スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々
| 機動警察パトレイバー2 the Movie [Blu-ray] | |
![機動警察パトレイバー2 the Movie [Blu-ray]](http://images-jp.amazon.com/images/P/B0018KKQB4.09.MZZZZZZZ.jpg) | バンダイビジュアル 2008-07-25 売り上げランキング : 6540 おすすめ平均   高画質だけど、サイズが所々変。 BDを買ってみてBlu-ray版Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 海外掲示板 | 00:42 | comments:129 | trackbacks:0 | TOP↑
まあ世界史的な視点で見れば日本の鎖国はキリスト教弾圧して外国人の流入規制やってるわけだから。歴史の見方は異なって当然かと。
| No Name | 2010/05/04 03:26 | URL | ≫ EDIT
ジャイアントロボみたいなシナリオが破綻してる作品もＯＫなら００８３こそ入るべきだろ？
セルアニメの作画としてはひとつの頂点じゃん？
残念シナリオだけど。
俺はＯＶＡならオーガス０２と００８０を押したい。
| No Name | 2010/05/04 05:11 | URL |
歴史の見方っていうか、無知なだけでは。
国とか民族とかいう概念薄い時代にファッショとか。
うろつきね。アメリカ映画紹介にトレイシーローズ（古い）
いれるか？性的刺激が主たる目的になってるものは別個の
枠組みで語られるべきものだろうが(浮世絵だって、春画と
いう別枠を持っている)、それをしないのは潜在的に日本へ
の蔑視とかあるんかね？投稿者はイギリス人？うろつきで
日本アニメ全体が叩かれたことを知らないってことはないだろ。
ttp://suzacu.blog42.fc2.com/blog-entry-7.html#more7
| No Name | 2010/05/04 05:31 | URL |
>[Keyさん(インディアナ州)]
>悪くないリストだけど「エスカフローネ」が無いぞ
>エスカフローネはテレビシリーズの知識も必要ないし素晴らしいファンタジー作品なのに
そりゃまあエスカフローネは悪くはないけど、とりたてて言うほどのものでもないわな。並レベル。
あっちの連中の内の、まだあまり数を見てない人には「すげぇ」ってもんなんかな?
| No Name | 2010/05/04 08:55 | URL |
＞世界史的な視点で見れば日本の鎖国はキリスト教弾圧して外国人の流入規制やってるわけだから。
誤解しそうな人がいそうだから横レスだが付け加えておく。
豊臣秀吉の２６聖人の処刑あたりから弾圧が始まった訳だが、キリシタンへの禁制は確かに苛酷だったというけど、宣教師が商人と結託して不正を行う（実際、日本人奴隷の売買が半ば公然と行われていた）のを取り締まっただけのことで、異教徒や異端に対するそういった仕打ちは、ほとんどどこの国でも同じように行われてきたことだ。
少なくとも日本人のやり方が特に残虐であったとは思えない。ヨーロッパの教会の異端審問だって残酷だったし。
| No Name | 2010/05/04 09:47 | URL |
鎖国の事を「世界から孤立」と表現する事になんか驚いた。
中の人らは外国の事なんか眼中に入れず楽しく暮らしてたのに、外人からしたら鎖国イコール「孤独なぼっち時代」ってイメージなんだな。
ところでこういうアニメ通な外人は最近多くなってきたけど、「みんなのうた」はまだメジャーなジャンルじゃないのかね。
月のワルツは傑作だと思うんだが。
| No Name | 2010/05/04 09:50 | URL |
>外人さんは萌えアニメは嫌いなのかえ？
海外にも萌豚に相当するアニメファンはいる
しかしアニメを大人も楽しめる高尚な作品と捉えているファン層は多く
その人たちは萌えをアニメを堕落させたものとして蛇蝎のごとく嫌っているという印象
まだ日本ほど堕ちてないってことだろ
