翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

涼宮ハルヒ & 生田斗真がCMで共演 [海外掲示板翻訳]



テレビアニメ涼宮ハルヒシリーズのキャラクター達と「アキハバラ@DEEP」や「ハチミツとクローバー」などに出演した生田斗真がロッテの新CMで共演しました
CMのストーリーはガムを噛みながらブティックを訪れる生田さんが女性に息を吹きかけるとみくる,ハルヒ,長門といったアニメのキャラクター達に次々と変身していくものとなっている
尚,このCMは4月5日からオンエアされる


↓記事のコメント


[Starksさん]
Neko Yuki.

ロッテ凄いね,これは驚くべき決断だ
棚からガムが飛ぶように売れるに違いない
私も超欲しい!!


[darkchibi07さん]
Oh god.......有希が3倍だ!


[12skippy21さん(イギリス)]
このガムを食べれば2次元ハーレムが作れるのか,たまらん


[hissatsu01さん(ニューヨーク)]

「エンドレスエイト」を観た後だからもうハルヒ熱も冷めちゃったよ
だがしかし,このCMが面白いことだけは認める


[MrAnimeさん(カリフォルニア州)]

次のアニメコンベンションでこれを試すヤツが出て来そうだな


[minakichanさん]
ジャニーズ事務所の生田斗真とハルヒ,そしてガム!
私が好きなものがこんな形でコラボするとは思ってもみなかったよ,ちょっとガムを輸入してみようかな

でもさ,このCMってどの層をターゲットにしてるんだろう?
ジャニーズファンの女の子とオタクはまったく相容れない層なんじゃないの?

     [uicnoさん]
     私はアニメもジャニーズも大好きだから問題ないけど,ジャニーズファンからするとちょっとイラっするかもね
     こんなの私だって変な組み合わせだと思うもん


[Crystalさん]
なんて面白いコマーシャルなんだ!
実写とアニメがこんなにも自然に溶け込んでいるなんてビックリだよ
実写にアニメキャラが登場するといえば「Out of Jimmy's Head」があるけどあれとは比べ物にならばいくらい良いわ


[Kaioshin_Samaさん]
注意書きにガムを噛むと周りの女性や生き物が意地悪なアニメキャラに変身する恐れがありますって書いたほうがいいよ


[tasogarenootomeさん]
このCMも良いけどロッテといえば「Fit's」っていうガムのCMが面白かった
今でもあの歌が頭から離れない


[Niomoさん]
BESTO CHOICEU, Okazaki-san! (ベストチョイスですよ!岡崎さん)
BESTO! CHOICEU! (ベストチョイス!)

今度はクラナドもやってくれ


[Cynimさん(スイス)]
ちゃんとアニメオリジナルの声優でやってくれたのが嬉しいね(平野,後藤,茅原)
アニメからピックアップしただけかもしれないけど


(http://www.animenewsnetwork.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからmyanimelist


[dtshykさん(東京 男性)]

ロッテのチューインガム「ACUO」で人気アイドルの生田斗真と涼宮ハルヒシリーズに登場するキャラクター達が共演を果たした
広告は4月5日より放送される

15秒版CM:http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=6mvjWVIUzBk
スクリーンショット:


ソース:オリコンハルヒ公式webサイト


[Pw3ageさん(カナダ 男性)]
これ良いな,全然許容できるよ
ガムも買いたくなったし

     [MrHighAndMiさん]
     面白いのは認めるがガムは買いたくない


[CapuChuuuさん(男性)]
こんなの絶対買っちゃうじゃん :3


[BigSimoさん(男性)]
広告としてビックリはするだろうけど,ターゲットをどこに絞っているかがイマイチわからん


[Maximatum99さん(男性)]

ガムの中にはどんな成分が入っているんだ?!


[Smochiさん(イングランド 女性)]
すげぇーーーこれは素晴らしい,I love Japan. XDD

ハルヒがCMに出てると聞いたときは笑いが止まらなかった
ジーザス,まだショックから立ち直れないよ XDD


[Ranivusさん(男性)]
OMG! 猫の有希が出てきた所で私のパンツの中がとっても賑やかになった


[Ullusさん(スウェーデン 男性)]
別にいらん,なんか声がムカつくわ


[Cashdaxxxさん(フィリピン 男性)]
もう4回もリピートしてた.....


[JadeMatrixさん(バージニア州 男性)]
コンセプトはバカだけどかなり上手く出来てる,滑らかだね


[TsukikageRanさん]
有希はいつ見てもカワイイんだなぁ


[3rr0Rさん(ハンガリー 男性)]
一石二鳥(Two birds with one stone):

・オタクにガムを買わせる
・ハルヒの知名度がさらに上がる


[BigKwellさん(ワシントン州 男性)]
みくるが大写しになる所がうるし原智志っぽい絵になってる

長門の猫ガール最高!


[KayChan4Uさん(カナダ 女性)]
もしハルヒのキャラクター達が現れたら:

1)死ぬまでガムは噛まない
2)ピストル自殺する


[LightningRamielさん(カリフォルニア州 男性)]
日本のコマーシャルって時々変な奴があるよね
タランティーノが犬と話すCMとかさ



[lrv3646さん(オレゴン州 男性)]
昔,マイケル・ジョーダンがバックス・バニーと共演した広告を思い出した


[Hijiriさん(ミシシッピ州 男性)]
これを観てからガムを買いたい衝動に駆られるんだが,この不可解な現象はなんだろう 0_0


[Tsukandaさん]

こんなの馬鹿げてるってちゃんと理解してるんだけど買っちゃうだろうなぁ......


