翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「トイ・ストーリー3」に「となりのトトロ」が友情出演 [海外掲示板翻訳]


動画では0:50秒辺りです






宮崎駿監督のタイトルキャラクターの一つである「となりのトトロ」がリー・アンクリッチ監督の
「トイ・ストーリー3」の予告編でカメオ出演しています
ピクサーが製作する「トイ・ストーリー3」は北米では6月18日に公開されます

宮崎監督とピクサー創設者のジョン・ラセター氏は20年来の友人として知られ,
二人は度々お互いのスタジオを訪問したりと親睦を深めていました
また,ラセター氏は宮崎監督の「千と千尋の神隠し」や「崖の上のポニョ」の英語版のリリースを手伝ったり
トトロの森を守るプロジェクトではチャリティオークションをピクサーで行い,プロジェクトをバックアップしています

動画と画像:http://www.thehdroom.com/news/Toy_Story_3_Trailer_with_New_Characters_and_Miyazaki_Cameo/6349より
------------------------------------------------------------------------------------------------
↓コメント


[TatsuGero23さん(アメリカ)]
こりゃスゲェ!


[Chrno2さん(アメリカ)]
ハハハ!!! いいね,面白い
敬意が感じられるし,私もまた観直してみようなかな


[firedragon54738さん(ウィスコンシン州)]
クールだ,トトロのワンシーンが観たいだけなのに映画館に行きたくなったよ


[tuxedocatさん]
最初の「トイ・ストーリー」も他のカートゥーンや映画やポップカルチャーのパロディが沢山あったね
今回の予告編も面白そうじゃん


[Taco-chanさん]

カメオ出演が大好きな私としては楽しみで仕方ないよ!
たぶん,私がCLAMP好きな理由もコレだろうな


[GATSUさん]

これはアメリカでトトロのぬいぐるみを発売してくれる事を意味しているのだろうか?


[penguintruthさん]

宮崎キャラクターがまた何かの賞を獲得するチャンスが出てきたな


[Buster Blader 126さん(カナダ)]

ハハ,「トイ・ストーリー3」でトトロに出会えるなんてなかなか上手い事するじゃないか


[Julia-the-Greatさん]
やっぱスリンキー・ドッグの声優はジム・バーニーが良かったね,ご冥福をお祈りします
キャラクターの声が変わるっていうは違和感があって馴染めないよ


[Sea Lionさん]
2004年の「Mr.インクレディブル」以来,ピクサーと名のつく映画は全部観ているが
トトロも映画を賑やかにしてくれそうで良いじゃん


[wandering-dreamerさん]
なんかトトロがぬいぐるみみたいで笑っちゃうよ
「トイ・ストーリー」は数少ない憂鬱にならない映画だから楽しみだわ


[matthewlowさん(カリフォルニア州)]
トトロの声優は誰が担当するんだろう? オリジナルの声優だったら笑うんだが


[Woogaさん]
確か「バグズ・ライフ」は「七人の侍」のオマージュなんだよね


[mudduck454さん]
じゃ次は「鋼の錬金術師」のカメオ出演だな,ミスター・ポテトヘッドの腕と脚をオートメイルにしよう
アニメフリークにしか分からないけどね.....


[Raz_Gさん(イスラエル)]

トトロのカメオ出演に関して言わせてもらうと,ドリームワークスが「カンフー・パンダ」でトトロっぽい事をやったから
ピクサーは居ても立っても居られなかったんじゃね


(http://www.animenewsnetwork.com/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
メイキング・オブ・ピクサー―創造力をつくった人々
メイキング・オブ・ピクサー―創造力をつくった人々櫻井 祐子

早川書房 2009-03-20
売り上げランキング : 111397

おすすめ平均 star
star20年、泥の中でもがき続けて得た成功の物語

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



関連記事

| 海外掲示板 | 01:23 | comments:74 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

まるでぬいぐるみだな
可愛いけど

| 名無し | 2010/02/14 01:31 | URL |

トイ・ストーリーって日本人が悪役なんだろ。日本人を悪役にしながら擦り寄ってくるハリウッドうぜえな。

| No Name | 2010/02/14 01:39 | URL | ≫ EDIT

オモチャの物語なんだからぬいぐるみでいいんちゃう?