| No Name | 2010/05/04 11:10 | URL |
>月のワルツは傑作だと思うんだが。
ようつべで中々高評価で、結構前にどこかの翻訳ブログさんがコメント翻訳してたような……
『みんなのうた』としてメジャーにはなるのは知名度や性質的に無理そうだが、曲によっては単体でならメジャーになりうるんじゃないかなぁ
| | 2010/05/04 11:45 | URL | ≫ EDIT
>鎖国の事を「世界から孤立」と表現する事になんか驚いた。
西洋的な近代化を受け入れない＝悪という、見下した様な文化的見方は研究者でも多いのよ。
もちろん、西欧の研究者のことだが。
しかし、いわゆる「名作アニメ」ばかりだな。
萌えアニメばかりでも困るが、名作アニメばかりでも困る。
両者やそれ以外のものも含めたふところの深さが、日本のアニメを欧米とは異なる世界にしていると思う。
一箇所を切り捨てて、全体は成り立たない。
| No Name | 2010/05/04 11:56 | URL |
人狼は若い頃好きだったが今見ると人の動きでヘンなところがあるし（イノセンスでもあったけど沖浦の癖だと思う）、セリフは不自然な英文の逐語訳みたいな長ゼリフだし（押井の味かもしれんが）、今はあんまり好きじゃない。
暗い雰囲気と音楽は好きだけど。
カウボーイビバップ天国の扉を最近久々に見返したが、これは演出、セリフが臭すぎてだめだった。
スチームボーイは劇場で見てがっかりだったが、最近レンタルで見て、案外しっかり作ってあるなって感心した。真面目に作ってるから駄作ではないけど退屈なのは変わりない。大友ってたぶんもうAKIRAみたいなすごい作品は作れないと思う。でもあの人はあの人なりにすごく真面目にしっかりと映画について考えてると思う。でもセンスが時代に追い付いてない。
最近見たアニメ映画でよかったのはサマーウォーズ。なんでこれがリストに入ってないんだろう？
これは泣けるほど感動するシーンがいくつかあったし、気楽に見られるエンタメ作品としても○
| No Name | 2010/05/04 12:22 | URL |
>>まだ日本ほど堕ちてないってことだろまぁ
萌えが悪いとは言わない
ジャンルとしてはあっていいと思うよ
ただそればっかりだとね
ただ最近の俺含めて大人は物買わんからな
色々他に出費もあるし
萌えオタは大量に買って支えている
資本主義の原則としてそれはしょうがない面もある
| | 2010/05/04 12:44 | URL |
個人的に今世紀に入ってからの劇場版アニメは殆どがつまらん作品ばっかだ
萌え系テレビアニメとかの劇場版とか、そんなんばっか増えて観る気失せるわ
米欄でハルヒとかグレンラガンとか言ってるのが居るが、あれのどこが名作だよ・・・
| No Name | 2010/05/04 13:00 | URL |
>>ガンダム映画はほかに沢山ある中からエンドレスワルツとは笑わせる。向こうの人は本当にＷ愛しすぎ
向こうにとってはこれが実質ファーストガンダムらしいからな
| | 2010/05/04 13:00 | URL |
新開て絵が綺麗だからよく取り上げられるけど
けっこう退屈で中二臭いんだよな、イギリス人てあれに耐えられるんだな
細田もいい面は多いけど結局焼き直しばっかりで、夏戦争なんか詰め込みすぎで薄っぺらくなってて辛かった。
| | 2010/05/04 13:32 | URL | ≫ EDIT
アリーテ姫とかイデオン劇場版、ドラえもんやワンピース、クレしんの映画が入ってないのはあっちでリリースされてるソフトが無いのかね？
アニマトリックスを入れて良いなら、あっちでもリリースされてるOVAにリストより見ておくべき作品が幾らでもありそうだが…
| No Name | 2010/05/04 13:49 | URL |
萌え系のドコが面白いのかわかんない！キリッ
オトナアニメ（笑）より萌えが流行ってる今のTVアニメは終わったな！！キリッ
『ジャンプはもう終わったな』みたいな老害がコメで喚いているな
終わったのはお前だけで、時代が変わったのに何時までも昔は良かったとかしがみつくなよ・・・
| No Name | 2010/05/04 14:07 | URL |
好みの問題だから仕方がないけど。
