翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

「はなまるな押しかけ女房」
脚本：小黒祐一郎
絵コンテ・演出：鈴木薫
総作画監督：本村晃一
作画監督：清丸悟

原画：芳垣祐介　坂本勝　石川佳代子　松下郁子　上原真生人
　　　　木藤貴之　藤井辰巳　平智仁　舟木翔一　井畑翔太
　　　　杉泊朋子


「はなまるなお話」
脚本：小黒祐一郎
絵コンテ・演出：鈴木薫
総作画監督：本村晃一
作画監督：小野田将人　三浦貴弘

原画：長谷川哲也　菊池政芳　櫻井親良　三浦貴弘　渡辺伸弘
　　　　井畑翔太　山本翔　松下公美子　富田浩章　岩崎将大
　　　　藤井辰巳　上原真生人　河野恵美　平智仁　桑名郁郎
　　　　小野田将人


EDアニメーション
おえかき設定：益山亮司
おえかき：福井智子　戸津由美子
ぬりえ係：竹澤聡
かめら係：奥村大輔
きりえ係：安達えみ　山石七奈
れんらく係：山石七奈

[garfield15さん(ニューヨーク 男性)]
次でとうとう最後なのか T_T (please make season 2)

part1
杏が一人でつっちーのアパートに来るなんて変だよな，まぁあの常識はずれの母親ならやりそうだけど　>,<
彼の家に泊まらせるなんてそんなに信用していいのだろうか？

part2
つっちー.....まさか杏に赤面なんてしてないよな，してないよね．．．うん

ED
先生にフォーカスを合わせたカワイイED(出来れば一回くらいエヴァのパロディEDをやって欲しかった)


[HoaRyさん(男性)]
鬱鬱してる始まり方は好きになれないね，つっちーの家にやって来る杏は可愛かったけどBパートの方が面白かった
山本姉妹の鈍感に負けず，ハッキリ白黒つけようとしてる土田は応援したくなる　^^


[rarriさん]
次回はクリスマスの話なのか，「銀魂」の最終回みたいだね
だが「銀魂」は決して終わることはないのだ


[HawthorneKittyさん]
ロマンスジャンキーの私としてはあんまり楽しめなかったよ


lol ダーカーザンブラック？

　　　　　[garfield15さん(ニューヨーク 男性)]
　　　　　Oh my god，こりゃスゲェ

　　　　　[msdoodlesさん(ラスベガス 女性)]
　　　　　よくこんな細かい所に気付いたな　lol


[viral_hunさん(男性)]
とうとうつっちーがペドになってしもうた....


[shinntetsuさん(フィリピン 男性)]
OPが無かったから最終回かと思ったじゃん　XD
次回どうなるかは分からないけどキチンとした結末を期待したい


[Demon_Ackerさん(男性)]
今回はシリアスサイドのストーリー
杏に対して顔を赤らめる土田には思いっきり「LOLICON!」と言ってやりたい


[Deanerさん(オハイオ州 男性)]
もっと小梅ちゃんを出しとくれよ


[MorningGloryさん(マレーシア 男性)]
土田は本当の幸せが分からないのか(杏と一緒になっちゃえよ)
しかし，何でアニメの男性キャラはダメ人間ばかりなのだろう


[Alexstratzさん(男性)]
シリアスな話，最終話で土田が杏でフィニッシュしたらこのアニメに10点満点つけるわ

　　　　　[Blackirisさん(ポーランド 男性)]
　　　　　同感，10点はつけ過ぎだから9点くらい


[francismeunierさん(フランス 男性)]
ハードコア系じゃなくてよかった


土田がラーメンに卵を入れたのにビックリした，プロテイン的な意味があるの？
つっちーの隣で寝る杏が超カワイイ


杏はシリーズを通して可愛い，どんな格好をしても似合うね
　


草野先生だけファンサービス



[melさん(男性)]
ラーメンに卵を入れると美味しいよ
目玉焼きみたいに上に乗せると良い


[marionettekadajさん(東京 男性)]
「けんぷファー」みたいな結末だけはやめてくれ　o.O


[Kojiro_Sさん(チリ 男性)]
EDの"YES WE CAN"って歌詞はどうなってるんだ，笑ったぞ


[gameoffreak8さん(男性)]
エピソードは面白かったし，観てて楽しかったけど杏×つっちーは嫌だ


(http://myanimelist.net/)
---------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
今回の次回予告は何だ？　疑問が多すぎる
これは早く最終話が観たいね


[FlareKnightさん(カナダ)]
以前の告白話と違って今回は土田自身が自分を変えようって思っている
でも付き合えない理由が仕事で一人前じゃないからっていうのも結構酷いような
いずれにしても最終回は面白そうだ，土田がんばれよ


[2H-Dragonさん(オランダ)]
あぁこのアニメ24話構成だと思ってたわ，面白いのに短すぎ


[Master_Yomaさん]
朝は土田の家まで一人で歩いていき，土田の家で一夜を共にする
何故桜はそんな許可を出したのか教えてくれ

　　　　　[Midoninさん(フロリダ州)]
　　　　　かなりオープンな親なんだよ
　　　　　もし子供時代の桜が同じ事をしても驚かないだろ

　　　　　[TnAdct1さん(メリーランド州)]
　　　　　1,高校時代の先輩後輩の関係で一晩くらい泊めても安全だと思っている
　　　　　2,母親が教師と結婚したから同じ足跡を辿っている



(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------

TVアニメ はなまる幼稚園」 ミニクッション 小梅」
	ブロッコリー 2010-05-21 売り上げランキング : 4776 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• ダンシングアニメーション [海外掲示板翻訳]
• どの国が一番幸せ？　[海外掲示板翻訳]
• はなまる幼稚園 第11話「はなまるな押しかけ女房/はなまるなお話」[海外掲示板翻訳]
• アニメに登場する親は変な人ばかり [海外掲示板翻訳]
• はなまる幼稚園 第10話「はなまるな応援団/はなまるな告白」[海外掲示板翻訳]