ご愁傷さま二ノ宮くん ED [youtubeコメント翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.02.23 Mon

ご愁傷さま二ノ宮くん ED [youtubeコメント翻訳]

演出･作画監督:菊地聡延

原画:菊地聡延, 渡辺敦子, 山内尚樹

---------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

[オーストラリア]
「ハレ晴レユカイ」みたいにDVDでフルバージョンが観れるんだろ

[イギリス]
良いエンディングだね
ノンクレジット版で観てみたいな

[アメリカ]
すげぇエンディングだ，最高！

[アメリカ]
典型的なピンクと青の戦いだな

　　　　　　[ドイツ(投稿者)]
　　　　　　ピンクの方が勝つけどな

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　個人的には麗華エンドがいいと思うのだが

　　　　　　[ドイツ]
　　　　　　いつもピンクが勝つわけじゃないぞ
　　　　　　(例：名前は忘れたけどSHUFFLE!の緑の髪のやつ)

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　時雨亜沙だな，まぁグリーンはかっこいいもんな

　　　　　　[ドイツ]
　　　　　　ワロタｗｗ，もちろん

[アメリカ]
オープニングとエンディングの歌のmp3を探しているんだが

[アメリカ]
エンディングの字幕版ないの？

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　ファンサブからダウンロードしてね

[不明]
めっちゃkawaii

[アメリカ]
このアニメ大好き
エンディングも最高...^_^

[アメリカ]
アニメは面白かったけど短すぎだね

[アメリカ]
俺も踊りたくなってきた

[不明]
美しい声とセクシーなダンス，，，クールだ

[不明]
この歌を探したいんだけど曲名教えて

　　　　　　[ドイツ(投稿者)]
　　　　　　"Fure fure ponpon! (ふれふれっぽんぽん！)"
　　　　　　歌手：門脇舞以＆沢城みゆき

　　　　　　[不明]
　　　　　　どこで探せばいいのかね？

　　　　　　[ドイツ(投稿者)]
　　　　　　amazonなら15ドルで買えるよ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　エンディングってこれだけ？

　　　　　　[イギリス]
　　　　　　エピソードは12話までしかないしそれぞれ違うエンディング作っても無意味でしょ

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　悲しいね，エンディングは良かったけどたった12話で終わってしまったことが悲しいよ

　　　　　　[不明]
　　　　　　ハルヒは13話だったし，ダンスのフルバージョンをアニメーターが作ってくれるさ

[アメリカ]
クソ野郎うらやましいじゃねーか

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[カナダ]
なんてクールな歌なんだ
このアニメは私のお気に入りなんだ，もちろん変態だってことは知ってるよ
だけど面白くてロマンティックなんだ！

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　俺も同感だな

[アメリカ]
ハルヒダンスみたいな完全版を作ってくれ

[アメリカ]
麗華に俺の人生を捧げるぜ

　　　　　　[フィンランド]
　　　　　　同感ですな

[フィリピン]
男がうらやましい

[日本](原文のまま)
風呂桶のシーンがいい☆

[アメリカ]
なんで一人の男にみんな集まって来るんだよ
ちなみに俺の好きなキャラは青い髪ね，彼女はサキュバスなんだぜ

[フィリピン]
俺は巨乳が好きだからピンクの髪の愛してるぜ

[アイルランド]
0:07 パンティーショット

[カナダ]
どこで本編が観れるんだ？
おもしろそうじゃん

[アメリカ]
お前らピンクの髪が「真由(まゆ)」で青い髪が「麗華(れいか)」なんだぞ

関連記事