翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

badassは「たちの悪い」とか「ワル，無頼漢」みたいな意味ですね
「最高」といったスラングでもあるみたいですが

最高のテレビゲームを開発するには数百万ドルの予算と世界最大のテレビゲームマーケットが必要になります
幸いにもアメリカのゲームデベロッパー達はこの恵まれた条件の下でゲームを制作していることでしょう

しかしながらアメリカのゲームデザイナーには日本のようなロックスターカリスマゲームデザイナーが不足していると言えます
一風変わったスタイル，率直な意見，興味を惹く宣伝活動，これらの要素において日本のゲームデザイナーは誰にも引けを取りません
理由は以下の通りです：


1. 板垣 伴信

・「DEAD OR ALIVE」，「NINJA GAIDEN」シリーズのクリエイター
・彼はサングラス無しで人前に出ることが無く，多くの人達に目が悪いものだと思われている
・歯に衣着せぬ物言いで他のゲーム開発者を批判することがありしばしば傲慢な性格だと思われている
・「私のゲーム(ニンジャガイデン2)」を他のゲームデベロッパーがプレイしたならモチベーションと自信を失うだろう」
・テクモを辞職後，テクモと社長の安田善巳氏を訴える


2. 須田 剛一 (別名：SUDA51)

・「killer7」，「NO MORE HEROES」のクリエイターとして広く知られている
・ニックネームの"SUDA51"というのは須田「ごういち」→　Suda「51」としたもので"go"は日本語で数字の5を表し，"ichi"は数字の1を意味する
・「killer7」のプロモーションではルチャ・リブレのマスクをつけて登場
・「No More Heroes」のプロモーションとして主人公トラヴィスがデザインされたトイレットペーパーを配る
・トイレの便座に座ったままビデオ取材を受ける


3. 五十嵐 孝司 "IGA"

・「悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲」のアシスタントディレクターや「キャッスルヴァニア 白夜の協奏曲」のプロデューサーとして知られている
・吸血鬼のようなルックス
・常にブルウィップ(牛のムチ)を持ち歩く
・常にヴァン・ヘルシングのような帽子をかぶっている


4. 小島 秀夫

・「メタルギアソリッド」シリーズのクリエイター，監督として広く認知されている
・意味深な広告を作ってファンを欺く
・新作ゲームの宣伝にオバマ大統領のノーベル平和賞を使う：
"『核なき世界』をプラハで宣言したオバマ大統領がノーベル平和賞を受賞した。
ようやく時代が動き出したのか。
ピースウォーカー計画始動？そうなる事を願いたい。
『平和は歩いては来ない』
『お互い歩み寄るしかないのだ』
Gymにて。"
(http://ameblo.jp/kp-blogcast/entry-10361111977.htmlより)


5. 三上 真司

・「バイオハザード」，「デビルメイクライ」，「GOD HAND」といったアクション/ホラーゲームでディレクターを勤める
・「バイオハザード4」をゲームキューブ以外で出したら切腹すると日本のプレスに発言したがその後，PS2，Wii，iPhoneでリリース，
　三上さん刀を研いだ方がいいのではないだろうか


(http://blogs.ocweekly.com/heardmentality/video-games---humor/the-5-most-badass-japanese-game-designers/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント


[Jesseさん]
野村哲也さんはどこだい？
ファイナルファンタジーで多くのキャラクターのデザインをやってるのに含まれてないじゃん

　　　　　[popzillaさん]
　　　　　小さなグループで巨大な悪と戦い世界を救うツンツン頭でしょ？


[Knoxximusさん]
名越 稔洋氏(龍が如く)ならリスト入りに値したかもしれない


[Brunoさん]
小島監督のゲームは全部好きだよ
彼を表す言葉としてバッドアスは適当じゃないと思う


[Ericaさん]
何でシゲル ミヤモトを入れなかったんだ?!


[Felipe Gaeteさん]
坂口博信？


[Diana Muddaさん]
バイオ4はパソコンにも移植されてるぞ


-----


[vtbarreraさん]
このリストだと小島監督はもっと高いと思ったけど1位だけは満場一致だな


[jboitnottさん]
オタク(geek)が地球を受け継ぐ.....

　　　　　[bmsonさん(アイスランド)]
　　　　　


[Janincoさん]
イガラシはクールなのだろうか，それともただイカれてるだけ？　もしくは両方

　　　　　[preenさん(ロサンゼルス)]
　　　　　どっちも間違って無いと思う

　　　　　[fuzzynyankoさん(アメリカ)]
　　　　　「天才と狂気は紙一重」のアインシュタインみたいなもんか？

　　　　　　　　　[Janincoさん]
　　　　　　　　　イイ線つくねぇ！　;-)


[kingmanicさん]
ゲーム業界の伝説みたいな人達だけど記事のタイトルがバカ過ぎる
正確にはバッドアス2人，変人2人，嘘つき1人だな


[Dragoombaさん(アイダホ州)]
#1の人は完璧にロックスターだよ，ルックスもピッタリ！


[4Pawsさん]
ヒデオ コジマ？　バッドアス？

"おはようございます。朝から涙が止まりせん。 "
2:31 PM Mar 3rd via Echofon
http://twitter.com/HIDEO_KOJIMA_EN

　　　　　[Arcademodeさん]
　　　　　check out
　　　　　http://www.andriasang.com/e/blog/2009/10/05/hideo_kojima_works_out/


[stonepaintingsさん]
なんだよ，誰が一番バッドアスか決めるために試合でもするのかと思ったじゃん


(http://blogs.ocweekly.com/)
(http://digg.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

NINJA GAIDEN Σ2(ニンジャガイデン シグマ2)
	テクモ 2009-10-01 売り上げランキング : 995 おすすめ平均 トロフィーマニアにとっては廃人級の難易度 アクションとしての完成度はピカイチ！だがしかし・・・ 難しすぎる Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• あなたの地元の食料品店ではお寿司が売られていますか？　[海外掲示板翻訳]
• お姉ちゃん(Oneechan)の発音の仕方 [海外掲示板翻訳]
• 日本のバッドアスゲームデザイナー [海外掲示板翻訳]
• はなまる幼稚園第6話「はなまるなプール」「はなまるな作戦」「はなまるなお兄ちゃん」「はなまるなお泊り」[海外掲示板翻訳]
• 国内98番目，茨城空港が開港　[海外掲示板翻訳]