夏のあらし！～春夏冬中～第12話「レーダーマン」 [海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2010.01.11 Mon

夏のあらし！～春夏冬中～第12話「レーダーマン」 [海外掲示板翻訳]

脚本・絵コンテ：小林尽
演出：遠藤晋
作画監督：原田峰文
作画監督協力：辻浩樹，萩原省智，鈴木克
小物デザイン：実原登
予告漫画・アイキャッチ：小林尽
エンドカードイラスト：三月まうす

原画：原田峰文，山本勝也，鈴木裕輔，能篠理行，辻浩樹
　　　萩原省智，坪田慎太郎，板倉健，近藤一英，大橋雅央
　　　橋本純一，大嶋博之，山田裕明，能地清，小松温
　　　扇多恵子，諸正麻実

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[dbaranyiさん(カナダ男性)]
これは素晴らしい，私はどんな女の子とだってキスしたいよ！

[stAtic91さん(スウェーデン男性)]
いやぁ～可笑しかった
マンガ家っていうのは塩男の隣に座ってたヤツだったんだよね？　^^

いよいよ残すは1話のみか

[DeathfireDさん(ニューハンプシャー州男性)]
編集の女が塩男の前で塩シェーカーを振ってるのが面白かったわ

PS.マンガ家の女の子が髪の短いあらしみたいに見えたんだけど，あらしって空襲から生き延びた家族はいないのかな？

[Bledaさん]
まだ3期の望みは捨てないからね
「夏のあらし！」はハジメ×ジュンで終わるべきなんだよ

ところで私の予想なんだけどあの老人は未来から来たハジメだったりしないかな
古い記憶を救うためにやって来たとか

　　　　　[DeathfireDさん(ニューハンプシャー州男性)]
　　　　　あの老人はハジメに見えないでしょ
　　　　　マンガ家が老人になるっていうのがオチで一組になってるんじゃないの？

[HawthorneKittyさん]
マンガ家のキス展開は面白かったけど今回はジュンに対する進展が無かったね　

[Proselytさん(ドイツ男性)]
何で塩男の隣に座ってたヤツがマンガ家に変装してキスをさせてるわけ？　目的は何なんだ？

[Jacutさん(パリ男性)]
コメディ回にもかからわずエンディングが素晴らしい，演出も最高だな

[ShiroiRyuさん(男性)]
ジュンのヒザ蹴りがマジヤベェ！
終わりが近づいてきたけど是非，3期を作って欲しい

[Kvakondさん(ハンガリー男性)]
もしかして小林ゆうさん出てたよね，聞き間違いかな？

　　　　　[stAtic91さん(スウェーデン男性)]
　　　　　そうです，まさしく彼女ですよ

[gloryfyさん(マレーシア男性)]
編集がチェスしてるシーンで駒の代わりに塩を塩谷さんにチラチラ見せつけてたな，まるで拷問だよ

「だってさ、好きな人の最初にキスは、人前じゃもったいないっつうか、そりゃいかんでしょ(原文のまま)」
ファーストキスを人前でするなんて意味が無い^^

[NeloDeathさん(男性)]
もうミスター塩男は一生塩を受け取ることは無いだろう
塩が貰えないのは彼の血統なんだろうね

そんなことはどうでもいい，今回はハジメ×ジュンのシーンが良かった

[Schreibtischさん(ドイツ男性)]
最後に"夏祭り"とか言ってたよね？　ということは次のエピソードは夏祭りなのか？

[vinlastさん(ロシア男性)]
このアニメは中間のエピソードでちょっと退屈なところもあったけど，クリエイター達は最後に素晴らしい仕事をしてくれた
今はとにかく最終回が楽しみだよ

(http://myanimelist.net/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[Daniel Lindさん(ロシア)]
今回はファンサービスが多くて面白かった
ネタバレすると新キャラが出てくるんだけど実は....

あぁなんて美しいんだ，恋をしてしまったよ
でも彼女は世界に存在しないなんて　 ;_;

とりあえずこの画像を壁紙にするわ

最終回はアニメオリジナルになるんだよね？
ちなみに13話のタイトルは「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。」，まったく話の中身が予測できん

[Shirothさん(イングランド)]
本編中にテーブルの上に乗ってるアイテムが面白いんだよね
キングギドラ，ゴジラ，航宙艦エンタープライズがあった

[moshikaさん]

staff
Storyboard : Jin Kobayashi (ep 12)　　　　脚本：小林尽
Script : Jin Kobayashi (ep 12)　　　　　　絵コンテ：小林尽

cast
Ami Koshimizu as Umeyashiki　　　　　　　小清水亜美(梅屋敷)
Yu Kobayashi as Yoshimi Anamori　　　　　小林ゆう(穴守好実)
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10944

[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
めちゃくちゃ面白かった，塩男にフェイントをかけて虐めるなんて酷い

マンガやDVDが売れたとして3期をやってくれるか分からないけど私はいつまでも待つよ

(http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

シャイニングウィザード　シリコン&ポリマーコートセット
	ビッグフィールド売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools