翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

日本のビール VS 第3のビール [海外掲示板翻訳]



kinmugi-flickr-shibainu.jpg
サントリーが発売した第3のビール「金麦」,広告には元宝塚の檀れいを起用

2010年の日本は景気回復の兆しが見え初めています
しかし残念ながらビール業界はフェイクビールの普及が進み,深く根付きつつあります

Japan Todayのレポートによると日本の4つのビール会社が大豆ペプチドを原料にした安価なアルコール飲料「第3のビール」に
2桁の伸びが期待できる報じました
ドイツのブラウマイスター達(ビール作り職人)は嘆いているかもしれませんね

今日の日本は景気不安から財布の紐が堅く,6本入りの本物のビールを飲む事さえ贅沢なのです

日経流通新聞1月11日号によるスーパーマーケットのバイヤー調査によると
"消費の拡大"が望めるものの1位に第3のビールを挙げました
皮肉なことに低価格ビールの市場を築いてきた発泡酒も下がり気味だそうです
もはや日本の消費者はミドルクラスの低モルト,低価格ビールを楽しむほど裕福でなくなってしまったのでしょうか

我々,CNNGoは日本の本物のビールをサポートします
ヱビスビールやキリンビール,さらに驚くほどとはいかないまでもたくさんの地ビールが日本にはあります
もしどうしても偽ビールを飲まなければならないときは「ホッピー」を試してみるのもいいでしょう


(http://www.cnngo.com/tokyo/drink/2010-looks-bad-real-beer-621860)
----------------------------------------------------------------------------------------


[Adamuさん]
これは悲しいニュースだね
鳩山内閣は酒税に対して素早く対応してくれると思ってたのに
どうやら2010年度に関しては"検討する"程度で終わりそうだ
http://www.cao.go.jp/zei-cho/etc/etc21.html


[ChromaVitaさん]
ノンアルコールビールとは関係無い?
偽ビールっていうのはアルコール飲料であって,チープな偽造ビールみたいなものだと考えてるんだけど


[YME1280さん(アメリカ)]
ビール好きな私としては何とも腹立たしい


[robotmonkeydogさん]
これはビールと呼ぶべきなのか?
ジーマ(透明なビール)みたいなもの?

     [YokohamaGaijinさん]
     日本は唯一ジーマが売られている国なんだ,知ってた?

         [aychsevenさん(東京)]
         確かにここでは人気だね


[christoastさん(カナダ)]
私も偽ウォッカを作ってるわ


[iparkerさん(ノックスビル)]
日本に住んでるけどこれらの偽ビールは安いから人気があるのであって味は美味しくないね
飲みすぎると最悪の二日酔いになるし


[Ellipsysさん]

日本は防腐剤や添加物を使わないビールや酒を作ったり,美味しいものもあるよ
純米大吟醸なんて最高の無農薬米を発酵させて作ってるんだ


[ThyZADさん(ボストン)]
アメリカの地ビールメーカーの職人やお酒好きからすると麦芽やお米の入ってる日本ビールはおしっこみたいな味がするらしい


[bluebirdgmさん]
Kirin Yonban?(キリン四番?)


[aychsevenさん(東京)]
偽ビールの人気は本物のビールより税金が安い事にある
例えばアサヒスーパードライは6本入りで約13ドルもする

この記事は発泡酒の事かと思ってたけどまさかその上に第3のビールが存在していたとは知らなかった


[osarusanさん(福井)]
ウチの家内が発泡酒好きなんだ
ちなみに発泡酒は"本物"のビール(6本パック15ドル)が買えない時にしぶしぶ買うものね
"本物"ビールの品質はバドワイザーと同じくらいかな

     [kestermatsumotoさん(日本)]
     KIRIN 一番搾り > バドワイザー


[Lederhosedさん(サンフランシスコ)]
アメリカでも反飲酒運転母親連盟がノンアルコールのビールやカクテルやワインを紹介してたけど私としては不快だ
ビールもカクテルも飲めないなら水を飲むよ




(http://digg.com/)
(http://www.cnngo.com/)
--------------------------------------------------------------------------------------------
第3のビールは、なぜビールの味がするのか? ~新ジャンルの味覚を作る技術 (TECH LIVE!)
第3のビールは、なぜビールの味がするのか? ~新ジャンルの味覚を作る技術 (TECH LIVE!)
技術評論社 2009-12-11
売り上げランキング : 90340


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 21:06 | comments:45 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

