翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

叶わぬ夢なのでしょうか? [海外掲示板翻訳]



--------------------------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[jwfortさん(カリフォルニア州 女性)]
流暢に日本語が話せたとしても私のような白人外国人が日本で歌手として成功するのは難しい事なのでしょうか?
成功する事はどの国でも難しいと思いますが,レコード会社が興味を持つといった反応はあると思いますか?

皆さんの意見をお聞かせください


[Kyousukeさん(アメリカ)]
Origaっていうロシア人歌手やアメリカ出身の演歌歌手ジェロは日本でかなり有名人だね
jero.jpg



[Tsuruneruさん]
歌手になれる可能性はきっとあなたにもある
クリスタルケイはアフリカ人と韓国人のハーフだけど日本音楽界で確固たる地位を築いているよ
ただ彼女の場合は家族が音楽で成功してる家系だってことが大きいかもしれない

よくアメリカ以外で有名な歌手になるのは簡単だって聞くけどね,ただ日本が簡単な国に入るかは分からないや
kay.jpg



[MMMさん]
BECCA(ベッカ)って知ってる?
http://ja.wikipedia.org/wiki/BECCA

     [jwfortさん(カリフォルニア州 女性)]
     彼女は素晴らしいと思うけど,私としては日本語で歌を歌いたいんだ


[Nagoyankeeさん(東京)]
成功するチャンスが無いとも言えないけどあるとも言えない
この業界は日本人だろうが非日本人だろが簡単には成功できないから

有名な例を挙げるならベッツィ&クリスが一番かな
映像を観れば分かるように彼女達はアメリカの平凡な女の子のデュオなんだ

この曲は1969年当時,オリコン2位を獲得したんだよね


     [Tenchuさん(タイ)]
     なんて心が落ち着く歌なんだ....

     成功するにはまずバーとかで歌わせてもらえるかといった心配をした方が良い
     観衆を惹きつけるには本人のカリスマや実力に依存する部分が大きいからね


[MilKyXxdreamXxさん]
もしあなたが良い歌い手なら成功すると思うよ
ただ歌手として運命を共にする覚悟があるかが重要かな
日本人ではない彼方なら日本の人達から新鮮に受け止められるかもしれないね

     [MMMさん]
     それはもう昔の話だよ,今は2009年だよ
     外国人という要素だけじゃ不十分,やっぱり才能がないとムリ


[CrystalDollさん(中国)]
こんなの地球上,どこの国だって簡単じゃないよ
自分を信じて突き進もう! GOGOGO!!!


[jwfortさん(カリフォルニア州 女性)]
皆さんアドバイスありがとう,今は出来る事をやっていきたいと思います
まずは一生懸命,日本語の勉強と歌の練習をしてみます


[MilKyXxdreamXxさん]
まさに日本版「アメリカン・アイドル」だね


[JoshAussieさん]
不可能な事なんて無い

ただ何事も平均で満足しちゃダメだよ


[PockyMePinkさん]
確か宇多田ヒカルってニューヨーク生まれニューヨーク育ちだけどその後,日本でデビューしてるんだよね?
私はチャンスがあると思う,成功した人達の影には何人もの敗者がいるけど絶対あきらめないでね


[Salvanasさん(ロンドン)]
才能が無ければ厳しい世界だから何かバックアッププランを持っておいた方がいいね
夢を追いかけるのは素晴らしいけど,常に失敗と隣り合わせでしょ


[Shigejiさん(ドイツ)]

同じ夢を持つものとしてアドバイス出来ることは目的を見失わないことが重要だよ
私も首にタグを着けて毎日,自分の目指すものを確認してるんだ


[echaさん(神奈川)]
成功への道は決して簡単なものじゃないけど,大切なのは自分を信じる事 YOU CAN DO IT!(あなたなら出来る)


( http://www.japanforum.com/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WHITE ALBUM VOL.1 [Blu-ray]
WHITE ALBUM VOL.1 [Blu-ray]
キングレコード 2009-04-22
売り上げランキング : 11438

おすすめ平均 star
star何角関係?
star難解ではあるが、非常に中身の濃い作品
star昔の男向け恋愛アニメーションかな?

