翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

トーストガール [海外掲示板翻訳]



前衛的ですね



http://www.babelgum.com/4023586/tokyo-toast-girl.html
↑インタビュー動画です



[jamied83さん(ロンドン)]
東京でこういったモノが人気だと聞いても驚かなくなったのは何故だろう?

     [lAnimentalさん(ジョージア州)]
     それは彼女のお父さんこと「トーストマン」が我らの大統領を救ってくれたからだよ
     


[r3m1x645さん(ニューヨーク)]
名案が浮かんだ時は頭のトースターからパンが飛び出るに違いない


[yocouchdiggaさん]
日本は変なフェティシズムを世界に解き放っているのだろうか?


[zomgflamerさん(アメリカ)]
ポルノじゃ日本はドイツに負けていると思ってたけど,トーストガールの次のビデオがヤバイ
日本に対する考えを改めなくてはいけないね


[wioymさん(ベルギー)]
東京はやっぱり奇妙な都市だ :S


[sputnikvさん]
予想通り


[zantos420さん]
観なかった事にする,私はコレを観なかったんだ


[Wareznuke さん(マサチューセッツ州)]
日本版レディー・ガガだな


[DeviantDragonさん(ロサンゼルス)]
こんなのより次の「くすぐりレスリング」の方が面白いよ


[lprotogenxlさん(ニュージャージー州)]

これに比べればまだまだ

     [tiduさん]
     omfg(oh my fucking god=なんじゃこりゃこりゃ)


[Epikさん]
見た感じは面白そうなショーだと思うけど


[nthetronさん(オーストラリア)]
………………………………………………………………………………………………
………………….._,,-~’’’???’’~-,,…………………………………………………………
………………..,-‘’ ; ; ;_,,---,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,---,,_………………
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,---~~’’’’’’~--,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,……………
……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ?’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’, …………
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |…………
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘…………
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘…………..
………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’……………..
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’?: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,……………..
……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : :| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’?: ?’’-, ; ; ;’,…………….
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : :| ; ; ; |……………
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ?? ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|……………
…………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;?? ; ; ; ; ;|................
…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : :) , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|................
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~---~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,…………..
…….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,--~~’’’?’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,………….
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’? ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,_ ; ‘-,………..
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . "I like me some toast..."
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;??’’? ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
…..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,--~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’?
…..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
………..| ; ; ;??’’’’? ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,,’,?,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘--,,
………….?…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
…………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,--.
……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ , ,|, |
………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/--‘

      [mediaphileさん(サンフランシスコ)]
      ペドベアーさん,登場が少し遅いんじゃありませんか


[sheldonlさん]
これは奇妙だと言わざるを得ない....
何故,日本の人達は小学校も出てないような行動をする女の子が好きなのだろうか?


[HillBillyChrisさん]
やっぱ日本の文化は超最高だよ


[Davethe3rdさん]
私は「女の子」,「トースト」,「東京」というワードを聞くと綾波レイを思い出すんだけど,何でだろう


[Marcomeさん(カナダ)]
これは何か違ったユーモアがあるね!


(http://digg.com/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
食パンの技術
食パンの技術旭屋出版書籍編集部

旭屋出版 2007-12
売り上げランキング : 5957

おすすめ平均 star
starこんな専門書があるといいですね
starプロ御用達かな?
star食パンを極めたい人におすすめ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 02:41 | comments:19 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

人気も何もマイナーでしょ。
聞いたことすらないw
ネットに載るものすべてが日本で人気だとか思われてもな^^;

| No Name | 2010/02/19 02:51 | URL | ≫ EDIT

インタビュー動画のほうも観ましたが、いい出来のPVだと思いますがね。
奇抜にみえる事やってウケ狙い、いやこれはそんな俗っぽい考えじゃないと思いますが。
そういう方向に走りがちなクリエイターさん達が日本には多い気がします。
ああいう喋り方とかキャラ作りをしてる女性アーティストも日本には多いですが、

と、もうやめときます。

| No Name | 2010/02/19 06:01 | URL |

音楽業界にもロングテールの波が来るのかな?

