道徳観に合わせるように
うるさく言ってくるのはホント勘弁

| 　 | 2010/05/17 06:27 | URL |

ｗｉｎ２０００以降はたぶん動かない、古（いにしえ）のＰＣを使っている俺に隙はなかった。

| No Name | 2010/05/17 11:21 | URL |

ところでこの窓辺ななみさんという方は実は芸名で本当は
小鳥（　　）２７（　　　）…書き込めない！？

| No Name | 2010/05/17 12:31 | URL |

CMを見てちょっと心が動いたが、タッチ対応のモニターが必要なのに気付いて醒めた。

| No Name | 2010/05/17 14:39 | URL | ≫ EDIT

>堀江や田村に比べると
未だ堀江の声に違和感感じる俺は異端か？

| 　 | 2010/05/17 18:51 | URL |

日本は特亜や利権屋に検閲されとる

| No Name | 2010/05/17 19:53 | URL |

自作してるとwindows入れないもんなのかｗ
おれ10年やってるけどwindowsだわ～
linuxくらい入れたほうがいいのかな

| No Name | 2010/05/17 19:55 | URL |

ＰＣであまり日本製のゲームをやらない人には意味ないのかも。windows。

| てれぽー２１ | 2010/05/17 23:36 | URL |

奈々かわいいよ奈々

| No Name | 2010/05/17 23:56 | URL |

言われてみると確かにATMのおねえさんもかわいくなった。
ちょっと前のCD機なんてPC98時代のエロゲ以下だったしな。

| No Name | 2010/05/18 05:12 | URL |

サト、完全にスルーされててワロス

| No Name | 2010/05/18 21:54 | URL |

水樹にキャラソン歌わせちゃダメなのはガチ
それ以外の歌は上手いと思うけど癖が強すぎて好き嫌いわかれそうだね
声優としてはどのキャラも同じに聞こえる

| No Name | 2010/05/18 23:52 | URL |

音速丸をオプション装備すれば完璧だった。

| No Name | 2010/05/19 02:20 | URL | ≫ EDIT

PCの自作程度の知識とLinuxは関係ねぇだろ。
ハードの知識がOSとどう関係してるっていうんだ？
ネジやケーブルの規格を知ってるとOSのカーネルコンパイルが出来るような時代にいつなった？

コピー機の紙詰まりを直しただけでフロアから拍手が上がったが本当に外人は突き抜けた馬鹿が多いな。

| 　 | 2010/05/19 08:49 | URL |

キャラ声で歌ってるキャラソンもちゃんとあるから
キャラ声で歌えないわけじゃなくて多分そういうの求められてないんだろうな
てか「す～、くわっ！」とか「あれ？」とかの時の声が可愛いな
そして浪川はマジであの一言のためだけなのか？
これ続きとかないの？

| No Name | 2010/05/19 11:05 | URL |

検閲じゃなくて自主規制するように圧力をかけてくるからねー。
で大手や流通とかが真っ先に過剰反応する。
好きな作家さんがtwitterで「　し　ょ　じ　ょ　航海って言葉を書いたら直すように指導された」とブチ切れてたよ。

つーか、ここももしかして　し　ょ　じ　ょ　って言葉だけでスパムフィルタひっかからない？

| あうあう | 2010/05/19 13:07 | URL |

>声優としてはどのキャラも同じに聞こえる
さすがにそれはないだろう・・・
みなみけのトウマとプリキュアのつぼみだけでも大分違う

| No Name | 2010/05/19 16:38 | URL |

アンチには全部同じに聞こえるんでしょキチガイだし
殺害予告で逮捕された奴もいるよね確か

| No Name | 2010/05/19 23:49 | URL |

かわいい声だすんだね、歌声はおばさんっぽいのに

| 　 | 2010/05/20 19:31 | URL |

同じに聞こえるって言っただけでキチガイアンチ認定とか信者様はすごいですね＾＾

>>みなみけのトウマ
あーたしかにあれは違うね。
どのキャラもってのは言いすぎたかも
でも自分には多くのキャラがほとんど同じに聞こえるかな
まぁ水樹に限った話ではないけれども

| No Name | 2010/05/22 10:39 | URL |

Windows プロダクトキー

各種Windows 7,Windows XP,Microsoft Office 2007,Windows プロダクトキ,Windows 7 ultimate 日本語など製品の専門オンライン店舗linksinfostore.com！！送料無料。必要ならば、以

下の具体URLをご覧ください。
Windows 7 Ultimate 英語32/64BITの日本語化:http://www.linksinfostore.com/goods-49.html
Windows 7 PRO 英語32/64BIT:http://www.linksinfostore.com/goods-46.html
Win 7 Ultimate 32/64BIT マルチ言語:http://www.linksinfostore.com/goods-29.html

| Windows プロダクトキー | 2011/05/25 14:26 | URL | ≫ EDIT