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 20:58 | comments:75 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

誰もhimekaを知らないのか…

| No Name | 2009/12/02 21:24 | URL | ≫ EDIT

HIMEKAがいるじゃないか

| 今日も名無しさん | 2009/12/02 21:25 | URL |

Origaって誰?

|   | 2009/12/02 21:27 | URL |

HIMEKAなんかは一応成功してるって言って良いんじゃないかね
ただ彼女は最近、イベント中に歌詞忘れて敵前逃亡したらしいんで、どうなるかわからん状況だが・・・・・・
まぁ今は日本語ができれば、後は実力次第でなんとかなる時代じゃないっすか

| ななす | 2009/12/02 21:29 | URL |

だってHIMEKAはヴァルキュリアしか…

| No Name | 2009/12/02 21:30 | URL |

HIMEKAはもう駄目らしいじゃん。ブログがメンヘル気味でライブでも逃げ出したみたいだし。

|   | 2009/12/02 21:35 | URL |

白い色は恋人の色ってたまに耳にするけどいい曲で、
心に残っていたけど・・・
コメリカ人とはしらなんだ(w
でも、それって色眼鏡無しで気に入ってたって事だから、
きっと(歌として歌手として)本物なんだろうね。

サリエリが牧師に曲を聞かせると、
「ああ!この曲は知っています」
って映画のワンシーンがあるけど、あれが究極かも…

| No Name | 2009/12/02 21:36 | URL |

Origaは攻殻のOPを歌ってる人

|    | 2009/12/02 21:42 | URL |

宇多田ヒカルはニューヨーク生まれだけど両親とも日本人だから当てはまらないと思う。ジェロは一発屋でベッツィ&クリスはwikiを見る限り急速に売り上げが落ちてるから成功例はクリスタルケイだけじゃないかな。HIMEKAもヴァルキュリアだけだし。

| No Name | 2009/12/02 21:46 | URL |

一般的な日本会話が出来てそこらにいる
普通アイドルを押しのける位のビジュアルだったら
いけそうな気がするんだけど。
ただ、ここの国の人達は飽きて見切るのも早いから…

|     | 2009/12/02 21:47 | URL |

日本で成功した台湾人歌手とかゴロゴロいるじゃんよ
まあ、昔の話だが

| No Name | 2009/12/02 21:52 | URL |

テレサテンとかな
だが、日本に限らず外国で成功するのは困難だよな
日本人歌手の歌が海外でヒットしたなんてのは片手で数える位しかいないし

| dag | 2009/12/02 21:59 | URL |

可愛くないと日本じゃ成功できないだろうね
最低限の歌唱力すら必要ない、そんな国なんです

| No Name | 2009/12/02 22:15 | URL |

才能もコネもない奴は無理だね
より重要なのは強力なコネだが

まず自分の国で成功しなさいよ

|   | 2009/12/02 22:30 | URL |

外国人でも韓国人なら下駄付きで
テレビにでれるのにねえ~

観たくないから観ないけどお

| No Name | 2009/12/02 22:41 | URL |

日本のメディア腐ってるからなんともな
一発当たっても次は判らないし・・・実力があれば別だけど

| 名無しさん | 2009/12/02 22:43 | URL |

才能さえあれば余裕だよね

| 名無しさん | 2009/12/02 23:10 | URL |

ていうかなんで日本でやりたいんだ?

| No Name | 2009/12/02 23:17 | URL |

この人の歌初めて聴いたわ
とてもきれいな声だな

| No Name | 2009/12/02 23:17 | URL |

才能あってもコネがなきゃ無理

| No Name | 2009/12/02 23:22 | URL |

ジェロのヒットは外人の演歌歌手が珍しかっただけだろ。宇崎竜童が曲を作ったのもあったかも。
だから次に外人が演歌歌っても同じようにはならん。
J-popとか他のジャンルにしても、もう外人歌手は出てるだろうからコネと才能と運が無ければ無理。

| No Name | 2009/12/02 23:48 | URL |

ジェロ以外知らないや

| No Name | 2009/12/02 23:51 | URL |

変わった人だねぇ・・・どうして日本でデビューしたいんだろう。
最近の歌手は似たり寄ったりになってきてるから、個性が大切なんじゃないかな。
origaは良いよね、とっても優しい声。

