翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

アニメに登場する親は変な人ばかり [海外掲示板翻訳]



[Ranivusさん(男性)]
最近になってかなりアニメを観る様になったんだけどそのなかである共通したテーマを見つけたんだ
合理性に欠けてるから話半分に聞いてくれ,アニメキャラクターには変な(酷い的な意味)両親がいるケースが多いと思う

例えば「スクールランブル」,「地球へ…」,「MAJOR」などにはアスホールな両親が出てくるでしょ

スクールランブルの沢近愛理の父親は海外でビジネスをしてるから滅多に会えない
地球へ…のジョミー・シンは成人検査の後に両親に捨てられた
メジャーの佐藤寿也は11歳時に彼だけを残して両親が夜逃げ

こういったように親が莫大な借金を抱えてたり,子供を捨てたり,親類や祖父母に子供を預けたり,年に1,2回しか会えなかったりする
私は日本の親が他の国々より多種多様であると考えていますが,そして多くのアニメでチープな感情移入をさせるために間違った両親設定にする傾向があるように見えてしまうのです


[Brockemsockemさん(オハイオ州 男性)]
確かに考えると良い両親がいるアニメってあんまり観た事ないような気がする
「デスノート」に出てくる親はストーリーにも関与してくるし優しいけど,それくらいしか思い浮かばないや


[tehnominatorさん(女性)]
全ての両親が悪いなんて事はない
父親の場合は仕事があるからあんまりアクティブじゃないし,悪い両親ってのはドラマのために必要なんだよ
アニメの「CLANNAD」には岡崎の父親みたいなクソ野朗の対比として秋生や早苗みたいな良い両親が出てくる
それに全てが終わった時の岡崎の父親はそんなに悪い人じゃなかった


[MisterSaitoさん(男性)]
anime =/= real life.


[CDRWさん(アメリカ 男性)]
あなたの両親はホームコメディドラマに出てくるキャラクターみたいな行動をするのか?


[Jigeroさん(フロリダ州 男性)]
アメリカも同じだよ,アメリカのメディアでも酷い両親が出てくるショーがあるよ


[sakaさん(カリフォルニア州 男性)]
部分的には正しいかもしれないね,特にコメディアニメにとってバカでアブノーマルなキャラクターが登場するのは面白いもん
「ハヤテのごとく!」には莫大な借金を作る両親が登場してハヤテが借金返済をする必要性の説明に使われたり,多くのエロ,ハーレムアニメでは両親が不在だったりする


[Cruel_Loveさん(女性)]
keyのアニメは良い両親が出てくる傾向にある,少なくとも良い両親になろうとしてる
クラナドの朋也の父親はあまり良い親とはいえないけど,奥さんが死んでしまった事が原因だから

まぁ良い親っていうのは自分の定義に依存する部分が大きいから自分が良いと思えばそれは良い親だよ
碇ゲンドウとかはどうよ?


[LV69_Squirtleさん]
国によって育児が変わる訳じゃないと思うけど,日本やアジアの親は子供に対して沢山勉強するように圧力をかける傾向にあるのかな
私には日本人の友人がいるけど,彼らの両親は素敵な人達ばかりだったよ


[KuroiTsukiNoKamiさん]
そりゃ変な親もいれば素敵な親もいるさ
アニメに変な親が多い理由は作品を面白くしなきゃいけないからだよ
もし平均的でフラットなキャラクターなら頭に残らないし,キャラクターとして面白くないと思う


[Bamanさん(男性)]
ちゃんとした親がいたなら今頃はガンダムにだって乗ってないし,モンスターとも戦ってないんじゃないの?
アニメはティーンエイジャーを狙ってるから現実味のある親が出てくるのはクールじゃないんだよ
だから出張させたり離れて暮らしていることにするとかの選択肢を残しておく


[spupapiさん(中国/ベトナム 今住んでるのはチェコ 男性)]
どうでもいい質問だな,映画もマンガもアニメも親を取り除く傾向にあるよ
そこでさらに娘や息子に対してコンプレックスを付加させたり,悪い親にしたりする

もし普通の親にしたとしても面白くないよ,もしそうなっても納得できるの?

     [angeleyes112383さん(ワシントン州 女性)]
     そんなことないさ,クラナドの渚の両親は素晴らしい人達だよ,朋也の父ちゃんはクソだけど haha



(http://myanimelist.net/)
----------------------------------------------------------------------------------------------
昭和のこども?こんな親でも子は育つ (ぶんか社コミックス)
昭和のこども?こんな親でも子は育つ (ぶんか社コミックス)
ぶんか社 2008-05-30
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 21:27 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

結論:アニメはあくまでフィクションであり、実際の以下略

| No Name | 2010/04/11 21:52 | URL |

のび太の両親ってキチガイだよね。

| No Name | 2010/04/11 21:56 | URL |

日本の戦後は、ある意味、軍事力という父性を欠いた社会でしょ。だから始めから父親は影が薄い。残業で会社から帰ってくるのも遅いしね。
そして、過剰な母性が横溢する社会で、自立しようとする若者のあがきがドラマなのだとすれば、母親は他人、他者の形にすり替えられるべきなのでしょ。それは例えば巨_乳でやかましい幼馴染だったりするわけで。母親とインセストするわけにはいかないからね。
そういった父親と母親の不在を避けようとすれば、コミックリリーフとしての両親ぐらいしか手がないわけで。

|   | 2010/04/11 23:29 | URL |

一度でいいから物語を自分で作ってみれば理由が分かるよ

|   | 2010/04/11 23:53 | URL |

ハンディキャップを乗り越えたっていう設定をつけるのに一番てっとり早い方法だからでしょ

|   | 2010/04/12 00:20 | URL |

反面教師とかに似た言葉は海外ではあるのかな?

