脳をロボット工学をつなぐホンダの技術 [海外掲示板翻訳]
日本の本田技研工業株式会社が開発した新しいデバイスでは思考パターンを解析しワイヤレスで指令を送ることが出来ます
まるでサイエンス・フィクションのような話ですがこれからは自動車のトランクを開けたり，家のエアコンを操作することは考えるだけで行えるようになるでしょう
ホンダのロボットと言えば人型のAsimoが有名ですが，これを人間の頭からワイヤレスの命令で操作することができます
頭に流れる電流から人間の右手，左手，走る，食べる，といった4つの動作を解読することが出来ます
ホンダのロボット研究チームのリーダーによるとこの技術はまだデモンストレーションを行える段階ではなく研究段階だそうです
最近の映像ではヘルメットを被って右手を動かそうと考えると，コードから右手を動かす動作が伝えられる仕組みになっています
そして数秒後，Asimoは忠実に右腕を挙げる動作を行いました
ホンダ・リサーチ・インスティチュートの役員，アライ ヤスヒサさんはこのプロジェクトに対してこう述べています
「我々は実用という夢に近づきつつあります，人間のために働く機械を作るには人間の動作を理解する必要があるのです
そして人の考えによって動かせるということはマシンの究極の姿であると考えてます」
脳のパターンを解読することは医学の分野でも重大な進展をもたらします
世界中の科学者は脳というミステリーを解き明かそうとしています
ホンダはこの分野がもっとも高度であり他社が入りこめないだろうと思っているようです
操作を行うセンサーを埋め込むにしても痛みは伴いませんし，簡単に行えます
ロボット産業に成長が見込めるとして日本政府はロボット開発を推奨する政策を行ってます
テレビ広告などで広く知られるAsimoは見るもの全てを魅了してくれます
もしかすると自筆でサインを書いてくれる日がそう遠く未来に実現するかもしれませんね
by M Dee Dubroff 2009年 12月30日
(http://amog.com/tech/honda-technology-connects-brain-robotics/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント
[Big Popsさん]
ポルノ業界で何が出来るか考えてみよう！
[blah blahさん]
「サロゲート」の始まりだな
[hellraiser helmetさん]
ヘル・レイザーみたいなヘルメット
[guestさん]
これほど先進的じゃないけど既に売ってるデバイスもあるよ
思考パターンをトレーニングすることでキーボードのコマンドと関連付けられる
例えば「COD：モダン・ウォーフェア」だったら右目をウインクすると発砲にマッピングしたりできる
http://www.emotiv.com/
(http://amog.com/)
--------------------------------------------
[exhale100さん]
考えるだけでネットポルノをブラウジングできるんだね
[CaviMikeさん(ニューヨーク)]
ホンダ恐ろしや！
[jBonesさん(ノースカロライナ州)]
メカアバターじゃん！
[lead2theheadさん(アメリカ)]
コレはいいね！
もし腕を失っても新たにロボアームをつけることが出来るってか
[jpdbaughさん(ペンシルベニア州)]
アナキンかよ
[FelixdaaHackさん(サンディエゴ)]
なるほど，AIPAC(アメリカ・イスラエル公共問題委員会)はこうやってオバマをコントロールしているのか
[GeorgeTirebiterさん]
運転のイライラで問題が起きそうなアクセサリーだな
あんまり良い物だとは思わないよ
[UKmemberさん(イギリス)]
日本はいつもなにか考えてる国なんだなぁ :D
[Philbertさん(ペンシルベニア州)]
早くU3-Xを発売して欲しいよ
[jrm125さん(ボストン)]
World Tech Updateの年末スペシャルでも特集されてたね
トヨタも同じようなことをやってるみたい
[UselessTriviaさん(アメリカ)]
Asimoとは古いニュースだな，今じゃもっとカッコイイ人型ロボットがあるんだからさ
でも脳とリンクさせるのは凄いね
[matthekcさん(イリノイ州)]
日本人なら将来ロボコップも作りそう
そしたらデトロイトは良い町になるね
(http://digg.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
まるでサイエンス・フィクションのような話ですがこれからは自動車のトランクを開けたり，家のエアコンを操作することは考えるだけで行えるようになるでしょう
ホンダのロボットと言えば人型のAsimoが有名ですが，これを人間の頭からワイヤレスの命令で操作することができます
