翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

[bunnyさん]
アニメのダンスシーンを観るのは興味深くて面白い
アニメートするのは複雑で難しそうだけどバトルシーンのような面白い動きがあるよね

そこでチェックすべきものを教えて欲しいんだ


[H Parkさん(サンフランシスコ)]
今敏監督の「パーフェクトブルー」はダンスアニメーションを製作するために実際に振り付けビデオを観ながら作業したらしい
パーフェクトブルー戦記に制作秘話が載ってるから読んでみなよ


"この日を境に当スタジオでは繰り返しこの「愛の天使」を聞くこととなる。森田氏は自分専用のモニターとビデオデッキを購入、机周りはハイテクの要塞と化し、日々ビデオを研究しながらの作画作業となる。彼の名誉の為にも言っておくが、振り付けのビデオがあるからといっても、別にそのまま引き写すだけじゃあない。様々な工夫が必要であり、その為にはまず振り付けを体で覚えることが大事だ。「分からないときは実際に体を使って演技してみる」アニメの基本だ。そして森田氏は基本を大事にする男だ。曲に合わせて実際にスタジオで踊りまくる姿はアニメを志す人間には是非見習ってもらいたい物だ。もっとも３０過ぎの男性がアイドルの振りを実際に演じているのを見て、かっこいいと思うかどうかは別物だがな。だがその甲斐あって森田氏の担当したステージシーンは、それだけで一見の価値有り、という物に仕上がってます。パーフェクトブルーを御覧になられる方は、フィルム上で可愛らしく歌い踊るチャムの姿の向こうに、同じように歌い踊る３０過ぎの男の姿をイメージしていただければ、何倍も作品を堪能できるという物です。それはどうだか。"
http://konstone.s-kon.net/modules/pb/index.php/content0008.html


[timdrageさん]
マインド・ゲーム！

月並みな答えだけど，本当にビックリするくらい凄いダンスシーケンスだね


[bunnyさん]
２人ともありがとう，チャンスがあったら見てみたい
アニメーションをシンクロさせていくってやっぱスゴイ事だ

(とりあえず森田さんは写真を調べてみた....)


[timdrageさん]
森本晃司監督の「次元爆弾」にもナイスなダンスシーンがあったな


[H Parkさん(サンフランシスコ)]
この「パーフェクトブルー」メイキングビデオでさっき言ったダンスシーンが観れる(03:20から04:05くらい)

Watch Making of Perfect Blue in ã�¢ã��ã�¡  |  View More Free Videos Online at Veoh.com


[peteさん(ギリシャ)]
まず思い浮かぶのはハイジのOPだろうか，四季によって変化する景色のなかでペーターとハイジが踊るシーン
アニメーターの森康二と大塚康生がフィルムに録画したものをOPに使用してるんだよね


[Benさん(カナダ)]
ギブリーズ2の大平ダンス


アニメじゃないけどロバート・バレーの「Massive Swerve」，このダンス好きなんだ


こっちもアニメじゃないんだけどアニメーションダンシングを研究するならエリカ・ラッセルもいいね


アナトーリー・ペトロフの「船上のバレリーナ」，優雅で美しい動きが特徴


アレクサンドラ・コレイヴォの「Carmen Habanera」，かなり抽象的だけど美しいダンス


「Orgesticulanismus」- 映画もダンシングアニメーションも素晴らしい



アニメは８０年代のテレビシリーズでよくダンスシーンがあった
覚えているのだと「うる星やつら」オープニングでのラムのダンスとかね
でもアニメはダンスシーケンスがたくさんあるから決めるのがムズイよ

古い東映動画の「太陽の王子 ホルスの大冒険」では小田部羊一が担当したダンスパートとか，「西遊記」の月岡貞夫とか，
あと「妖精フローレンス」には色んなダンスがあって面白い