| No Name | 2010/04/12 01:33 | URL | ≫ EDIT

良い親設定の漫画アニメなんて腐るほどあるのに
一部の例だけで語られてもな
まあ、サザエさんやちびまるこも
変な親扱いする奴居るし分からんなぁ

|   | 2010/04/12 02:05 | URL |

まあマトモな親だと物語にならないしな

|     | 2010/04/12 02:09 | URL |

そらおとの主人公は女に刺されて死んだ爺ちゃんが親代わりだな

| No Name | 2010/04/12 02:42 | URL |

主人公が思春期の物語では,ドラマを展開させていう上で両親の存在が邪魔に成るのかね。
で,解決法としては親の転勤や死による不在と、お定まりの主人公一人暮らし。
あえて親を出すとしたら、問題を作ることで話に組み込む,と

| No Name | 2010/04/12 05:47 | URL |

もーれつア太郎とかはどうなるのだろうか

| No Name | 2010/04/12 08:13 | URL |

>そりゃ変な親もいれば素敵な親もいるさ
>アニメに変な親が多い理由は作品を面白くしなきゃいけないからだよ

わかってんじゃん。

現代の最大多数勤労者たるサラリーマンの仕事振りを描写
してもアニメとして面白いかどうかっていうとなぁ。

| 名無し隊員さん | 2010/04/12 09:03 | URL |

アニメ家庭=日本家庭
って思ってるのがいるな

|     | 2010/04/12 13:28 | URL |

アニメ家庭=日本家庭
って思ってるのがいるな

|     | 2010/04/12 13:29 | URL |

>チープな感情移入をさせるために間違った両親設定にする傾向があるように見えてしまうのです

その前に、私設軍隊をもってる大金持ちのクラスメートは気にならないのか?

| No Name | 2010/04/12 22:21 | URL |

ぶっちゃけアニメ漫画で親なんて邪魔なだけだからな
セーラームーンみたいに消されない方法は面白くするしかない

| No Name | 2010/04/12 23:22 | URL |

アメリカの家庭はみんなシンプソンズみたいだと思ってるのかな?

|   | 2010/04/13 00:00 | URL |

エロ、ハーレム設定だと両親の存在は邪魔になったり
もするしな・・・

| No Name | 2010/04/13 04:26 | URL |

親が出る以上、そこに何か物語上の「意味」が出てくるんだよな。

|  今日も名無しさん | 2010/04/13 06:29 | URL |

典型的なバメリカ人の疑問
物語の世界を面白くするための設定にマジレスする
アニメ、漫画見んなと罵倒してやりたい
荒川でも「コウのファミリーの人生観が理解できない。父に借りを返す?ハハハ、クレイジー。親ならこの面倒見るのが当たり前だろ。」こういう馬鹿いたわ

| No Name | 2010/04/13 06:56 | URL |

朋也の親父はいい親父だろう
そんなにクソでもなかったとか悪い奴でもなかったとかww
もしかしたら管理人の翻訳の問題なのかな?

| No Name | 2010/04/13 09:25 | URL |

やっぱりこれはフィクションですってアホなメッセージをでかでかと流す必要があるんだろうな・・・

|    | 2010/04/13 15:40 | URL |

俺は母ちゃんの奴隷じゃないっつーの

| No Name | 2010/04/13 17:04 | URL |

ちきゅーへの両親は親子の絆など認めない社会制度を表す為にアアなんだから当たり前じゃねえかw

居ない親、会えない(金だけ出す)親は萌えアニやエロゲのパラダイス設定、ハーレム設定の為じゃねーかw

他はそんなにねえだろ?
まああったとしてもわざわざ普通の物見て何が楽しい?それで面白いのは小津だけで十分だよ

| No Name | 2010/04/13 17:06 | URL |

>>母親は他人、他者の形にすり替えられるべきなのでしょ。
>>それは例えば巨_乳でやかましい幼馴染だったりする

そうそう。あれってつまるところ「母親」なんだよね。

| No Name | 2010/04/16 23:35 | URL |

戦前生まれ-旦那と死別-兼業主婦で子育て敢行、の母親曰く、

「アニメに出てくる母親は大抵おかしい。お父さんが働きに出てて、自分はずっと家にいて、昔よりずっと家事は楽なのに、買い物とかで子供を無闇に使い過ぎ。しつけ目的の手伝いは別として、なるべく何でも自分でやれ自分で。早くボケるぞゴラ」

| No Name | 2010/04/17 09:28 | URL |

>一度でいいから物語を自分で作ってみれば理由が分かるよ

ですよねー
作り手が未熟な場合もあるが、キャラ動かすのに要らないというか邪魔なんだよな
親子関係の好悪の設定にしても障害や問題を設定する為につい悪く作りたくなる
しかし日本家庭の一般的な父親の陰の薄さは異常

| No Name | 2010/11/25 06:54 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/451-a8122b33

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。