頭に流れる電流から人間の右手，左手，走る，食べる，といった4つの動作を解読することが出来ます
ホンダのロボット研究チームのリーダーによるとこの技術はまだデモンストレーションを行える段階ではなく研究段階だそうです
最近の映像ではヘルメットを被って右手を動かそうと考えると，コードから右手を動かす動作が伝えられる仕組みになっています
そして数秒後，Asimoは忠実に右腕を挙げる動作を行いました
ホンダ・リサーチ・インスティチュートの役員，アライ ヤスヒサさんはこのプロジェクトに対してこう述べています
「我々は実用という夢に近づきつつあります，人間のために働く機械を作るには人間の動作を理解する必要があるのです
そして人の考えによって動かせるということはマシンの究極の姿であると考えてます」
脳のパターンを解読することは医学の分野でも重大な進展をもたらします
世界中の科学者は脳というミステリーを解き明かそうとしています
ホンダはこの分野がもっとも高度であり他社が入りこめないだろうと思っているようです
操作を行うセンサーを埋め込むにしても痛みは伴いませんし，簡単に行えます
ロボット産業に成長が見込めるとして日本政府はロボット開発を推奨する政策を行ってます
テレビ広告などで広く知られるAsimoは見るもの全てを魅了してくれます
もしかすると自筆でサインを書いてくれる日がそう遠く未来に実現するかもしれませんね
by M Dee Dubroff 2009年 12月30日
(http://amog.com/tech/honda-technology-connects-brain-robotics/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント
[Big Popsさん]
ポルノ業界で何が出来るか考えてみよう！
[blah blahさん]
「サロゲート」の始まりだな
[hellraiser helmetさん]
ヘル・レイザーみたいなヘルメット
[guestさん]
これほど先進的じゃないけど既に売ってるデバイスもあるよ
思考パターンをトレーニングすることでキーボードのコマンドと関連付けられる
例えば「COD：モダン・ウォーフェア」だったら右目をウインクすると発砲にマッピングしたりできる
http://www.emotiv.com/
(http://amog.com/)
--------------------------------------------
[exhale100さん]
考えるだけでネットポルノをブラウジングできるんだね
[CaviMikeさん(ニューヨーク)]
ホンダ恐ろしや！
[jBonesさん(ノースカロライナ州)]
メカアバターじゃん！
[lead2theheadさん(アメリカ)]
コレはいいね！
もし腕を失っても新たにロボアームをつけることが出来るってか
[jpdbaughさん(ペンシルベニア州)]
アナキンかよ
[FelixdaaHackさん(サンディエゴ)]
なるほど，AIPAC(アメリカ・イスラエル公共問題委員会)はこうやってオバマをコントロールしているのか
[GeorgeTirebiterさん]
運転のイライラで問題が起きそうなアクセサリーだな
あんまり良い物だとは思わないよ
[UKmemberさん(イギリス)]
日本はいつもなにか考えてる国なんだなぁ :D
[Philbertさん(ペンシルベニア州)]
早くU3-Xを発売して欲しいよ
[jrm125さん(ボストン)]
World Tech Updateの年末スペシャルでも特集されてたね
トヨタも同じようなことをやってるみたい
[UselessTriviaさん(アメリカ)]
Asimoとは古いニュースだな，今じゃもっとカッコイイ人型ロボットがあるんだからさ
でも脳とリンクさせるのは凄いね
[matthekcさん(イリノイ州)]
日本人なら将来ロボコップも作りそう
そしたらデトロイトは良い町になるね
(http://digg.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
超接写・ロボットの「機構」 | |
 | 毎日コミュニケーションズ 2008-06-25 売り上げランキング : 132063 おすすめ平均   写真集だと思ってください 研究、勉強中の方にAmazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
| 海外掲示板 | 21:17 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑
福祉及び他人にやってもらうには過酷だったり気の毒だったりな仕事に役立ちそうですね。
翻訳ありがとうございます。
| No Name | 2010/01/15 22:06 | URL |