白人や黒人には先天的に酒の飲めない下戸が居ないと言うが、
うらやましいようなそうでないような。こういった酒の話に
入っていけない時に羨ましくなる気持ちがちょっと出る。

| 下戸太 | 2010/01/24 22:20 | URL |

日本のビールは本当のビールじゃないって知らない日本人も多そうだよね
ドイツのビールは美味かった

| 名無しさん | 2010/01/24 22:23 | URL |

ビールにはいろいろ種類があるけど、日本の有名な銘柄はすべて同一種らしいね

イギリス当たりでは日本のメーカーのものも人気出てきたらしいけど

| No Name | 2010/01/24 22:31 | URL |

第3のビールと呼ばれるものをマズいと感じるのは、
共通なんだな、よかった

俺もあれはどうも苦手でね。旨いと思えないわ

| No Name | 2010/01/24 22:50 | URL |

ビールがうまいとどうしても思えん。
ウイスキーちびちび飲む方が落ち着く。
泡と炭酸が邪魔で味がよくわからん。

| No Name | 2010/01/24 23:04 | URL |

知り合いのドイツ人はエビスにハマッてる

| No Name | 2010/01/24 23:12 | URL |

黒霧をたまに飲むなー

| No Name | 2010/01/24 23:33 | URL |

>私も偽ウォッカを作ってるわ

これが気になる

| No Name | 2010/01/24 23:35 | URL |

ビール自体が苦手なのであまり飲まないなあ…
チューハイとか日本酒の方が好きだ

|   | 2010/01/24 23:42 | URL |

もし日本のビール飲むならスーパードライかな

|     | 2010/01/24 23:43 | URL |

アメリカ人のおしっこすげーよ
そしてアメリカのビール業界ドMじゃないと務まらないほど過酷なのかな

|       | 2010/01/24 23:58 | URL |

アルコールは規制すべきだと思うわ、個人的に
WHOでもアルコールの依存度はハードドラッグ
なんかに匹敵するレベルに指定されてるし・・・

| No Name | 2010/01/25 00:12 | URL |

>>私も偽ウォッカを作ってるわ
>これが気になる

自家醸造だろうね・・・ ↓参考までに貼っとく
http://www.youtube.com/watch?v=JQlsE41cdLI&feature=related

| No Name | 2010/01/25 00:21 | URL |

禁酒法はやめとけw

しかしビールの味は正直よくわかんない。

|     | 2010/01/25 00:41 | URL |

酒なんて飲まんでも死なん
必要ない

| No Name | 2010/01/25 01:05 | URL |

俺には飲んでもノンアルコールビールと普通のビールとの区別がつかん。

|   | 2010/01/25 01:37 | URL |

台湾ビールはさっぱりしてて飲みやすく好きだった。
まあ人によって好みが分かれるだろうけど

| No Name | 2010/01/25 02:32 | URL |

闇雲な禁止は間違い無く有害。
禁酒法時代の狂気じみた馬鹿騒ぎを学校で教えた方がいいと思う。
つーか国連機関はキリスト右派の影響が強すぎ。

| No Name | 2010/01/25 04:45 | URL |

タバコとかビールとか安易に取りやすいところから
難癖つけて財源にしようとするから本物がどんどん無くなっていくんだよ
根本的に経済を活性化しないとどうにもならないんだから
取ることばかり考えずに出すべきところにちゃんと出せよな
スパコンなんか事業仕分けってパフォーマンスのおかげで早速技術流出しちゃってるじゃねーか

|   | 2010/01/25 08:34 | URL |

最近じゃドイツ人も、スーパードライみたいな日本のビールのほうがうまいという人もいるらしい
時代だろうね
ビールはまあいいけど、政府は日本酒と焼酎の酒税を下げて保護してほしいな
世界に誇れる日本の酒文化なんだから

| No Name | 2010/01/25 08:59 | URL | ≫ EDIT

発泡酒は軽くて呑み易いから時々呑むけど、
第三のビールはクソ不味いだけ

何であれが受けるのか分からん

| No Name | 2010/01/25 11:12 | URL |

>何であれが受けるのか分からん
価格以外の何がある?ちなみに韓国産のものが今1本99円で売られててバカ売れ。
今の経済状況を露骨に表してんだよ。
現地でベルギーやドイツビールを飲んだことあるけど、日本のプレミアやエビス、地ビールなんか負けず劣らずだね。

|              | 2010/01/25 11:16 | URL |

ビールと同じ味だったらだれもビール買わなくなるからねw
わざと程よく不味くして差を出してる。

| No Name | 2010/01/25 11:18 | URL | ≫ EDIT

海外のビールが旨いと言ってるのはエールの事を言ってるんじゃないか?
日本じゃラガーの方が一般的だから欧州旅行とかでエールを気にいると
日本のビールは偽物だって言う奴がいるけど物が違うんだからしょうがないwww