だいぶかたよっているとは思う。
海外なら硬派とか正統派とか評価されそうな作品が圧倒的に多い。
ウィンダリアの画像は間違いなくウィンダリアでいいと思うが。
イサの国の飛行戦艦が出港したシーンだと思う。
しかしなぜこんな分かりにくい画像をアップしたんだ？
| No Name | 2010/05/04 14:55 | URL |
リストに挙げられてるような劇場にかかるような大作って、日本アニメのリストを作るときに目次を飾るに値すると思われている作品なんだとは思うが、そういう作品ってのは毎週毎週３０分のテレビ番組として放送されて多くの人を楽しませてきたＴＶアニメの膨大な量の蓄積の上に成り立っているモノなんだって事も理解して欲しいところなんだよな。
宮崎駿だったら「未来少年コナン」も見て欲しいし、出崎統の「ベルサイユのばら」「あしたのジョー」「ガンバ」といったあたりも、やはり名作と呼ばれるだけのモノがあると思う。
| No Name | 2010/05/04 20:38 | URL |
紹介文で首かしげるところがあるな。
>フィルムからはテクノロジーへの不安が感じられ1945年に日本を襲った原子爆弾のような技術創造力と精神的な傷跡が根底にあるように思えます
不安は感じないな。
時代の変化をあわしているだけのように思う。
原子爆弾が技術想像力と考えている事に、
不安と嫌悪を覚える。
>鎖国という過去の日本のファシズム
なんで鎖国がファシズムなんだろか。
>政治への恐怖と野放しにされる軍事力への警告メッセージが含まれています
押井さんは、むしろ日本の防衛上の強化を支持しているように思える。
むしろ普通の国なら当然のことをやっているだけなのに、歪んだ憲法のせいで当事者が当然の正当防衛さえ許されないと言う馬鹿な現状を憂いているように感じたのだが。
| 名無し隊員さん | 2010/05/04 22:55 | URL |
江戸時代の文化や衛生面はすごいと思うけど、
遭難した漁師が外国船に助けられて日本に戻った末路はけっこう悲惨
全体主義で排他的という点では事実だと思いまふ
| No Name | 2010/05/04 23:59 | URL |
なんかえらく偏ったリストだなぁ
新海率高いわベクシルにブラッドにうろつきとか…
まあ観ないよりは観ておいた方が良いとは思うけど
| No Name | 2010/05/05 00:39 | URL |
>鎖国という過去の日本のファシズム
という表現に引っかかってる人。原文ではこういう記述はありません。翻訳者が勝手に原文の一部をつなげて文章を短縮してるだけ。
原文では、"Japan’s fascist and feudal past"という表現は出てくるが、日本が軍国主義だった時代もあれば封建制度をとっていた時代もあったことからすれば特に誤解とは言えない。
その何行も前の、アニメのストーリー紹介のところで「鎖国中の日本に米国の特殊部隊が潜入し･･･」という説明がある。翻訳の段階でこれを無理やりつなげてるだけ。
| No Name | 2010/05/05 00:45 | URL |
>「うる☆やつら２ ＢＤ」を見るべし。
BD版は発売中止になったでしょ（ｗ
文脈からすると、ＢＤはビューティフルドリーマーの略ですよ。
押井作品が多かったのが少し意外。
| No Name | 2010/05/05 00:45 | URL |
>押井さんは、むしろ日本の防衛上の強化を支持しているように思える。
押井はただのミリタリーマニアなだけ。
銃や兵器、ロボットをいかにかっこよく描けるか考えてるだけ。
君の勘違いだよ
| | 2010/05/05 01:07 | URL |
皆のコメントも参考になって助かる。
ビューティフルドリーマーは確かに面白かった。
クラッシャージョウも良いよね～。
ドラえもんは、アジア方面ではウケるが欧米ではイマイチなんだっけ？
そういや映画版の評価は聞いたことないから気になるな。
人狼は見てないが、前から気になってた。
買うか借りるかしてみるか。
| No Name | 2010/05/05 02:17 | URL |
るろ剣世代の僕としては追憶編入っててほしかった。
ニコニコ動画の、この動画で
