翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

夏のあらし! ~春夏冬中~ 第4話「みずいろの雨」 [海外掲示板翻訳]



脚本:高山カツヒコ
絵コンテ・演出:いわもとやすお
作画監督:山縣亜紀
予告漫画:小林尽
エンドカードイラスト:冬目景

原画:長谷川貴子,土信田和幸,鈴木康之,山縣クリカ,野田春彦
   佐藤道雄,土橋博,並木あゆみ,平林孝,小梶慎也
   早船明彦,市原真智,佐藤滋記,栫久美子,山沢実
   諏訪真彦,福島史氏,山中里実,村山ともみ,臼井篤史
   酒井晴世,北崎正浩

劇中イラスト:あぼしまこ
夏のあらし2期4話
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[rabids0apさん(カリフォルニア 男性)]
今回も面白かった
血まみれの花嫁を見てカヤが「返してぇ~」って叫んでるところが最高!
次回も楽しみだね :]


[transcendentさん(ワシントン州 女性)]
早くジュンが女の子だってわからせて欲しい

     [alamarcoさん(カナダ 男性)]
     今期はジュンがメインになってるから,おそらく最終話で明かされるんじゃないかな


[Mariejoannaさん(ドイツ 女性)]
今回は正にウェディングシミュレーションのエピソードだよ

所々シーンによって,キャラクターデザインが良くなってる気がする


[stAtic91さん(スウェーデン 男性)]
ジュン君のお姉さんって誰が演じてるの?
聞き覚えのある声だとは思ったんだけど,ずっと悩んでいたからエピソードに集中できなかったよ

     [Tianziさん(スーダン 女性)]
     根谷美智子さんだね,「ハチミツとクローバー」の美和子役とか「フルメタル・パニック」メリッサ・マオの人
     http://myanimelist.net/people/176/Michiko_Neya

         [stAtic91さん(スウェーデン 男性)]
         おぉぉ,ありがとう
         こんなに沢山,有名なアニメキャラを演じている人だったのか


[HawthorneKittyさん]
ウェディングドレス姿のジュンが可愛すぎる
頼むからハジメとだけはくっつかないでくれよ


[Oosranさん(スウェーデン 男性)]

"八坂はじめ ‐ ヤサガシ ハジメタ" xD


[5campさん(男性 イギリス)]
もうこのジョークは飽きたよ
「さよなら絶望先生」もそうだけど同じネタの繰り返しでしょ
1,2回目くらいまでなら笑えるんだけどエンドレスエイト並にクドイ

     [noteDheroさん(ジョージア 男性)]
     エンドレスエイト? ホントに?
     このアニメは何にフォーカスを合わせているか明確だし,ジュンの変化も描いているじゃないか
     
     面白いと思うんだけどなぁ

     [Proselytさん(ドイツ 男性)]
     反復性のあるところは"塩ネタ"くらいでしょ
     それ以外は普通のアニメと変わりないよ


[Tounisさん(フィンランド 男性)]
スカイフィッシュの所はエウレカセブンネタだよね
ハジメの声優はレントンの人だし

     [Xerainさん(男性)]
     スカイフィッシュはUFOのような未確認物体の事じゃないの
     西洋では「ロッド」って呼ばれてる


[TechDragonさん(アリゾナ州 男性)]
面白かった XD
最後の所はセーラームーンだったね

(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
可愛いカヤとエウレカネタが良いね,ジュンのお姉さんは無駄な飾りみたいな存在だったな

ところで最後にハジメはジュンに何を囁いたんだろう?  :P

     [aulzonさん]
     たぶんエロ本とかポルノ系の事を言ったんだと思う


[Daniel Lindさん(ロシア)]
クランチロール(日本のアニメを提供する動画共有サイト)訳ミスってるぞ


「月に代わって」のはずなのにこれだと「月に変わって」になってしまう,まぁ仕方ないね


[the_fireflyさん]
根谷美智子さんの声は素晴らしい
エウレカセブンの声優が3人も出演し,さらに本編でネタにしてくれるなんて最高だ


[monirさん]
snapshot20091028033527.jpg (57 KB)  snapshot20091028033543.jpg (38 KB)  snapshot20091028033601.jpg (57 KB)
エピソード全体で笑いが止まらなかったよ

     [kenjiharimaさん]
     この画像にキャプションを付けるなら「ジュン,結婚しよう」だな



http://forums.animesuki.com/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
八神純子2CD BEST 1978~1983
八神純子2CD BEST 1978~1983八神純子

ヤマハミュージックコミュニケーションズ 2005-03-23
売り上げランキング : 6754

おすすめ平均 star
starベスト盤のベストか
star美しい声
star録音よし

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 20:37 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ジュンが結構可愛く見えてきた。

| No Name | 2009/12/04 23:00 | URL |

翻訳いつもごくろうさまです。
夏のあらしは放送で既に見終わっているのに、こちらに寄らせていただく度に、ついつい最後まで見てしまいますね。

| No Name | 2009/12/05 01:06 | URL |

八神純子を超える歌唱力の歌手って未だに出てこないよね

| No Name | 2009/12/05 01:30 | URL |

マカ声優も あらしで演技が上達して 聞けるようになった。おめでとう。

| 棒 からの脱却 | 2009/12/05 09:06 | URL |

>「月に変わって」

 ワロたw 地形が変わるなw

| 名無しさん | 2009/12/05 10:03 | URL | ≫ EDIT

加奈子の眼鏡ネタの回が楽しみだ

| 名無し隊員さん | 2009/12/05 18:38 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/354-57fe650a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。