| 総力上げる名無しさん | 2010/02/14 02:46 | URL |

ちらっと映ってるだけじゃないのか

|   | 2010/02/14 03:29 | URL |

そりゃカメオ出演だからだからね
本編には期待する
脚本がいいものであることを祈ろう

| No Name | 2010/02/14 04:04 | URL | ≫ EDIT

>トイ・ストーリーって日本人が悪役なんだろ。日本人を悪役にしながら擦り寄ってくるハリウッドうぜえな。
トイ・ストーリーを作ったラセターは宮崎駿を激しく崇拝してるから
日本人に対して何ら悪意は持ってないと思うよ。

| No Name | 2010/02/14 05:57 | URL |

ウッディが使ってるブラウザLunascapeじゃね?

| n | 2010/02/14 06:55 | URL |

アトムやゴジラと同じように、酷くアメリカンなトトロになりそうで怖いな。
スポンジボブみたいな目にやたらテカテカした体、顔は歯を出した笑顔の状態で固定になる気がする。

| a | 2010/02/14 07:21 | URL |

サウスパークにもトトロやらマリオのキャラ出てたなw

| No Name | 2010/02/14 07:37 | URL |

確か2では日本人コレクターが人形を盗んだことから始まってる。
悪意が無いってのは無理があるな。
3では悪役じゃないからと言われてもね。

|   | 2010/02/14 08:17 | URL |

確か日本公開前に悪役の日本人をドイツ人という設定にするか?と向こうから聞いてきたらしいね。ドイツ人と日本人は悪役にして当然というハリウッドの人種差別は酷い。

| No Name | 2010/02/14 08:36 | URL | ≫ EDIT

トイストーリーとか懐かしいな


2のアレって日本人だったのかw気付かなかったわ

| a | 2010/02/14 09:21 | URL |

相変わらず変なの湧いてんな
映画の中で悪役として登場(実際は悪役ですらない)=日本人への悪意とかアホか
「ハリウッドがカンフーパンダを作った! 中国の伝統を盗んだ!」と騒いでた脳病と同じレベルだ

| No Name | 2010/02/14 09:40 | URL | ≫ EDIT

スナック菓子食ってたデブだよな?
日本人要素がほとんど無いけど設定ってだけじゃないのか

| No Name | 2010/02/14 10:13 | URL |

1で日本のおもちゃ博物館に売るという話があったな。

| あ | 2010/02/14 10:39 | URL |

欧米…というよりアメリカかな、大体いい加減な日本の描写と、日本人悪役は押さえておこうって感じだよね。
海外ドラマでも、大抵(あ、日本?)って思うと大抵残念な気分になるから日本という名の別の国だと思ってる。

この記事に関してカメオ出演は、素直にみてみたいなって思うけどね。

| No Name | 2010/02/14 10:56 | URL |

>相変わらず変なの湧いてんな

変なのはお前。っていうか、アメリカ人と話した時に「ハリウッドはユダヤに支配されてるから一般的な白人の考えを代表してるとか考えないでくれ」と言われたけどな。お前みたいに馬鹿なくせに盲目的に外人を擁護する奴は本当に外人の奴隷だな。どうせいつものチョンだろ。

| No Name | 2010/02/14 11:10 | URL | ≫ EDIT

2の悪役は日本人じゃない
悪役のアメリカ人の取引先が日本ってだけ

日本人への悪意があるかは知らんが、トイストーリーの監督とパヤオは仲が良いのは本当
トイストーリーの監督はパヤオを喜ばせるために、わざわざポルコの飛行機のモデルになった赤い飛行機を買って、安全に飛ばせるように整備して、パヤオを乗せて一緒に飛んだことがある

| a | 2010/02/14 11:18 | URL |

日本もアメリカもアニメは死につつあるな。
終わってるわ

| No Name | 2010/02/14 11:37 | URL |

トトロの芸風は目とか口の拡大だがあるのかな

|   | 2010/02/14 12:34 | URL | ≫ EDIT

トトロの黒目部分、小さくない?
目ってちょっと違っただけでも随分印象変わるよね・・・

| No Name | 2010/02/14 12:56 | URL |

ジョン・ラセターがトトロの大ファンなんだよね
美術館行ってトトロの短編映画観る時、引くぐらい子供のようなリアクションしてたのを思い出した

|   | 2010/02/14 13:16 | URL |

この映画ではトトロはセリフあるのかな?