| No Name | 2009/12/02 23:53 | URL |

自分の国で成功出来ないような奴が他国で成功するのは基本的に無理。

可能性があるのならニッチな層や黒人が演歌を歌うとか意外性がないと。

| No Name | 2009/12/03 00:35 | URL |

Origaはファンタジックチルドレンの歌が良かったなー

|     | 2009/12/03 00:36 | URL |

ジェロ程の歌唱力があっても一発屋で終わってしまう世界だから
やっぱ実力よりコネと所属プロダクションの力って所が重要なんだろうなぁ

| No Name | 2009/12/03 00:54 | URL |

日本語もまだ勉強中なのに、
日本で日本語の歌で歌手になりたいというのは、
どういう理由なんだろ?
稼ぎとか考えたらアメリカのほうがよさそう。

| No Name | 2009/12/03 00:57 | URL |

海外で地元で普通に活動してて泣かず飛ばずだったのに日本で人気が出て
地元でもメジャー入りしたアーティストとかいたような
Bon Joviだっけか

態々日本で活動してメジャーになるってのは何と言うか
ジャニーズ、吉本一に極化されている今の芸能界では女性は特にとっては厳しい気がする
そいえば一昔前ならマーク・パンサーなんてのもいたような気が

0では無いけどかなり難しいって感じではなかろか

|   | 2009/12/03 00:57 | URL |

一発屋で終わらないためには、自分で作詞か作曲ができないと最近は辛いんじゃないかな。
歌手専業は事務所に営業力が無いとダメだし。

| No Name | 2009/12/03 01:32 | URL | ≫ EDIT

ジェロはまだ一発屋ほど忘れられてないだろう
地味に活動続けてるし、今年も紅白出るらしい。
海雪がヒットしすぎたんだよ

| No Name | 2009/12/03 01:49 | URL |

つべで10万アクセスとか行けばアニソン歌手でオファーが掛かるかもね

ボカロのカバーでもやっとく?

|          | 2009/12/03 01:50 | URL |

どうでもいい日本チャートのくずっぷりにはがっかりだ。

| No Name | 2009/12/03 02:11 | URL |

厳しいそうだな‥昔から新人はまず日本でブレイクしてから母国でブレイクすりと言われてて、更に世界メジャーにのし上がった歌手やバンドは結構多いんだよね(イギリス系が一番多いが)‥‥で日本でのヒットは新人の試金石とまで言われてたんだよ‥‥日本人ファンが一番敏感で音楽の流行の最先端を行ると言われた‥‥10年前までは‥‥

今は知らね‥ってか最近は全く話しを聞かね。

| No Name | 2009/12/03 02:46 | URL | ≫ EDIT

すぐ飽きられるというか、そもそも最初っから興味があるわけでも無く、周りのノリで「スゲー」って言ってるだけ。
コネ使って流行を作り、知名度upさせて、後は実力勝負が日本では一般的?なのか?業界人じゃないから分からん。
外人さんはよっぽどの実力or海外における知名度or若さ(評価が甘くなりやすい)がないと、かなりキツいと思うぞ。まぁ所詮素人の考えだけど。

| No Name | 2009/12/03 02:54 | URL |

歌詞忘れなんて日本の歌手でもたくさんいるじゃん。
わざわざカナダから日本にきてチャレンジしただけすごいよ。

| No Name | 2009/12/03 03:07 | URL |

テガミバチもHIMEKAじゃん

| No Name | 2009/12/03 03:12 | URL |

結局歌唱力だけの人はきつい気がするわ。
シンガーソングライターとして楽曲製作の能力も高くないと、良い曲を誰かに書いて貰い続けないといけないわけで、ずっと生き残っていくのは難しいよね。

|   | 2009/12/03 03:13 | URL |

そもそも歌で生きていくなんて事が相当に厳しいのだ

| No Name | 2009/12/03 04:04 | URL |

宣伝に金かければどんな歌でも売れる

|      | 2009/12/03 04:41 | URL |

ここまでチャダは無しか・・・

| No Name | 2009/12/03 05:11 | URL |

HIMEKAがメンヘラ気味で神経質なのは、
アマチュアの頃からで、別にいまに始まったことじゃないよ。

歌詞を忘れる、仕事に穴を開けるなんてのは、
どんな歌手でもやらかすありふれた失態であって、
それが致命傷になるかどうかは、その後の活動次第。

そんなことで潰れてしまうほど神経が細くては、
先々生き残れるかは心配だけど、もともと度が過ぎて
自責的な性格の彼女だけに、親身にメンタル面を
フォローしてくれる人が身近にいないと、危ういかもね。

