翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

2009年 春/夏アニメ [海外掲示板翻訳]



[shuchungさん]
今までのまとめビデオ


今週の「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」と「咲-Saki-」の5話に池畠博史さん
「シャングリ・ラ」に田中宏紀さん,「グイン・サーガ」は5話まで絵コンテを若林厚史さんが担当
「はじめの一歩」も今のところ一貫して素晴らしい
細田直人さんは「ティアーズ・トゥ・ティアラ」のOP以降,本編には現れず
京都アニメーションの新作「けいおん!」は可愛い女の子でいっぱい

他に加えるべき項目はあるかい?


[bahijdさん(オーストリア 夏はイラン)]
ハガレンのOPがすごく良かったね
ただ本編が観れないのが残念.......(>_<)


[John.M.さん(メキシコ)]

ジャングル大帝? マジかよ



観たいもの:

東京マグニチュード8.0
コブラ
DOGS
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
聖闘士星矢 THE LOST CANVAS 冥王神話
宙のまにまに
アジール・セッション
うっかりペネロペ


[Leedarさん(ニュージーランド)]
「東京マグニチュード8.0」のキャラクターデザインが良いね
鼻をホクロみたいに描くのは電脳コイルの影響なのかな


[gaguriさん]
「クロスゲーム」は古きよき人間ドラマって感じで面白いよ

あとシンプルで面白い「マリー&ガリー」っていうアニメもある
スクリーンショットを見れば分かると思うけど奇異なデザインと作画スタイルなんだ





     [shuchung]
     マリガリ面白そうじゃん,後でチェックしてみるわ
     クロスゲームはノスタルジックで面白いけどマンガで読んでるからあんまり興味が沸かないんだよね
     
     
     とにかくヱヴァ:破


[Huw Mさん]
今シーズンはIGの2作品以外あとは何にも観て無いや

バサラの5話は中々クオリティ高かった
私の推測では宮沢康紀さんのパートは最後の正宗の所だと思うんだけどどうだろう

あとナルトの映画にノンクレで橋本晋治さんが参加してたのかな,それっぽいシーンがあった(船の所,ナルトズームイン)

   [bahijdさん(オーストリア 夏はイラン)]
   橋本作画が好きな私としてはそのシーンを是非観てみたい

   あぁ全部のアニメを観る時間が無いのが残念すぎる.....
   (ポニョ,スカイクロラ,アフロサムライ:レザレクション,ジーニアス・パーティも観れて無いし)
   今,期待してるのは小池健監督の「RED LINE」だね

       [Huw Mさん]
       
       
       「RED LINE」は私も観たい~!

              [bahijdさん(オーストリア 夏はイラン)]
              HAHAHAHAHA!ありがとう!
              ちょうど5月で18歳になったから誕生日プレゼントとして受け取らせてもらうよ

              最初のビデオは橋本さんっぽく無いような気がする,彼の描く顔は特徴的だからね
              もう一つの爆発シーンが最高! (°-^)

              [Leedarさん(ニュージーランド)]
              DVDブックレットのインタビューによると"泣いて告白"するシーンと螺旋丸は西尾さんが担当してる
              ちなみに螺旋丸は全て西尾さんが描いてるんだってさ


[John.M.さん(メキシコ)]
アニメもマンネリ気味なのだろうか

「東のエデン」:
ストーリーとデザインがマッチするのかという疑問はあるがこれはメインの視聴者が女性だからとの理由なのだろう

「戦国BASARA」:
めちゃくちゃなバカアニメ,感覚としては「バスカッシュ!」に似てる

「バスカッシュ!」(河森正治とロマン・トマ):
アーティスティックな才能がマンネリ作家のせいで制限されてるような気がする



     [Huw Mさん]

     バスカッシュは1話で観なくなっちゃったけど背景は良さそう
     フランス人の担当シーンもユニークで面白い

     イカしたインタビュー
     http://www.animenewsnetwork.com/chicks-on-anime/2009-05-12

         [bahijdさん(オーストリア 夏はイラン)]
         日本で働く外国人クリエイターのインタビューは勉強になるよ,ありがとう

         新しいgifアニメを作ってるんだけど半分終わった所で318枚になった
         もうかれこれ20時間以上描いてるのに


[Leedarさん(ニュージーランド)]
日本のアニメ業界の状況を見てると混乱してくる
景気が悪くて予算は縮小の傾向にあるからアウトソーシングが増えてくる
だけど滑らかに動くアニメ作品は少なからず存在するんだよね