コードギアスでウテナＯＰ【手描き】www.nicovideo.jp/watch/sm8696643
※この人の他のパロディアニメ動画も凄いクオリティ
ウテナを知ってyoutubeで本家OP見たら、主役?の女の子2人でキスしてたよ。レズだか百合だか知らんがあれがイギリスで正式に放送されてたのには驚いた。
| | 2010/05/05 03:49 | URL |
ジャパニメーションは
jap animation の略だから普通は使わないよ
東京ゴッドファーザーズはまだ見てない人にはオススメ
全体的に笑えるしラストも心地いい
| No Name | 2010/05/05 04:27 | URL |
宮崎駿とガイナックス・大友・押井だけで大半埋まってるね
日本アニメは虫プロ・東映動画・サンライズ・タツノコプロ辺りの作品もかなり重要だと思うんだけど
長く続いてるシリーズや派生した会社も多いし。
| No Name | 2010/05/05 06:34 | URL |
ジャパニメーションを今でも使ってるのはヤンマガだけだろ
AKIRAと攻殻を出したプライドにこだわってるから
今だとイニDぐらいしかないな
| No Name | 2010/05/05 08:02 | URL |
スカイ・クロウラを見て再確認したけど、押井監督は現実逃避大好きなミリタリーマニアです。
映像的には小難しいけど、どの作品を見てもテーマは「邯鄲の夢」。
| javawaky | 2010/05/05 09:16 | URL |
ジャパニメーションって言葉は元々は日本製アニメをバカにする時に使われてた
それを逆手にとってアキラや攻殻を海外で売りに出す時に戦略的に使用したんだよ
ニガーって言葉を逆手にとって黒人たちが仲間内で呼び合うようになったのと同じ
侮蔑後のほうが言葉にインパクトあるから、強烈な印象を残す
| | 2010/05/05 11:12 | URL |
、ジブリ作品をロリ揶揄するやつはロリオタクにしかいないぜ。一般人はそんなこと想像もしてない。
つまり＞ジブリ、ぱやおはロリコン基調ですが何か？
こいつがカミングアウトしてるだけ
| No Name | 2010/05/05 11:59 | URL |
押井は糞。
ビューティフルドリーマーも糞。
ビューティフルドリーマーなんて、うる星でやる必要ないじゃん。
うる星の私物化にすぎない。
実際、うる星を私物化しすぎてメガネだとか温泉マークだとかあたるの母だとか気持ち悪いキャラばかりを際立たせすぎた。
高橋留美子の漫画は、「ライト」なギャグなのにね。
| No Name | 2010/05/05 11:59 | URL |
＞遭難した漁師が外国船に助けられて日本に戻った末路はけっこう悲惨
↓
＞全体主義で排他的という点では事実だと思いまふ
この流れは単純すぎるだろ。
すべてはパワーバランスなんだよ。
| No Name | 2010/05/05 12:29 | URL |
テレビシリーズものの劇場版はこの場合入れるべきじゃないだろ
一個の作品として独立できていない（映画版が後にテレビ版にリメークされたのは別）
| No Name | 2010/05/05 21:28 | URL | ≫ EDIT
ジャパニメーションという言葉を使ってないって（現在はanimeだよな）のは知ってたけどそもそも侮蔑語だったとは知らなかった…
最初バカにしてた奴は今どんな気分なんだろ…ｗ
| No Name | 2010/05/06 17:41 | URL |
>アップルシードを入れるぐらいなら、ブラックマジックM66を入れろよと思った。
全くだ。
映像化された士郎正宗作品ではアレが一番面白い。
| No Name | 2010/05/06 20:21 | URL |
消失を入れるべき
ねーよ。
原作1巻読んで、さほどファンにならなかった人間としては、同時期にやったレイトン教授と同じぐらいの面白さだった。
ただ、3hさほどダレずに見れたってことは評価できるが、正直皆に薦められる映画ではない。
| No Name | 2010/05/07 03:58 | URL |
ハッキリ言う、ベクシルはクソ
新海作品も、作品自体はつまらない。
色使いが綺麗なだけ。