うぼぁあああああああああああ!!!!
って唸るのしか聞いたことないが

| No Name | 2010/02/14 13:19 | URL | ≫ EDIT

ねえ、管理人さんそろそろID表示にしてくんない?
いや何か必死な被害妄想するやつがここに張り付いてるみたいだからさ。

| No Name | 2010/02/14 13:47 | URL |

あちこちでID・ID言ってる奴がいるな。2ちゃんねるの強制ID板で自作自演してるチョンがいるのに。IDなんか出したら、そいつが我が物顔で自作自演するだけだろ。IDなんて出なくてもファビョったチョンの3連続レスとか見れば分かるだろ。

| No Name | 2010/02/14 13:54 | URL |

ハリウッドでの表現論・メディア社会論は自分のブログでしようぜ
うざいとか、うれしいいとか。こういう情報があるよ、ぐらいはいいけどさ。

気に入らない意見も
全否定じゃなくてさ、一意見として聞けよ。

| No Name | 2010/02/14 14:30 | URL |

>>確か2では日本人コレクターが人形を盗んだことから始まってる。

コレクターはアル・マクウィギンて名前で日本人じゃねえよ
取引先は日本の博物館だが

てか作中で流れるおもちゃ屋のCMでコレクターの名前が
出てくるじゃんか

|   | 2010/02/14 14:39 | URL | ≫ EDIT

トイストーリーよりもライオンキングやアトランティスのほうがずっと悪意があるわ

| a | 2010/02/14 15:30 | URL |

あらかわいい

| No Name | 2010/02/14 15:45 | URL |

過去には、日本を小馬鹿にした映画も多かった。
メガネに出っ歯、カメラを常にもっている。
神経質な日本人をからかう、アメ人の主人公。
冷酷非道の用心棒役なども。

同時に、日本を魅力的に演出した映画も数多くある。
時には神秘的に、またはテクノロジーの国として。

トイ・ストーリーに悪意は感じない。
悪意があったとしても、全然まし

| amu | 2010/02/14 15:53 | URL |

取引先はおもちゃコレクターの北原がモデルって聞いた
作中では女性の声だが

| No Name | 2010/02/14 16:08 | URL |

なんでも鑑定団の北原さんがモデルってのは、当時話題になったよね。

| No Name | 2010/02/14 16:34 | URL |

やっぱりピクサーはトイストーリーシリーズだな
トトロがチョンみたいな目をしてるのが、ちょっとアレだがw

|   | 2010/02/14 16:45 | URL |

セリフ無しでも、例えあのワンカットだけでもこれは嬉しい

| No Name | 2010/02/14 17:54 | URL |

>| amu | 2010/02/14 15:53
こうしてみるとハリウッドって悪役を作らずにはいられないんだな。
その時々のアメリカの脅威を悪役にして溜飲を下げるわけだな。

| 総力上げる名無しさん | 2010/02/14 19:34 | URL |

っつかアメリカにおける日本人の役どころって良くないよな。
ドイツもそうなのか…

それにしてもトトロはほんの一瞬の登場だろうによく騒げるな

| No Name | 2010/02/14 21:58 | URL |

トトロがなんか可愛くない・・・アメリカの美的センスがいまいち分からん

| No Name | 2010/02/14 22:39 | URL |

2は見たけど、あれって日本人設定じゃないよ。
ただ、なんとなーく、日本人はコレクションのためなら金を積むみたいな描写で、
ちょっと「ん?」とは思ったけどさ。まあ、当たらずも遠からずだしね。
でも、日本のアニメも結構、アメリカ人をアレな描写をしてるし、
お互い様じゃん?

