翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「アニメは子供が観るもの」と言われた時は何て返答する? [海外掲示板翻訳]



----------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[lord_masterさん(男性)]
このスレッドタイトルは以前私がある人から言われたものです....
私は「子供向けっていうのはバーニー&フレンズやセサミストリートの事だよ」と返答したんだ

相手が黙ってるようなら続けて
「本当にそう思ってるならお前の家でヘンタイを観つつ両親を呼んで"こりゃキッズショーだな"」って言ってやるといいかもね


[Rukishouさん(スウェーデン 男性)]
「お前は終わってる」とでも言えばいいんじゃない

しかし我々には説得する術があるじゃないか,「ひぐらしのなく頃に」や「エルフェンリート」を見せても同じような事を
言われたら思いっきり罵倒してやればいい


[Setsuna_shidouさん(フィリピン 女性)]
ヘンタイとヤオイであれば疑うべきだが,特定のジャンルは子供向けでしょ


[IchuDKillerさん(フィリピン 女性)]
子供が触手をエンジョイできるとは思えないでしょ?


[Forum Moderatorさん(女性)]
私は21歳だけど大人になってもカートゥーンを観る人はいるよ
隣人の爺さんなんて60歳超えてるのに「スポンジ・ボブ」の事となると会話が止まらなくなるもん

「ファミリー・ガイ」,「ザ・シンプソンズ」,「ロボット・チキン」,「アメリカン・ダッド」....etc
大人向けの作品だって沢山あるじゃん


[kadmos1さん]
大部分の人達はアニメがセックスのようなものだと考えていると思う
実際アニメはセックスやきわどいテーマを扱うこともあるからね
(日本ではキッズショーでさえファンサービスやLGBTを示唆するようなものがあったりする)

※LGBT・・・・レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダーを指す言葉


[Devil33さん(男性)]

冗談だろ!


[Sophie5000さん(イギリス 女性)]

「子供しかアニメが観れないなら大人になることを拒否する!」


[CecilTheDarkKnight_234さん(男性)]
「ぼくのぴこ」と「Bible Black」を観せたらどんな顔するのかな


[AZFoxさん(男性)]
「ドーラといっしょに大冒険」や「スポンジ・ボブ」のようなカートゥーンとアニメにはかなり大きな違いがある
「ワンピース」はドタバタコメディだけど「ナルト」は子供が安全に観れるようにクリーンアップしなきゃいけなかったでしょ


[FlipGirl64さん(女性)]

1,hahahahahaha,おいおい冗談だろ?
2,大人になりたくない.....
3,「スクールデイズ」と「純情ロマンチカ」を観てくれ,ついでにひぐらしも


[fortify002さん(男性)]
ヘンタイは小学校の性教育で使うべきだ

「ドーラといっしょに大冒険」:全年齢
「銀魂」:13歳以上
「Bible Black」:18歳以上(個人的には「初犬」が好き)
それなのに遊戯王カードは6歳以上向け...オーマイガッ!


[yumikikoharuさん(フィリピン)]
フォーラムタイトルを見た瞬間,「バッカーノ!」,「スクールデイズ」,「撲殺天使ドクロちゃん」が思い浮かんだ
子供だけしかアニメを観ないなら,アニメは子供だけの物って意味だよね
でもひぐらし,うみねこ,バッカーノなんかは明らかに子供向けじゃないよな


[Akaoni21さん(男性)]
バットマンは誰が観てるんだ? アニメは誰が観てるの?
どうせ何も理解してないくせに....STFU(黙れクソ野朗)!!!!


[stevecraganさん(フロリダ州)]
たぶん全年齢向けのアニメを混同してるんだろうね
日曜日の朝にやってたカートゥーンは私も子供の頃に観てたよ


[yumikikoharuさん(フィリピン)]

「スクールデイズ」を初めて観た時は数日間眠れなくなるくらいトラウマになった(今は慣れたから大丈夫)
弟にも見せたら"うぇ~キモイ"って言ってたわ

同級生に「バッカーノ!」のレイルトレーサーを見せたときも最悪って言われたよ


[hiruthesviorさん]
アメリカで"13歳以上対象"にレーティングされているアニメやゲームは日本では"全年齢"に分類されてるんだよ
常に正反対の位置にあるってことさ


[ichbinfrohさん(女性)]
「グーグルで"hentai"と検索した後,アニメは子供の物なのか話しましょう」
又は暴力的なアニメの話でもかまいません


[Jorge-sanさん(男性)]
「クタバレ,クソ野朗」
といってもそんなの誰も気にかけないよね?