それを泣けるというのは、信者の深読み。
秒速は少し良かったが、結局眠い作品には変わりない。
| No Name | 2010/05/07 04:02 | URL |
結局、Xファイル方式でエバンゲリヲンみたいに謎(っぽい見せかけ)を沢山放り込めば、勝手に深読み勘違いしてくれるってことだな。キリスト教を絡めればなおさら。
| アカクス | 2010/05/07 07:19 | URL |
>新開て絵が綺麗だからよく取り上げられるけど
>けっこう退屈で中二臭いんだよな、イギリス人てあれに耐えられるんだな
新海誠を不用意に否定するのは危険だぞ
思春期にある特定の経験をした人間には、
えぐるように琴線に触れる描写が散りばめられてるけど
その経験をしなかった人間には退屈で中二臭く感じられる。
ま、リトマス試験紙みたいなもんだ
| No Name | 2010/05/09 02:37 | URL |
川尻作品は「妖獣都市」だろ。
新海作品は、話はともかく絵がずっと心象風景的で。
ラッセンみたいというか、綺麗な色で塗れば綺麗な風景、みたいな。
| No Name | 2010/05/09 05:33 | URL |
＞新海誠を不用意に否定するのは危険だぞ
＞思春期にある特定の経験をした人間には、
＞えぐるように琴線に触れる描写が散りばめられて
＞るけど
＞その経験をしなかった人間には退屈で中二臭く感
＞じられる。
＞ま、リトマス試験紙みたいなもんだ
激しく同意、新海作品に心動かされた人は自分自身と主人公を重ね合わせているんだと思うよ。特に秒速５ｃｍのストーリーはどこにでもあり、誰しもが一度は経験している事でしょ。
あの作品で、中二臭い若しくは映像が綺麗なだけという人は、ちょっと人格を疑ってしまう。いや、人格ではないね、人生経験の乏しさを同情してしまう。
それと、ハルヒとけいおんとか言ってる奴は頼むから死んでくれ。氏んでくれではない、死んでくれ。
| No Name | 2010/05/12 00:45 | URL |
>結構知らない作品があった。日本でもこれ全部観たって人は少ないだろうね。
アニオタ的にはメジャータイトルばっかですがな
| No Name | 2010/05/14 15:13 | URL | ≫ EDIT
的外れな解説だ。
日本人の考え方や感じ方、
文化、歴史が理解できてないから、
イタいくらい無理に設定の解説に終始している。
この解説者は
ありもしないテーマを
無理矢理見つけ出してきて当てはめてるような感じがする。
実際はテーマも一貫性もクソもなかったりしてる
場合がほとんどだから
どうしても
ちぐはぐな解説というか、
中学生の読書感想文みたいな解説になってる
海外のアニメ雑誌を読んだことがあるけど、
上の解説と良く似てた。
その時はその著者が単なる薄らバカなんじゃないか
と思ったけど、違うって事に気付いた。
文化の相違によって
日本人があるがままに感じ取るようには観れない
だけなんだとわかった。
| No Name | 2011/05/15 21:50 | URL |
「吸血鬼ハンターD」のOVA版がとり挙げられて
川尻善昭が監督した０１年の劇場版のほうがとり挙げられてないのか･･･
こちらのほうがはるかに素晴らしい出来で日本のアニメーション映画の中でも正直トップクラスの名作だと思うんだがなあ。海外でもヒットしたと聞いたんだが。
| No Name | 2011/11/19 02:02 | URL |
ま、外人さんにとってはこれでも十分的確な方だよ。
日本のアニメに触れていない人向けのスレなんだろうし。
実際日本に住んでいると、その時代や流行や世代交代
そういう中から多様性が出ていまのようになった。
無理して考えなくて子供の時から見て感じれれば
こんな解説は必要ないんだろうけどねぇ
| | 2012/04/29 04:33 | URL |
細田と言えば時かけよりウォーゲームを見てほしいが
テレビシリーズ見てないと「？」って感じだろう
サマーウォーズは良くできてるがウォーゲームにあった友情成分が薄まってるからなぁ
| あ | 2012/07/31 02:35 | URL |
まさかの１
| | 2010/05/04 01:09 | URL |