| No Name | 2010/02/14 22:43 | URL |

にしてもバター臭いトトロだ

| No Name | 2010/02/14 23:28 | URL |

どうでもいいがこういうののことカメオ出演って言うんだな
知らなかったわ

| No Name | 2010/02/14 23:39 | URL |

被害妄想が過ぎて卑屈になってる奴を見てると昔の自分を思い出して悲しくなるのでやめてください><

| No Name | 2010/02/14 23:44 | URL |

2は、日本の博物館でいつまでも大切に保管されて子供たちに喜ばれるより
いつか捨てられると分かっていてもガラスケース越しじゃなく子供と遊びたい
って流れだから別に悪役ではないと思うけど

| No Name | 2010/02/15 01:44 | URL |

目がジト目
目と鼻が凹んでるように見える
鼻と口の間隔が狭い
出っ歯
モコモコでなくゴムっぽい

可愛くないなぁ

|        | 2010/02/15 01:49 | URL |

キモイコメントだらけだな
特にEDITってやつ

|   | 2010/02/15 05:30 | URL |

なんかいちいち日本人の扱いがなんたらって言ってるやつは、
ストリートファイターでキャラとステージがおかしいって騒ぎたててた某国人と同レベルだな

| おもしろい名無しさん | 2010/02/15 05:37 | URL |

>なんかいちいち日本人の扱いがなんたらって言ってるやつは、
>ストリートファイターでキャラとステージがおかしいって騒ぎたててた某国人と同レベルだな

こういう奴って本当に馬鹿だな。少しは歴史とか政治とか勉強しろよ。ハリウッドは第二次世界大戦の時に反日プロパガンダを作ってたんだよ。ユダヤ人に支配されてるんだから、現在もその体質は大して変わってない。日本人やドイツ人は悪役の第一候補。そういう意味で中韓が作る映画と大して変わらないんだよ。

| No Name | 2010/02/15 08:56 | URL | ≫ EDIT

そういう視点で見るからそう見える。
何?日本人の名前を映画に出すときは善良な役でないとダメなわけ?そうじゃないと差別、反日って?

トイストーリーと比べ物にならないほどの反日的な映画あるのにそれと大差ないって…
何も知らないけど文句つけてまーすっていってるようなもんだよ。

| ねむいよ!ななしさん | 2010/02/15 13:15 | URL |

>ねむいよ!ななしさん

お前いつもの朝鮮人だろ。なんで日本人が言ってないことまで言ったと妄想して反論するんだ? 反論するなとは言わないが日本人が言ってないことまで言ったと妄想して反論するな。

| No Name | 2010/02/15 13:28 | URL | ≫ EDIT

チョウセンヒトモドキ、キ○ガイとかいう言葉使う人が
人間として当然とか、ないない。
まるっきり悪役じゃないかw

| No Name | 2010/02/15 17:32 | URL |

>トイ・ストーリーって日本人が悪役なんだろ。日本人を悪役にしながら擦り寄ってくるハリウッドうぜえな。

観てもいないのに決め付けて(ちゃんと観てれば別に悪役じゃないのは一目瞭然)、バイアスのかかった妄想垂れ流されても、迷惑なだけなんでお引取りくださいな。
自称事情通で陰謀論を振りかざす人ほど、目の前の現実を見たがらなかったり、普通の良識が欠落してたりするんだよなー。

| No Name | 2010/02/15 18:48 | URL |

>観てもいないのに決め付けて(ちゃんと観てれば別に悪役じゃないのは一目瞭然)

見る価値ないし。そうやって見る価値ないものを見ろというのはチョン映画を宣伝する奴と一緒だな。陰謀論とか言ってるが脳みそないの? ハリウッドが反日プロパガンダに協力してた歴史的事実も知らんのかよ。

| No Name | 2010/02/15 19:40 | URL | ≫ EDIT

チョンはさ、まずは「確かにハリウッドは反日プロパガンダを作ってきた。ディズニーも同じ」と認めることから始めろよ。それを陰謀論とか言い出したり、日本人が言ってないことまで言ったと妄想して反論したりするから、俺はお前をチョンと呼んでるんだよ。
上にも書いたけどさ、アメリカ人はあっさりとハリウッドのユダヤ支配と反日プロパガンダを認めてる。チョンだけが妥協せず陰謀論ニダとか言ってるんだよ。必死こいて外人が望んでないことまで外人を擁護するチョン。