もし自国の動画を完全に海外に移したら産業は破滅に進むだろう
海外のスタジオと国内で仕事をするプロデューサーしか残らなくなるかもね
短期的にはプラスになっても長期的に見ると大きなマイナスになってしまう

     [bahijdさん(オーストリア 夏はイラン)]
     私もそう思う
     オーストリアではアニメは忘れ去られているよ
     マンガやアニメが2001年頃からドイツ,スイス,オーストリアなどでブームになったけど
     4年も経つとすっかり冷めちゃったもん
     ただフランス人だけはこれらの国々よりアニメやマンガに対して興味を持ち続けているように思う

     日本のアニメ産業が傾いているのかもしれないね
     宮崎監督や押井監督のような人達はユニークさがあるけど,そのユニークさも失われているような気がする....


(http://www.pelleas.net/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
アニメーションノート no.14 (2009) (SEIBUNDO Mook)
アニメーションノート no.14 (2009) (SEIBUNDO Mook)
誠文堂新光社 2009-06
売り上げランキング : 57951

おすすめ平均 star
star絵コンテ満載

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 22:43 | comments:11 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

なんかここの翻訳記事は、他のサイトと違って作画オタクのスレッドとか拾ってきてて独特ですね。
海外にもスタッフロールの漢字とか読める奴がいるのかぁ。

| ty | 2010/01/25 23:23 | URL |

アニメも出版も音楽も、ネットでちゃんと稼げるシステムが整えばいいんだけどね
どうなることやら

|   | 2010/01/25 23:31 | URL |

>>2
著作権法が古すぎるし
既得権益がガッチガチなので
相当に大胆な変革が必要だと思う。
構造だけを変えても稼げるシステムは作れると思うが
これもどちらにしろ既得権益を確保している側との
壮絶な競争が発生すると思う。
下手すりゃ共倒れしかねない勢いでw
というよりも、ことアニメと出版に限って言えば
法律よりも産業構造に問題があるので
とコメント欄でやるこっちゃないね、失礼。

| PAKOFF | 2010/01/25 23:40 | URL | ≫ EDIT

ニュージーランドのひと、核心すぐる。日本人はわかっててもこのながれを止められないのか。不冶TVなんぞ中国に期待してるもんな。

| No Name | 2010/01/26 00:10 | URL |

見慣れてきたってのもあるかもねアニメや漫画に
アニメイベントの来場者数はまだ伸びてるようだけど

|   | 2010/01/26 02:35 | URL |

わかっててもお金がないと、どうしても安いところに回さざるを得ないんだよ・・・。

|      | 2010/01/26 02:35 | URL |

目新しさは失いつつあるし、日本の偏った需要のせいでテーマも昔より偏ってきてる。
でもまぁ日本だし、クオリティの高い日本アニメはなくならないと思うね。なんてったって、世界一老舗の多い国であり、職人が昔から尊ばれ受け継がれ、昔の絵巻物や文学見てもなんら日本人変わってないしw

|              | 2010/01/26 13:49 | URL |

海外に発注した動画がそのまんま使われるわけじゃなく
日本側で修正したり、ひどいとまるまる描きなおしたりしなきゃいけないと聞くが。

| No Name | 2010/01/26 15:09 | URL |

儲かればこその産業だからな。
儲からなければ、小規模の自主制作かNHKくらいしかアニメ作らなくなるだろ。

| No Name | 2010/01/29 01:18 | URL |

いつか海外に追い抜かれるわな

| 名無しさん | 2010/01/29 20:55 | URL |

海外への外注は輸送費とか掛かるから日本でやるのと掛かる金はそんなに変わらんらしい。スケジュールの問題で海外に撒かないと終わらないってだけ。本数減ったら海外に撒く量も減るんじゃないか

| No Name | 2010/02/03 16:23 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/397-d0ef1f18

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。