翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

作画監督:黒田和也、小堺能夫、広田知子

-----------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

[不明]
「怪物王女」好きなんだけど2期はやらないのかな？

　　　　　　[オランダ]
　　　　　　奇跡が起きない限りそれは無いと思う


[アメリカ]
0:58のところがかっこいい


[不明]
ナイフで叩く所が笑える


[カナダ]
これ何てアニメ？すげー観たい
ALI PROJECTも大好きだ

　　　　　　[不明]
　　　　　　「怪物王女」(Princess Resurrection)
　　　　　　私は観終わったけどすげー面白かった


[アメリカ]
ALI PROJECTの楽曲も最高だけど，チェーンソーで回る所と1:04～1:07のシーンが好き


[アメリカ]
なんてクールなエンディングなんだ


[不明]
0:41のフランドルのスクリーンショットが欲しいな


[フィンランド]
リザのダンスが良いね
私はマンガ版が好きでアニメはまだ観てないんだよね

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　確かにリザのダンスはホットだね
　　　　　　あと私のお気に入りのシーンはテーブルを叩く所かな


[アメリカ]
これってMURDER PRINCESS(マーダープリンセス)っていうアニメ？

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　それ別のアニメじゃね


[イギリス]
これはホラーアニメ？
ホラーは苦手なんだけど観るアニメが無いから観てみようかな

　　　　　　[ドイツ]
　　　　　　ホラーじゃないよ，私は何度も笑ったし
　　　　　　怪物王女は絶対観たほうがいいよ

　　　　　　[カナダ]
　　　　　　怖くないよ，暗いユーモアがたくさんあって面白いし

関連記事

• しおんの王 ED [youtubeコメント翻訳]
• ご愁傷さま二ノ宮くん ED [youtubeコメント翻訳]
• 怪物王女 ED [youtubeコメント翻訳]
• おおきく振りかぶって ED2 [youtubeコメント翻訳]
• おおきく振りかぶって ED1 [youtubeコメント翻訳]