| No Name | 2009/12/03 05:22 | URL |

日本人は外国人差別酷いから無理よ
創価学会に入信したりしてコネクションを作っていくのが重要

| No Name | 2009/12/03 05:30 | URL |

つか何で日本なんだろう?
”とある国の人”以外には差別なんかないけどw言葉の壁があるし自国で歌手になった方がいいと思うけどな。

| No Name | 2009/12/03 06:28 | URL | ≫ EDIT

芸能界入りにはコネがあれば有利かもしれないけど
人気を維持できるかどうかはコネとはあまり関係ないのでは。
むしろジェロとかデビューで相当宣伝してもらって
周囲に後押ししてもらった感がある。
今が本来の状態じゃないの。

|   | 2009/12/03 07:09 | URL |

宣伝に金かければどんな歌でも売れる

|      | 2009/12/03 04:41 | URL |



セイント・フォーというのがあってだな(ry

| No Name | 2009/12/03 09:25 | URL |

>白人外国人が日本で歌手として成功するのは難しい事なのでしょうか?

少なくとも黄色ジャップがアメリカで歌手として成功するのに比べりゃ、雲泥の差で簡単だと言ってやるわ。

なにしろ、外人(白人)がそこそこ流暢に日本語しゃべれるってだけでちやほやしてスター扱いする国柄だからな、この国は。。。むしろ簡単だろ、白人が日本で歌手になるくらい。

| え | 2009/12/03 09:38 | URL |

↑どうしようもねぇな、こういう馬鹿は。

|   | 2009/12/03 09:59 | URL |

↑↑
     [MMMさん]
     それはもう昔の話だよ,今は2009年だよ
     外国人という要素だけじゃ不十分,やっぱり才能がないとムリ

| No Name | 2009/12/03 11:32 | URL |

アメリカ人が歌ってたんだ・・・

| 以下、名無しにかわりましてワロタがお送りします | 2009/12/03 12:07 | URL |

てゆーか普通にアメのPOP界で成功すりゃ日本進出に障壁とか全くないだろw

基本日本舐めてるからこういう発言が出るんだと思うし。

|      | 2009/12/03 15:35 | URL |

>基本日本舐めてるからこういう発言が出るんだと思うし。

コンプレックス丸出しだな。

|   | 2009/12/03 16:31 | URL |

一番重要なのは、日本語能力だろうな。
コミュニケーションとれなきゃ、親しみずらい

|   | 2009/12/03 17:44 | URL |

モンキーマジックはカナダ人だっけか。
日本人には作れない曲って感じだよな。

| No Name | 2009/12/03 17:57 | URL |

やはり奴隷民族チョンの嫉妬がでたな

ウンコ臭いからすぐわかる

|    | 2009/12/03 18:05 | URL |

>宣伝に金かければどんな歌でも売れる
>↑
>セイント・フォーというのがあってだな(ry

何故だろう?夢工場ってコトバが頭に浮かんだ。

| No Name | 2009/12/03 20:31 | URL |

日本は黄人のコンプレックス猿帝国なんだから白人様は少し容姿がよければ誰でもデビューできるよ

ええっと、ベッキーだっけ?
YouTubeで白人様がアニメの歌でも歌って踊ってりゃ日本デビューは簡単だしな

| No Name | 2009/12/03 20:32 | URL |

↑もう少しうまくなってから釣りしろよ、な?

|   | 2009/12/03 21:07 | URL |

monkeymajikはのボーカルはカナダ人兄弟でしょ?
まあ、外国人ってより才能だよね

| No Name | 2009/12/03 22:02 | URL |

はっきりいってお勧めしないな
数十年前なら可能性もあるけど

今の歌手なんてどんなに上手かろうが成功なんて難しい
オリコンランキングみてみなよ

アニメの歌がオリコン何位と話題になってるけど
昔だったら上位に食い込むなんて不可能な売り上げだった

でも今やたかだか数万程度売れただけでオリコンベスト5位に入れる
昔だったら100万、数10万と売れて初めて注目されたんだぜ?

