翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

脚本：高山カツヒコ
演出・絵コンテ：飯村正之
作画監督：鎌田均
作監協力：岩崎安利，潮月一也，高野晃久，大森英敏
予告漫画：小林尽
エンドカードイラスト：ウエダハジメ

原画：大森英敏，前田達之，繁澤敬二，加藤愛仁，岡本陸
　　　岡田武士，館崎大，大梶博之，岩崎安利，高野晃久
　　　大田和寛



----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[HawthorneKittyさん]
ハジメがフられたのを聞いた時のカヤさん笑ってるし，チビあらしも可愛いなぁ


[confuser987さん]
あらしの初恋はハジメだった訳でしょ，ここから残りの話数をどうやって展開させるんだろう？
三角関係になるのかな？


[Blackbirdさん(スウェーデン 男性)]
今のあらしよりチビあらしの方が可愛いよね　:)


[skullking123さん(ミズーリ州 男性)]
今回は今期のベストエピソードだな
お兄さん顔怖すぎ


[sukariさん(男性)]
何だこれは，最終回なの？
えぇ～！　nooo!


[Xerainさん(男性)]
スク水ロリあらしを見逃すんじゃないぞ


[kaminakunさん(カナダ 男性)]
このペースを維持できるのであれば3話～8話の意味分からんエピソードも許せる


[Proselytさん(ドイツ 男性)]
何だか最終回みたいな雰囲気だね，本当に全13話なの？
ハジメは剣道3段はウソだって言ってたけど抜き胴をあれだけ上手く決められるんだから3段もあながちウソじゃないかも

[tigerzさん(イリノイ州 男性)]
ここで一種の最終回になってしまったことが悲しい
しっかり夏の終わりに2人に何が起こるのかまで描いて欲しいなぁ
OVAでもいいから


[Blackbirdさん(スウェーデン 男性)]
皆，何について話してるの？　このシリーズは全13話あるんだからさ

あらしが馬を操ってるところで流れる音楽がシーンとマッチしてて素晴らしいな　:)


[lrv3646さん(オレゴン州 男性)]
コメディとロマンスの融合，まさに今期一番のエピソード！



(http://myanimelist.net/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
過去と現在が繋がるのも気持ち良いし，バトルシーンもキスシーンも印象的だったね
お兄さんの声優が小山力也さんだったのと，ロリあらしもプラス評価


[Daniel Lindさん(ロシア)]
なんでエピソードの最後に「おしまい」の文字があるの？　これってシーズン終了って事なのかな？
まだ10話だよ，13話や12話でもないのにどうするんだ
クオリティはどうでもいいから2010年に3期をやってくれ！

ロリあらしって絶チルの野上葵みたいじゃね？　
うりょっちの挿入歌もあったし，今までの埋め合わせエピソードのマイナスを補うグレイトエピソードだな


[konartさん]
10話のEDと挿入歌が良すぎる，どうよコレ？

挿入歌


ED2


　　　　　[Daniel Lindさん(ロシア)]
　　　　　EDは1期の6話でも流れたから新エンディングじゃないよ

　　　　　　　　　[konartさん]
　　　　　　　　　あぁぁぁ...なるほど，どっかで聞いた事があるとは思ったんだよね

　　　　　　　　　[Midoninさん(フロリダ州)]
　　　　　　　　　挿入歌も新曲じゃないよ
　　　　　　　　　基本的にエピソードタイトルは古い曲の名前だからそれをキャストがカバーしてる
　　　　　　　　　今回なら白石涼子が歌う「セーラー服と機関銃」
　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　[Daniel Lindさん(ロシア)]
　　　　　　　　　　　　　公式ウェブサイトで公開されてたキャラソンアルバムにはカバー曲だけが収録されてるんだけど
　　　　　　　　　　　　　その中でエピソードタイトルになっていない曲は「レーダーマン(不明)」，
　　　　　　　　　　　　　「君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。(カヤとあらし)」，「セーラー服と機関銃(あらし)」だけだった


[Itlandmさん(ノルウェー)]
視聴者の我々はあんまり実感が無いけど，ハジメもジュンもまだまだ幼いんだよね
そういえば水着回のエピソードでハジメがジュンにナマコを見せてたけど，日本でナマコは男性生殖器のシンボルなのかい？


[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
どんな結末になったとしても私は満足だ，三角関係ばんざーい
だけど心の中ではハジメ/ジュンを応援している私がいる


(http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

セーラー服と機関銃 (角川つばさ文庫)
	角川書店(角川グループパブリッシング) 2009-12-15 売り上げランキング : 165050 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 夏のあらし！～春夏冬中～ 第11話「ハイスクールララバイ」 [海外掲示板翻訳]
• ニンテンドーDS用ソフト「ラストウィンドウ 真夜中の約束」　[海外掲示板翻訳]
• 夏のあらし！～春夏冬中～ 第10話「昭和ブルース」 [海外掲示板翻訳]
• 生き生きしたアニメーション　[海外掲示板翻訳]
• エレクトリックジャパン：政治家はエレクトロニクス産業を救えるのか？　[海外掲示板翻訳]