[janelle_7514さん(女性)]

「アニメを知らないくせに勝手に判断するな」


[AJK30さん(男性)]
やっぱ問題はアメリカで作られるアニメが少なすぎることだよ
ポケモンみたいにテレビシリーズは完全に子供向けになってしまった
アニメを観ることはテレビ番組を観る事と同じでたくさんの種類があり自分の好みに合うものが見つかる
私は23歳だけどアニメを初めて観たのはドラゴンボールZだった

それからオンラインでアニメが観られる事を知って,アニメの多様性や人気の理由を理解し始めたんだ
私としてはヘンタイを観せて「ほら,アニメは子供だけのものじゃないだろ?」とは言いたくない
「エルゴプラクシー」,「ペイル・コクーン」,「イヴの時間」のようなアニメを観て欲しい
これらは普通のテレビ番組なんかよりも勉強になったり,考えさせられるアニメの良い例だと思う


[Coneleadさん]
もう何年も言われてるから私の場合は,火垂るの墓のDVDを手渡すようにしてる

「コレでも観とけ」って言っとけば大丈夫だから


(http://www.crunchyroll.com/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
のらみみ 1 [DVD]
のらみみ 1 [DVD]
VAP,INC(VAP)(D) 2008-03-26
売り上げランキング : 15816

おすすめ平均 star
star祝 2ndシーズン製作決定!
star最高です。
star子供時代の記憶。

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 22:46 | comments:50 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

>日本ではキッズショーでさえファンサービスやLGBTを示唆するようなものがあったりする

子供の頃「パタリロ」をTVで観たときは子供にこんな物見せて良いのか?って思った
でも所詮作り物だからって感じで普通に観てたな

| No Name | 2010/01/17 23:06 | URL |

>ヘンタイとヤオイであれば疑うべきだが,特定のジャンルは子供向けでしょ

むしろ特定のジャンルが大人向けな気がするんだけど…

| No Name | 2010/01/17 23:17 | URL |

日本にはドラえもん・サザエさん等、子供から大人まで見るからなぁ
海外は大変ですな

| No Name | 2010/01/17 23:52 | URL |

それにしてもHENTAIの話になると、必ずバイブルブラックが出て来るんだな。

| No Name | 2010/01/18 00:17 | URL |

ボンバーマンジェッターズ面白かったよね。

| No Name | 2010/01/18 01:00 | URL |

うちの親父は時間が合えばコナンとかDBZとか見てるな
日本とは違うな

|     | 2010/01/18 01:04 | URL |

向こうの人にとってバイブルブラックは基礎教養なのか?

| No Name | 2010/01/18 01:06 | URL |

>「スクールデイズ」を初めて観た時は数日間眠れなくなるくらいトラウマになった(今は慣れたから大丈夫)
>弟にも見せたら"うぇ~キモイ"って言ってたわ
フィリピンにトラウマを植えつけるスクールデイズ…
Nice boat.