今になってテレビシリーズでダンスが復活しつつあるけど，最近のはオープニングやエンディングで萌えキャラクターが踊る事を要求されてるみたいだね

最後になるけど「PARTY7」のオープニングでピーター・チョンがファンキーなダンスシーケンスを描いてるよ

　　　　　[timdrageさん]
　　　　　サンクス，ギブリーズはマジ凄いな
　　　　　「Orgesticulanismus」は覚えておこう


[H Parkさん(サンフランシスコ)]
日本サイドの話になるけどダンスシーンは決まって萌えキャラの女の子ばっか，多様性が欠如しているように見える
ダンスアニメーションは面白いけどみんなアイドルの振り付けみたいなんだよね
「X-men Evolution」のOPにも１秒だけクラブでのダンスシーンがある(リアルな動きは良いんだけど，中割り(動画)がスムーズじゃないのとタイミングが好きになれない)

面白いダンスアニメーションを作るにはダンスをエキサイティングなものにすべく，色々なカメラアングルを試すべきだと考えてる
その中で様々，複雑なジャスチャーを描かなきゃいけないからダンスアニメーションは難しいんだ
１つのカメラアングルだけだとダンスアニメーションは退屈になってしまうし，それぞれジェスチャーごとに正しいアングルを決めることが重要になってくると思う
絵コンテがあれば問題はシンプルになるけどジャスチャーによって生まれるシルエットを考えながら描くと面白いシーケンスになるんじゃないかな

　　　　　[bunnyさん]
　　　　　私にX-Menを思い出させてくれてありがとう
　　　　　↓ここでアニメに参加してたアニメーターのペンシルテストが見れるよ
　　　　　http://www.stevenegordon.com/animation.html

　　　　　上のラフから完成映像がどうなっているか比べると面白い
　　　　　


[Leedarさん(ニュージーランド)]
ダンスをアニメートするのは難しいからありきたりな描き方になっちゃう
平均的なアニメーターのダンシング能力も結構疑わしいよね

このミュージックビデオにいくつかダンスシーンがあるよ(新井浩一)
http://www.catsuka.com/player.php?id=brand_new_day

[bunnyさん]
Oh! ワンダフル！　皆ありがとう！
私が知らなかったのが沢山あってビックリだよ

大平ダンスのギブリーズは私の好きなアニメ作品の中の一つなんだ

つい最近「うる星やつら」のDVDを買ったんだけど，OP/EDの動きはやっぱ最高だね
萌えアニメはほとんど知らないけど，振り付けとかされてない自由なダンスが好き


[Leedarさん(ニュージーランド)]
中割りしてクリーンナップされているにも関わらずラフの方が良く見えるってのはアメリカンアニメーションの長年の問題だ
この問題の原因がアーティスト側にあるというより，私には全体的な問題だという感覚がある
日本のアニメーションを見るとディティールの問題は気にならないけどアメリカのはマネキンみたいに見えるんだよ
キャラクターデザインも酷いしさ

　　　　　[H Parkさん(サンフランシスコ)]
　　　　　アメリカのアニメーション生産方式が韓国の下請けに頼ってることが原因じゃないかな
　　　　　テレビアニメーションでは国内のアーティストを育成するより海外に出した方が節約になるから
　　　　　下請け契約により国内のアニメーターが育たなくなるし，デザインやドローイングの部分は過小評価されていると思うね
　　　　　X-Menだって下請けに熟練アニメーターがいないんだよ
　　　　　私は韓国全てのアニメーターを悪く言うつもりはないけどアニメーションの品質を左右する重要なガイダンスになってくるから

　　　　　ラフが完成映像よりキレイに見えるのは視聴者が中割り(動画)を無意識の中で加えていくからだよ
　　　　　キャラクターデザインの問題はアメリカで確立してるコミックイラストレーションのデザイン法が過度に使われているのが原因だと　　　　　思う


(http://www.pelleas.net/forum/viewtopic.php?f=1&t=613)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

パーフェクトブルー【通常版】 [Blu-ray]
	ジェネオン エンタテインメント 2008-02-29 売り上げランキング : 23383 おすすめ平均 スリル・サスペンス Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• サウスパーク ベストエピソードTOP5 [海外掲示板翻訳]
• はなまる幼稚園 第12話「はなまるなクリスマス/はなまるな気持ち」[海外掲示板翻訳]
• ダンシングアニメーション [海外掲示板翻訳]
• どの国が一番幸せ？　[海外掲示板翻訳]
• はなまる幼稚園 第11話「はなまるな押しかけ女房/はなまるなお話」[海外掲示板翻訳]