とてももう歌では歌手もやってけないと思うよ日本人でさえ

| No Name | 2009/12/03 23:36 | URL |

まぁ、日本のオリオンチャートでは日本CDランキングの他に
日本で発売された海外アーチストランキングなんてのがあるし扱いはいいだろうな。
日本人と同列に勝負というのはキツイかもしれんが、でもいい扱いだと思うぞ。
歌の番組では海外アーティストもゲストに出てくるし。

あとこのスレ主は何が当ても成功しなさそうだ。
「白人が成功するのは難しいでしょうか?」って
自分の失敗を日本人のせいにする気満々じゃないかw

| No Name | 2009/12/04 00:07 | URL |

ジェロは一発屋というには違和感があるな。
テレビに出続けているし演歌歌手にとってはそれで充分な気がする。

Youtubeでも日本語で割りとうまく歌っている外人はいくらでもいるし
よほどかわいくて歌がうまくないかぎりは厳しいんじゃないのかな。
動画サイトでかわいくて注目されるってパターンもそろそろ飽きられて
きただろうし。

|    | 2009/12/04 00:29 | URL |

日本は外人好きと嫌いが両極端すぎ
特にテレビ側は外人の扱いが酷い。あからさまに日本の芸能人とは扱いが違う
真っ当な歌手になるのは難しいと思うな

| No Name | 2009/12/04 00:45 | URL |

別に絶対日本語で歌わなきゃならないって事もないだろう
日本人好みのメロディなら大丈夫だと思うが

|   | 2009/12/04 00:56 | URL |

アメリカで黄色人種が成功するよりは簡単だろ

| 名無しの柴犬さん | 2009/12/04 01:04 | URL |

今はシングルやPVが売り上げに直結していた時代とは変わってきてると思う。
アルバムやDL曲の収益や、ライブの実績が大事。
固定ファンをつかんだら長く活動できるんじゃないかな。
難しいことなんだけどねw

| No Name | 2009/12/04 02:23 | URL |

アニメの話をしてればキモヲタファンが簡単に付くよ

| No Name | 2009/12/04 05:27 | URL |

ジェロより、クリスタルケイのほうが一般的に知名度ないと思うけど。人気もないし。
カッコたる地位って言われると違うでしょ
日本人は韓国の血が入るだけで毛嫌いするしね。
反対にマスコミのほうは持ち上げるからよけいに。

アジア人以外の外人なら、日本好きの外人は受け入れられるし、日本人よりもてはやされるので
日本ではある程度の成功するのは簡単だと思う。

| No Name | 2009/12/04 13:23 | URL |

そういやタイの双子がアニソンでデビューしたって聞いたけど
どれなのかね?

| ぱむ | 2009/12/04 23:21 | URL |

この↓番組を偶然見つけてツボにハマり、よく見ている。
ttp://www.tabi-ch.net/tabichnet_journey_japon
「案内役の女性、かわいいなぁ」とか思ってたのだが、

ttp://www.jvcmusic.co.jp/-/Discography/A019959/VICL-61722.html
おまいもやっぱりそのクチかっ!と。

| No Name | 2009/12/05 08:48 | URL |

みんな言ってるがジェロは一発屋ではないな
演歌というジャンルが若い世代の注目を集めないだけで
地道に経験重ねていってる

まぁ、氷川清とかに比べれば・・・あ、彼は創kおや、誰か来たようだちょっと行ってくる

| No Name | 2009/12/08 16:36 | URL | ≫ EDIT

日本のアニメのキャラは白人そっくり!!
↑それは日本人が白人に憬れているからさ!!


日本で歌手デビューできるかしら?差別されないかしら。
↑それは日本人が白人を嫌いだからさ


もうね、白人さん日本人をどうしたいんだよ・・・。

| No Name | 2009/12/08 19:56 | URL |

日本で成功した外国人歌手
欧陽菲菲
テレサ・テン
ジュディ・オング

そこそこ売れてる歌手
ジェロ
クリスタル・ケイ
モンキーマジック

歌手兼タレント
アグネス・チャン
ヴィヴィアン・スー
インリン・オブ・ジョイトイ

台湾勢強いな。

| No Name | 2009/12/23 03:44 | URL |

オーガス歌ってた人がいるべ。
ケーシー・ランキンだっけ。

| No Name | 2010/10/09 00:18 | URL |

才能があればできるし、
才能がなくても才能を開花させるだけの努力をすれば実る。
ANIMEへの情熱はどんどん世界に拡散していってるし、
そのうち外国人声優が普通にTVで見られる時代も来るよ

| @ | 2010/10/09 10:57 | URL |

アグネスは成功したって言っていいのかな。
多大な悪影響を及ぼしつつあるが

|   | 2010/10/10 03:39 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/353-53b48241

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。