| No Name | 2010/02/15 19:55 | URL | ≫ EDIT

まーた1人で暴れてる奴がいるな
この手のサイトには必ず出るな

こんなこと言ってもまたいらん認定を受けるだけだろうけどw

| No Name | 2010/02/15 22:38 | URL |

結構可愛いじゃんwトトロ
それにしても最近の日本人の役柄って取引先っていうのが圧倒的に多いな。

| No Name | 2010/02/16 03:59 | URL |

>チョンって一ミリも妥協しないからな。書き込みを見ればすぐわかる。
「ボブ、これはなんですか?」
「これはブーメランです。」

| No Name | 2010/02/16 05:02 | URL |

日本には有名なおもちゃの博物館があって、世界中のおもちゃを収集できるぐらい金持ちだからだろ
未知の遠い異国に売られていく感じも出せるしね
もしも他の国が日本以上に条件を満たしてたら、その国になってたよ

| No Name | 2010/02/16 09:08 | URL |

バズが自分の体が台湾製でショックを受けるシーンとかあったようなwあれは台湾人としてどう思ったんだろ?

| No Name | 2010/02/16 14:53 | URL |

ただ単に自分がおもちゃでしかも大量生産されてるって事実を知ってショックを受けたんだろ
どこ製かは関係ない

| No Name | 2010/02/16 16:20 | URL |

だな。
それだけ台湾製のオモチャがありふれているというだけであって、それ以上の意味は無いミーム。

| No Name | 2010/02/16 16:47 | URL |

made in China じゃなくて台湾なところに大人の事情を感じるな

| No Name | 2010/02/16 17:08 | URL |

よく読んだら本当に暴れてるの一人だけだな
わかりやすい

|     | 2010/02/16 19:57 | URL |

あれはトトロに似せた中国製のパチモン
だろ。あくまでトトロ風なのであってトトロ
ではないって感じじゃないのか?

| No Name | 2010/03/02 22:43 | URL |

アンディも大学生か・・・・

| No Name | 2010/03/23 23:34 | URL |

トトロー❤

| まり | 2010/07/26 05:55 | URL |

見てもないのに決め付けたあげく、それを否定されると、感情的に噛み付いてくる。論理性のかけらもない書き込み。
まるで日本の教科書を読みもしないで、こうに違いないと思い込んでいちゃもんをつけてきて、反論されると火病をおこす、○○人の鑑のようなやつだな
どうして、「知りもしないで語りました。前言を撤回します」ぐらい言えないんだろ。そこで感情的になったら恥の上塗りになるだけだろうに…
どんな環境で育ったんだろ、この子

| No Name | 2010/07/26 09:30 | URL |

ちなみに、トイストーリ3のアートディレクターは日本人で、彼のカラースクリプトを基にこの映画は製作されている。

| No Name | 2010/07/26 09:38 | URL |

ずいぶん前の記事だったorz

| 上二つ | 2010/07/26 09:58 | URL |

o < そのほう、02/14は何処で何をしておった? …うちくび、ごくもん申し渡す!

 下   orz ずいぶん前の

| No Name | 2010/07/27 07:29 | URL |

トイストーリー3面白かった
泣いたわ

| No Name | 2010/07/28 23:33 | URL |

思ってたよりトトロ出てたな

|   | 2010/07/31 21:54 | URL | ≫ EDIT

観て来たが思ってた以上に面白かった!
トトロ喋らなかったけど結構出てたなw

| No Name | 2010/08/02 02:59 | URL |

俺は別に悪役でも日本人が出てくるだけでうれしいけど

| No Name | 2010/08/02 12:23 | URL |

トイストーリー2に出てくる悪役のおじさんは名前がアル・マクウィギンなので日本人じゃないと思われます。おじさんは日本の博物館にウッディを売って儲けを企んでいる設定だそうです。ピクサーの監督は親日家らしいですよ。モンスターズインクなどにも日本の部屋や料理店などがでてきています^^カーズ2には日本の街がガッツリでていますし、主題歌もパフュームが歌っています。日本人として嬉しいですよね。

| No Name | 2012/04/03 09:01 | URL |

なんでトイストーリー3の記事のコメントがチョンだなんだで荒れなきゃなんねーのよ。

それこそまるっきりチョンみたいな反応じゃん。

| No Name | 2012/06/13 21:06 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/412-1fbeda66

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。