| 名無し隊員さん | 2010/02/19 10:02 | URL |

なんで海外のAAは無駄にでかいんだ

| No Name | 2010/02/19 12:56 | URL |

ドイツのポルノってどんなんだ?

|   | 2010/02/19 13:56 | URL | ≫ EDIT

雑な馬鹿歌と思ったらあら不思議
かなーり良い感じに耳に入ってくる
曲の完成度は高いんじゃないの

| No Name | 2010/02/19 17:06 | URL |

AAが無駄にデカイのは使える文字が少ないから
センスが無いってのもビミョーに影響してるかも

| No Name | 2010/02/19 22:16 | URL |

日本人でも殆ど知られてない&奇妙だと思うものを山ほど集めて紹介して、それで「日本は変わってる」「おかしい」と言われてる現状に悲しくなる
こういうのを喜んでる日本人オタもいるが、俺はなんとも言えん。レスをよくよく見ると、明らかに差別的な貶め&自国のマトモさの再確認としてのツールとして使ってる外人もいるし

他の国だって自国の連中ですら知らないマイナーで奇妙なものを集めたら、偏向的なイメージはいくらでも作れるよ。日本はおかしいとか言ってるコイツら糞外人の方がよっぽど日本のキチガイ文化に詳しいし、それだけ見てそれが日本と思われるのはシャクだ

それにしても数十年までは「日本は個性ゼロ」とか散々言ってた癖に
全くイメージなんてどうとでも作れちゃうもんなんだなあ

| tt | 2010/02/20 05:40 | URL |

>>日本人でも殆ど知られてない&奇妙だと思うものを山ほど集めて紹介して、それで「日本は変わってる」「おかしい」と言われてる現状に悲しくなる

余所の国におかしなステロタイプをあてはめるのは万国共通みたいだから仕方が無いかもね。
ただ、気持ちはよくわかるな。
ドイツのSMビデオやら、アメリカのZ級糞映画とか、一昔前のイタリアエロ漫画とかいろいろ集めて、良識ぶってる外人さんの口に詰め込みたくなる時もあるしw

| No Name | 2010/02/20 07:23 | URL |

なんじゃこりゃ
これは流石に日本人でも奇妙だと思うわ
これ作った人ちょっと頭がおかしいのか? 
本当の意味で変
コンセプトも意味不明過ぎて伝わってこない映像

| 名無し | 2010/02/20 09:28 | URL |

トーストガールとか全然知らん
なにこれマジではやってんの?

| No Name | 2010/02/20 11:41 | URL |

いや、正直なところPVの内容の方に気を取られて歌詞が一向に頭に入ってこなかった時点で失敗だと思うわ

| No Name | 2010/02/20 12:06 | URL | ≫ EDIT

トーストマンってワイルドな食パンマンやん

| No Name | 2010/02/20 15:48 | URL |

歌はすげーキャッチーでいい。映像は変態

| 総力上げる名無しさん | 2010/02/20 20:00 | URL |

つか、作り手も変なもんを作って笑ってもらいたいんだろう。
それを真面目に何だこれって言われてもな、笑いのつぼが違うだけとか、

| 総力上げる名無しさん | 2010/02/20 20:13 | URL |

あれだ、トーストを焦がすだけならまだしも、頭が焦げちゃってる人だな
トーストガールの他に、東京タワーC子とかやってたよ

| No Name | 2010/02/21 02:48 | URL |

トーストガールが外国でこんなに知られてた事にびっくりだ

| No Name | 2010/02/21 15:13 | URL |

トーストマン表情でいちいち吹くわwww

| No Name | 2010/02/22 00:36 | URL |

>つか、作り手も変なもんを作って笑ってもらいたいんだろう。
いや、どうかな・・・結構真剣に可愛さをアピールしてると思う
まあ男性より女性をターゲットにしてると思うし、これを取り上げて日本の男は子供っぽいのが好きみたいに言われるのは不本意だよね

| No Name | 2010/02/23 17:32 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/414-c74e43d8

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。