|   | 2010/01/18 01:11 | URL | ≫ EDIT

ゴルゴとか攻殻は向こうのテレビで放送されてないのかね
子供向けばっかりやってるのかな

|   | 2010/01/18 01:16 | URL |

火垂るの墓は攻撃力高いな~。
しかし外人は変態ばっかりなのか?w

|   | 2010/01/18 01:18 | URL | ≫ EDIT

hentaiアニメはもしかすると
日本人より奴らの方が体験人口が多いんじゃなかろうか

| No Name | 2010/01/18 01:26 | URL |

ConeleadさんGJ

| 名無しさん | 2010/01/18 01:40 | URL |

うん、ボンバーマンジェッターズは面白い! 泣ける!!
エンディングの曲にホロリ涙したよい子達はたくさんいるハズww

| No Name | 2010/01/18 01:48 | URL |

未だにhentaiってのには慣れないなーw
eroじゃだめだったのかなw

| No Name | 2010/01/18 02:01 | URL |

今でこそ手塚治虫などは神様扱いだけど、
手塚治虫がマンガを描き始めたころは漫画家なんて世捨て人みたいな感覚だったんじゃないかな。
同じことはアニメにも言えて、まさかこんなものが国際的な映画賞対象になろうとは夢にも思われなかっただろう。
あと50年もしたらアニメは立派な大人の趣味になってると思うよ。
アニメは子供のものなんて言ったら「いつの時代の話してんだ?」と笑われる時代が来るだろう。

|   | 2010/01/18 02:27 | URL |

人の趣味にケチつけるようなやつと関わる必要なんてないよ。
愚かな人間に嫌われるのは喜ぶべきことだ。

まあアニメしか見ない、っていうのは物語好きとしては勿体無いと思うけどね。

|   | 2010/01/18 02:31 | URL |

俺はオマエ何でも観るねと言われるわ。
古典文学からラノベに漫画釣り入門を読み心躍らせ
エロ漫画を読んで心がすさんだら少女漫画を読み
サッカーマガジン読んでからバイク雑誌読んで
水戸黄門をみて次に洋ドラを観て最後にアニメを観て
寝ます。

|   | 2010/01/18 03:24 | URL |

子供に見せたら教育に悪いだろうが!
といえばおk

| No Name | 2010/01/18 03:41 | URL |

大人向け=エロってのが結局アニメのイメージなんだね。
宮崎駿とか見ろよにはならんのか。

|   | 2010/01/18 04:00 | URL | ≫ EDIT

ジブリとかは反論にかなり使えそうだと思うけど
火垂るの墓は鬼畜すぎると思うwww
実は子供のころ見たきりで未だにちゃんと見られてない…

子供向けアニメだって大人が見たって面白いと思うんだけどな
こないだポケモン再放送みたけどやっぱり面白かった

| No Name | 2010/01/18 04:12 | URL | ≫ EDIT

日本より海外のサイトの方が変態アニメが比べ物に成らない位大量に有る。

ほたる墓を見せるのは良いな

|   | 2010/01/18 04:55 | URL |

まあ・・・パタリロは若干混乱した

| No Name | 2010/01/18 08:04 | URL |

ジェッターズは「子供がみたいアニメ」じゃなく
「子供にみせたいアニメ」を作ろうとしたんだよな
結果、大人も楽しめる良作になったんだが

| No Name | 2010/01/18 08:54 | URL |

パタリロってなんかやばいの?

| No Name | 2010/01/18 09:04 | URL |

バッカーノが最悪とな!?

| No Name | 2010/01/18 09:19 | URL |

>パタリロってなんかやばいの?

ガチアッー!なアニメ

| No Name | 2010/01/18 10:12 | URL |

アメの海軍かなんかでゲームして負けた人に蛍の墓を自費で見るという罰ゲームの話思い出した
蛍の墓は向こうの人間にはインパクト強いんかね、確かにアメリカなんか空襲すらほぼ無かったしな

| No Name | 2010/01/18 10:15 | URL | ≫ EDIT

>向こうの人にとってバイブルブラックは基礎教養なのか?

まさしくバイブル

| No Name | 2010/01/18 10:27 | URL |

どっちが変態だよって話か

| No Name | 2010/01/18 10:44 | URL |

欧米人のバイブラ好きの多さは異常

| No Name | 2010/01/18 10:59 | URL |

ほとんどが子供の観るものに違いないし、年食ってそれなりに社会経験積み上げると観るに耐えなくなってくるが、細田押井宮崎今監督あたりは普段見ない人でも心は奪われると思う

|              | 2010/01/18 12:03 | URL |

のらみみwww

| No Name | 2010/01/18 13:12 | URL |

>パタリロってなんかやばいの?

