翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし!~春夏冬中~ 第8話「コンピューターおばあちゃん」 [海外掲示板翻訳]



脚本:植竹須美男
絵コンテ・演出:石倉賢一
演出協力:遠藤晋,高橋正典
作画監督:潮月一也,岩崎安利,杉山延寛
小物デザイン:実原登
劇中イラスト:あぼしまこ
特撮:高山カツヒコ
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:有馬啓太郎

原画:安藤正浩,今井恵,小倉恭平,小野沢雅子,鍵山仁志
    佐藤晴香,古澤貴文,横山悦子,千葉孝幸,岩崎安利
    エー・シー・ジー・ティー,MAP

夏のあらし2期8話
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[rabids0apさん(カリフォルニア州 男性)]
「どっかーん!」 <3


[sarroushさん(カナダ 女性)]
何故私はこのアニメを観ているんだろうと自問自答する時がある
「夏のあらし!」は導入部分は素晴らしいのにオチまでのラスト5~7分が酷いな -.-


[Xerainさん(男性)]
夏という季節だけでストーリーを進めるには埋め合わせのエピソードも必要なんだよ

地下洞窟でぶっ壊れたあらしさんエロ過ぎ


[kaminakunさん(カナダ 男性)]
今までは似たようなパターンのエピソードが多かったけど,今回はストーリーすら理解できなかったよ


[noteDheroさん(ジョージア州 男性)]
方舟がトランスフォームする所だけは面白かった
無くした物を探すエピソード多すぎでしょ,前回もこんな話だったような


[dbaranyiさん(カナダ 男性)]
たまらん,あらしの胸に顔を埋めたいぜ!!! 


[Proselytさん(ドイツ 男性)]
幽霊のくせに身体が安定している,あらしは幼少期から厳しく育てられた
少しだけ話が進展したけどねぇ....


[Leffyさん(フィンランド 女性)]
洞窟の中の衣装がカナコだけララ・クロフトみたいだったな


[Fabriceさん(シンガポール 男性)]
あらしのドッカーンとかは面白かったでしょ
シリーズ最高のエピソードとまでは言えないけどさ


[NeloDeathさん(男性)]
もうメインのストーリーラインは完全に捨ててしまったのだろうか
1期でも同じように展開して最後はシリアスだったからこれからどうなるんだろう


(http://myanimelist.net/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Midoninさん(フロリダ州)]
方舟は巨大ロボだったのか!!! つーか変な機能のリモコン多過ぎだって
すっかりあらしのわらべ歌が頭から離れなくなってしまったよ


[Shirothさん(イギリス)]
まさに新房監督って感じのオチだね
リモコン面白いわ


[Freeterさん]
ヤヨイのオーダーシリーズは好きなんだけど,本編はちょっとマンネリ感が....

     [Daniel Lindさん(ロシア)]
     エンドレスエイトだって最後はちゃんと終わったんだから
     私の予想では3期を計画してるはず,マンガも続いてるし2期はとりあえず埋め合わせってことで

     [kenjiharimaさん]
     エンドレスエイトじゃなくてスクールランブル二学期みたいじゃね

     是非,このCMをあらしにパロディ化して欲しい
     


(http://forums.animesuki.com/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NHKみんなのうた ベスト
NHKみんなのうた ベスト
キングレコード 2008-05-09
売り上げランキング : 55973


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 18:47 | comments:10 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

アニメ感想の翻訳スレへのレスは
みなシャイになるのは何でだぜ!?

| No Name | 2009/12/26 20:45 | URL |

単純に作品を観てない人が多いからでしょ。
俺も全く観てないから反応しようがない。

だからって止めろというわけじゃないけどね。

|   | 2009/12/26 20:52 | URL |

正直一期のほうが面白かった。ギャグとシリアスの絶妙なバランスが好きだったのに、ギャグだけ見せられても何だかなぁという感じ。原作はまだ見てないので、原作もこんなものなら仕方ないが、アニメオリジナルでギャグだけやってるなら改悪と思う。

| No Name | 2009/12/26 21:03 | URL | ≫ EDIT

俺は結構楽しんで観てる。
でも確かに1期のほうが面白かった。
2期は昭和臭さが薄れてしまった気がする。
なにげに3期もやって欲しいと思ってます。

| No Name | 2009/12/26 23:25 | URL |

シリアス展開があるのこの次くらいだっけ?あそこは良かった

| No Name | 2009/12/26 23:33 | URL |

自分的に大好きな作品だからだろうけど、このバカ騒ぎも夏の終わりとともに・・・って思うと観ていてせつないんだよな。

| No Name | 2009/12/27 04:01 | URL |

俺は今期のアニメで一番好きだけどな
ていうかエンドレスエイトみたいな糞と比べるなよ・・・

| No Name | 2009/12/27 08:28 | URL |

俺は1期も2期も面白いと思うし、好きだ。

| No Name | 2009/12/27 09:36 | URL |

元ネタのサイト見てきたんだけど
あちらは「どっかーん」を「KABOOM」って言うのかな。
発音が気になってしまう。かぼーんとか、かぶーんかな?

| No Name | 2009/12/27 14:59 | URL |

カブーンだよ。そして、それは一般的な表現のはず。いろんなところで見た。

| No Name | 2009/12/28 20:43 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/373-2acec97b

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。