| No Name | 2010/01/25 13:59 | URL |

アメリカ人の酒好きとビール職人はみんな小便飲んだことあるんだなe-283

| くそ | 2010/01/25 14:48 | URL |

>日本のビールは偽物だって言う奴がいるけど物が違うんだからしょうがないwww
あぁ、居る居るw モノ知らず馬鹿のしったか披露ね。

「このスパゲッティ美味しいね」と言ったら
「恥ずかしいからパスタと言ってよ」と返されたときの
お口あんぐり感が忘れられないよ。

| No Name | 2010/01/25 14:59 | URL |

日本はビールと言えばピルスナーw
だったらバドワイザーだってションベンだろーがwww

ショボイ設備の上面発酵エールが本物だとでも
言い出しかねないアメリカ脳は実は狂牛病なんじゃね?

| No Name | 2010/01/25 15:10 | URL |

アメリカの酒好きは小便飲んだことあるのかよ…うぇっ。

| No Name | 2010/01/25 17:17 | URL |

ビール・発泡酒・第三
味は違う気するけど
上手いマズイはわからない

ただアルコール度が高いヤツは酔えていい
ビールって量飲めないから

| No Name | 2010/01/25 20:00 | URL |

金麦と麦とホップはガチでうまい
あれがまずいっていう人は
普段どんなの飲んでるのか逆に聞きたいぐらいだ

| No Name | 2010/01/25 20:11 | URL |

銘柄は忘れたけど最初に飲んだやつは衝撃だった、あまりにも酷くてね。
こういう物を必死に開発している技術者が可哀そうで気の毒で、それでも年々改良が進んでるのは分かる。
ビールって本当に美味しいんだよ、酔わなけりゃ朝から飲みたいぐらい。
安く売りたいのはわかるけど、偽者で消費者の味覚を潰していくような物はやめて欲しい。

| No Name | 2010/01/25 21:14 | URL |

ビールって酔う前におなか膨れるから嫌い。
でも恵比寿ビールは美味い。

| No Name | 2010/01/25 21:21 | URL |

どこどこの銘柄のビールが好き、とか美味しいとか言うは分かるけど、
ビールが嫌い、ってのをわざわざ自己主張したい人はマジでチラ裏に書いてくれ。

| No Name | 2010/01/26 08:37 | URL |

発泡酒も第三のビールも飲まないなぁ・・・
それほど大量に飲むわけじゃないから態々不味いの買う気無いし。

日本のビールが不味いのは同意する。麒麟のスタウトくらいしかのまねぇ

|   | 2010/01/26 09:29 | URL |

>麦芽やお米の入ってる日本ビールはおしっこみたいな味がするらしい
飲んだことあるんだ?と言いたい。
でもやだなあ。
今度飲み会でガセビアとして披露しよう。

| No Name | 2010/01/26 09:52 | URL |

おしっこなんて飲んでるヤツに、酒の味が分かるのかよw
そんな連中が作ってる酒なんて、程度が知れてんなw

|   | 2010/01/26 11:01 | URL |

発泡酒が偽物でビールが本物っていうのは、
酒が解るというより趣味の問題のように思える。
麦の風味と美味さがあれば十分な気もするけど。
ホップの苦味ってそんなに重要なものかな。

|   | 2010/01/26 17:06 | URL |

酒に詳しくない俺でも、
第三のビールは途中で残す
エビスなら全部のめる

|   | 2010/01/26 19:58 | URL | ≫ EDIT

安くてビールを飲んだつもりになれる
これが第3のビールの存在価値なんだから
それに味まで求めるのは酷ってなもんだ

| No Name | 2010/01/27 00:07 | URL |

まぁ消費者が求めた味なんじゃなくて、単なる税金対策の末に産まれたビールもどき商品だからな。

|   | 2010/01/27 10:41 | URL |

正月にエビスを飲みまくった後に第3ビール飲んだら
まずくて噴き出した

| No Name | 2010/01/27 22:46 | URL |

飲むとおしっこがたくさん出るのは事実だな。

|   | 2010/01/28 10:35 | URL | ≫ EDIT

第三のビールのサッポロ「オフの贅沢」はガチうまだと思う。
500缶でもせいぜい50円程度しか違わないんだから普通にビールも買うけど、もう味で「オフの贅沢」選んじゃう。
俺、味盲かなあ

| No Name | 2010/01/29 22:34 | URL |

>"本物"ビールの品質はバドワイザーと同じくらいかな

味覚障害のクソガイジンにビール語られてもな。




|    | 2010/01/31 16:40 | URL |

>味覚障害のクソガイジンにビール語られてもな。
本場のドイツ、チェコ、ベルギーもガイジンですがね。
アメリカならアメリカって言えよ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/08/29 03:10 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/396-7f8b628c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。