80年代初頭夕方の家族団らんの眼前に
「ゲイ同士のレ○プシーン」を見せ付けたw

吐いたw

| HEう | 2010/01/18 14:32 | URL |

確かに宮崎アニメはロリコンにはクるものがあるだろうな。

| No Name | 2010/01/18 15:26 | URL |

ひいばあちゃんは、アタックナンバーワンをニコニコしながらみてたな

気付いて突っ込んだら照れてた

| No Name | 2010/01/18 15:34 | URL |

パタリロは何が起こっていたのかわからんかった
ベルばらが衝撃だったかな 直接的な描写はないものの
今思えば昔は異常だったんかなあ、キューティーハニーとかまちこ先生とかメルモちゃんとかよく放送できたよなー

| No Name | 2010/01/18 15:43 | URL |

日本人の9割は18斤アニメなんて存在自体知らんしアニオタでも8割方見たことないだろうに
むしろ向こうの連中の方がよく知ってんじゃないかとすら思えてくる

|   | 2010/01/18 16:50 | URL |

ジブリってむしろ子供向けだと思う俺。
エロとかドタバタが大人向けと子供向けの
境目というのも子供っぽい気がする。

| No Name | 2010/01/18 17:14 | URL |

ぶっちゃけ、海外の連中がバイブルブラックをやたら出してくるものだから、どんなもんかと思って見たわ。
まあ、あれを標準値のひとつにされても困るんだがな。コナンとかガンダムとかあたりにしてくれれば、問題が出るとは思わんのだが。

|          | 2010/01/18 17:39 | URL |

アメリカの大作映画も子供っぽいのばかりじゃん・・・

| No Name | 2010/01/18 19:54 | URL |

昔、ガンダムが流行った頃も日本国内では
「アニメは子供が見る物」と言われていた。
今では宮崎駿監督等がアニメ業界を引っ張ってくれたお陰でその風潮は崩れたと思う。

海外はいつになったら日本に追いつくんでしょう。

あとヘンタイアニメなんて見るのは変態だけって
いい加減気付けw向こうの方w

| No Name | 2010/01/18 20:15 | URL |

コナンとかシンちゃんとかチャンネル変えてやってたら普通に見入るけどな。シンちゃんは元は青年誌だけど。そんな風に子供から大人まで楽しめるアニメがたくさんあるのって良い環境なんだな。

| 名無しさん | 2010/01/18 20:41 | URL |

正直子供にクエイサーやらっきょは見せたくないな

| No Name | 2010/01/19 11:16 | URL |

うちの母が甥っ子が見てるポケモン見て
「今のアニメってこんなにも丁寧に描いてるの?」
って驚いてた。

ラノベを漫画、アニメの名探偵ホームズを子供っぽいって言ってたのになぁ。

|   | 2010/01/19 19:04 | URL |

ロックを聴いていいのも10代までだしな

| No Name | 2010/01/19 19:25 | URL | ≫ EDIT

しんちゃんならオトナ帝国でも見せれば良いのではないかと
後、プラネテスとか
火垂るの墓は最終兵器(※但し特亜には効果ない場合も)

| No Name | 2010/01/19 23:38 | URL |

LGBTであってもエロがなければ別に子どもに見せてもいいような。

|    | 2010/01/20 00:16 | URL |

>「アニメは子供が見る物」と言われていた。

今の日本でもアニメなんて見ない層は
子供向けかオタク向けの美少女アニメ
ってイメージが強いだろう。
そうやってメディアも操作してる
漫画読むくせにアニメに偏見持ってる奴もいるし

>あとヘンタイアニメなんて見るのは変態だけって
いい加減気付けw向こうの方w

外人は、インターネットで拝見してるから
深夜で放送されてるエロアニメも
民放で放送されないヤバイアニメも
「日本では、こんな変態アニメが放送されてるのか
外国じゃありえないこれが日本の常識」ってなるわけ
(ファンサブの批判は、面倒だからしない)

| No Name | 2010/01/20 02:32 | URL |

>「ナルト」は子供が安全に観れるようにクリーンアップしなきゃいけなかったでしょ

いやいやいや

| No Name | 2010/01/26 18:27 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2015/04/12 14:34 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/391-c5237271

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。