[Carmineさん(男性)]

ハルヒは過大評価だと思うが,コマーシャルにはナイスと言わざるを得ない


(http://myanimelist.net/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
公式ガイドブック 涼宮ハルヒの消失
公式ガイドブック 涼宮ハルヒの消失ニュータイプ編集部

角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-02-26
売り上げランキング : 490

おすすめ平均 star
star満足
star映画を見ていなくてもお勧めしたい作品!
star可愛い

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 13:05 | comments:33 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

タランティーノマジかw

| No Name | 2010/04/05 14:02 | URL |

また変な外タレ使って・・・・と思ったらあれタランティーノだったのか
何やってんだかw
ハルヒは旬過ぎまくってツマンネーし
今頃なんでハルヒ?

| No Name | 2010/04/05 14:18 | URL |

ネコはみんな長門か。みんなよく見てるな。

| No Name | 2010/04/05 14:22 | URL |

Fit'sのCMはクソウザすぎてテレビ破壊した。

|   | 2010/04/05 15:19 | URL |

ハルヒ役がブスなのはどうでもいいのか

| No Name | 2010/04/05 16:14 | URL |

Fit'sのCMは渡辺直美をどうしても注目してしまう

|   | 2010/04/05 16:30 | URL |

ロッテは利益が全て韓国ロッテに流れてるのがなぁ……
ロッテのお偉いさんが「ロッテグループが韓国社会に貢献することはあっても日本社会に貢献することは未来永劫有り得ない」と公言したし

| あ | 2010/04/05 19:19 | URL |

キモヲタは単純だからアニメキャラ出しとけば買うだろ
絵かなんかもハルヒだったら一般人は買わないだろうけど

| No Name | 2010/04/05 19:24 | URL |

ハルヒも客を逃がさないために必死だね
エンドレスエイトと驚愕永劫延期のせいでかなりの人が去って行ったけど、一般層まで巻き込むのは頂けないよ

| 名無しさん | 2010/04/05 19:45 | URL |

アニメとか全然分かんないけど可愛いね
ニャンのとことか

| No Name | 2010/04/05 20:48 | URL |

アニメとか全然分からない奴がこのブログを見てるのか
奇跡だな

| No Name | 2010/04/05 20:49 | URL |

エンドレスエイトは糞だったが消失はマジで面白かったぞ

| No Name | 2010/04/05 20:53 | URL |

>ハルヒ役がブス
これ地味に気になるよな。誰だよコレw
微妙に似てるところもあるし

| No Name | 2010/04/05 21:19 | URL |

タランティーノの日本好きのOTAKUとしても有名だから、喜んでCM出演を受けたんじゃないかな?
ひょっとしたら自分から出させろって言ってそうだw

| No Name | 2010/04/05 22:28 | URL |

タラちゃんはお子ちゃまだからSoftBankが朝鮮企業って知らなかったんだな。

| No Name | 2010/04/05 22:36 | URL |

俺も長門とチ、チ、チュー、チューチュー、治癒淫具蛾虫隊wwwww

| No Name | 2010/04/05 22:38 | URL |

タラちゃん演技うまいねw

| No Name | 2010/04/05 22:53 | URL |

こういうブログにまで来て、キモオタ言って奴は自虐かコンプ持ちだな
哀れな奴だ

| か | 2010/04/06 03:47 | URL |

長門はあんなポーズ取らないし、あんな鳴き方しないし・・・と思いつつ、かわえぇ!!!

| No Name | 2010/04/06 08:42 | URL |

なんで今頃ハルヒなんだろう
映画とのメディアミックスにしてはタイミング遅いし、今アニメ放映してる訳でもない。単に代理店担当者がファンなのか?w

|   | 2010/04/06 09:29 | URL |

長門の実写が一番かわいいな

| No Name | 2010/04/06 11:09 | URL |

タラちゃんの奥さん役が気になる・・・・

| rつ | 2010/04/06 20:57 | URL |

ジャニーズはもう落ち目だしな
今後はこういうCMがどんどん出てくると思うよ

| No Name | 2010/04/06 21:27 | URL |

何でも何もCMは、インパクト勝負だからでしょ
ジャニ単体やハルヒ単体のガムCMじゃ
対して話題にもならんし

|   | 2010/04/07 00:28 | URL |

「俺はもう○○なんか興味ないしぃ」
「○○って落ち目だよねぇ~」
「○○を使うなんて××も必死だなpgr」

こんなコメが続くだろうなと思って開いたらそのまんまだった。
脳内の予想と寸分たがわぬ現実を見た時、意外と人は「予想的中!」と喜ばないものなんだな。

| No Name | 2010/04/08 12:46 | URL |

日本嫌いのロッテが何故に日本アニメ?
半島企業は、半島キャラ限定にしてね。日本企業と間違えるからね

| No Name | 2010/04/08 23:08 | URL |

ともかく目に留まって何のCMかわかった上、話題になったら成功なんじゃないか。
商品が売れるかは知らねw

| No Name | 2010/04/09 01:23 | URL |

タラに近づくんじゃんねえよソフトバンク

| No Name | 2010/04/09 18:43 | URL |

ロッテとかソフトバンクとか

| No Name | 2010/04/10 06:49 | URL |

>>SoftBankが朝鮮企業って知らなかったんだな。
KDDIなんてもっと昔から朝鮮ベッタリなんだけどね

DoCoMoは最近ベッタリ

| No Name | 2010/04/12 00:46 | URL |

挿入できるよ

べっ、べつにアンタのためじゃないんだからね!(*´ω`)★ http://mbtu.net

| 俺だ | 2012/03/09 03:38 | URL |

10万円

ぐっじょぶ(*´ω`)♂ http://www.e29.mobi/

| わかりません | 2012/03/09 03:39 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2014/04/07 19:52 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/448-a1ea101c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。