アメリカの4つのテレビ番組がアニメ文化について言及 [海外掲示板翻訳]

火曜日の「American Idol」ではメア・ドイル(Mere Doyle)というアニメフリークの参加者が現れました
彼女は自分自身をアニメ好きという意味で"オタク"と呼び,自身の着物もアニメからインスパイアされたものだと述べました
他にも岸本斉史の「NARUTO−ナルト−」に登場するキャラクターのジャケットを着る彼女をハイライトしました
ドイルは「日本で歌手になって成功したい」と抱負を述べ,オーディションではジャニス・ジョプリンの"Piece of My Heart"を歌いました
残念ながら彼女は良い結果を出す事が出来ず,オーディションは落選に終わりました

木曜日,NBCのホームコメディ「30 Rock」ではゲストのジェームズ・フランコが"抱き枕"に恋をした役を演じました
本編でフランコは抱き枕に恋をしているというタブロイド誌の噂を晴らすためジェナ(ジェーン・クラコウスキ)と偽の関係を結ぼうとします
どのように周りを騙すかという設定を考える会話の中でフランコは
「社会的に機能障害の男性は抱き枕に愛着を持つんだ,日本の"萌え"を知っているかい?」と話します
またフランコは本編を通して抱き枕を「キミコ」,「キミコたん」と呼んでいます

木曜日の「Archer」というシリーズではコスプレについての発言がありました
国際諜報局(ISIS)を舞台にスパイのスターリング・アーチャーが活躍するシリーズの"Training Day"というエピソード内で
仲間のエージェント,ラナ・ケーンは「コスプレ狂!(Cosplay enthusiasts!)」と返答しました
火曜日,ABCの医療コメディ「Scrubs」ではエリオット(サラ・チョーク)が
「アニメポルノ,つまり気持ちの悪いカートゥーンの事ね」と発言
このシーンは18:03辺りから始まります(アメリカのIPでしか観れませんでした)
(http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-01-17/anime-culture-mentioned-on-3-u.s-tv-shows-this-week)
-----------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント
[Teriyaki Terrierさん]
何も知らない平均的なアメリカ人はアニメオタクの事をカートゥーンばっかり観てる変なヤツだと誤解しそう
私の考えが間違っているのかもしれないけどアニメはポジティブなイメージだけじゃないからね
特に暴力,萌えアニメやエロゲームとかは誤解されそう
[Splitterさん]
私はアニソンを歌わなかった彼女を評価したい
[KanjiiZさん(セントラル・コースト)]
オタクの彼女は自己紹介でweeabooって言った方が良いでしょ
ナルトや他のアニソンを歌わなかったのは彼女が真剣だったからだね
ただ真剣なところが悲しい部分でもある
[ninjapetさん]
何でオタクという単語を使ったんだろう?
アニメファンや日本文化に大きな関心がありますとか言えばいいのに
[504NOSON2さん(カリフォルニア州)]
Wapanese weeabooであってオタクじゃないね
不快に思われたとしてもコレが真実
[LiuXuandeさん(シカゴ)]
同感です
彼女はアメリカナイズされたオタクを誇らしげにしているがこっちは身震いしちゃうよ
まさにこの画像がふさわしいね

[outlawwolfさん]
皆は彼女をバカだと思うし,オタクへの先入観だって変わりやしないさ
それより彼女のdeviantART(絵描きのコミュニティ)アカウントとYoutubeが4chanによって爆撃されている方がかわいそう
[InuNaruPokeAlchemistさん]
アメリカ人の番組でアニメ愛を披露するなんて凄いよ,個人的には誇りに思っていいと思う
だいたいアニメファンは自分の事を人前でオタクとは定義しない
デスノートとか色々あってアニメの評判が傷ついているのを皆が知ってるわけだし
[KanjiiZさん(セントラル・コースト)]
彼女が「ロンリーサンセット」か「そばにいて」を歌ってくれたなら嫌いになることはなかったな
[504NOSON2さん(カリフォルニア州)]
ハハハ!!!
ニコニコ動画で歌ったり踊ったりしてれば爆発的な再生数になって夏ごろにはオリコンの上位にいるかもね
[Fletcher1991さん(ニューヨーク)]
アメリカンアイドル観たよ,あればちょっとマヌケっぽく見えるな
人々がアニメを観る人達を軽蔑するのも不思議じゃない
[ninjaclownさん]
週で一番面白かったのはフランコの「30 Rock」でしょ
"キミコたん"には笑わざるを得なかったよ
[Vinnemsさん]
そういえば抱き枕と付き合ってるスウェーデンの男性がいなかったっけ?
[Mikuruさん]
スイスのベルンだよ
http://www.dannychoo.com/post/en/1476/Bern+Switzerland.html
[CCSYuehさん(サンディエゴ)]
Daily Showでもマギー・ジレンホールがYouTubeにあった「長靴下のピッピ」を日本語吹き替え版で観たとか言ってたな
あとジョン・スチュワートは息子とアストロボーイを観に行ったらしい
[Gilles Poitrasさん]
オタクは日本でもオタクだよ
いくつか定義が存在する複雑な単語なんだ
岡田斗司夫氏が言った趣味が人生に影響しない限りオタクではないっていうのが今まで聞いた中でのベストな定義かな
[Beryl7さん]
アメリカンアイドルに関しては彼女を気の毒に思う
彼女を見ると高校時代の友人を思い出してしまうんだ
(http://www.animenewsnetwork.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------
| ソーラーガーデンライト「お宅もやりますな・・・」 | |
![]() | 売り上げランキング : 92198 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
- 2009年 春/夏アニメ [海外掲示板翻訳]
- 日本のビール VS 第3のビール [海外掲示板翻訳]
- アメリカの4つのテレビ番組がアニメ文化について言及 [海外掲示板翻訳]
- トイレットペーパーの芯を使ったアート作品 [海外掲示板翻訳]
- 「おおきく振りかぶって」2期製作決定 [海外掲示板翻訳]

| 海外掲示板 | 03:04 | comments:57 | trackbacks:0 | TOP↑



まあ実際一般人から見たらキモいアニメが多いのは事実。
その中に僅かにある優れたアニメは、いかなる優れたドラマにも勝ると思うけどね。
| No Name | 2010/01/22 03:22 | URL |