翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

おもしろ広告40選 [海外掲示板翻訳]




プリント広告は一枚の画像のみでメッセージを伝えなくてはなりません
近年ではインタラクティブメディアの発展から広告への注意持続時間は短くなってきています
このフォーマットで企業側がいかに製品やサービスを売り込むかは難しくチャレンジジングな事です
その中で,ユーモラスな広告は飽和状態の広告市場において観衆に興味を持たせる事の出来る数少ない広告手法の一つなのです
このジャンルではまだ観衆が注意を向けて広告を見るエリアだと言われています
ここでは40の面白く,クリエイティブな広告を集めてみました

1,カヤキング ジャンボ ピーナッツ
kayakingchoking1972.jpg

2,リスターミントうがい薬
Ambulance.jpg

3,EPhone
EPhone900-Snakebitepreview.jpg

4,ウルフホットソース
Wolf-Hot-Sauce-Ambientpreview.jpg

5,レーザーヘルメット
0518-o.jpg

6,Utopolisシネマグループ
utopolis_titanic_rgb.jpg

7,マクドナルド
McDRealMilkshake.jpg

8,Nikol Baking Dish
NikolBakingDish.jpg

9,マクドナルド
Billboards-200m-197m.jpg

10,アクアフレッシュ
Aquafresh_Flexigel_Ear_1.jpg

11,Denver Water
DenverWaterHose.jpg

12,Fresh Step(ネコのトイレ砂)
cat3.jpg

13,コカコーラライト
coca-light.jpg

14,キットカット
kitkat.jpg

15マグライト
maglitebuddha.jpg

16,ミスチーフシザーズ
Picture 2_1

17,Boecker Public Health
boeckertoiletroll.jpg

18,トルナフタートクリーム(たぶん水虫の薬)
0045-o.jpg

19,マクドナルド
(我々はトルコ人,ギリシャ人,ポーランド人,インド人,エチオピア人,ベトナム人,中国人またはペルー人を雇わない)
McDonaldsindividuals.jpg

20,シドニーモーニングヘラルド
sydney-morning-herald1974.jpg

21,BBDO Du"sseldorf
bbdojoinus.jpg

22,Utopolisシネマグループ
utopolis_freewilly_rgb.jpg

23,KISS FM 97.7 
(iPodくん....私はキミのお父さんだよ)
KissFMfather.jpg

24,Nutri Balance
nutribalancehusband.jpg

25,Tesa
TesaBush.jpg

26,ジェネラルタイヤ
gt.jpg

27,カバーガール ティーン
CoverGirlAnime.jpg

28,Softlan Ultra
softlanwrestling.jpg

29,ワンダーブラ
0784-o.jpg

30,ペディグリー
0777-o.jpg

31,Zoo Safari
0769-o.jpg

32,キャリアビルダー
0739-o.jpg

33,オリンパス
0715-o.jpg

34,WMF
0693-o.jpg

35,ペプシライト
0679-o.jpg

36,Gear Drop
0625-o.jpg

37,Glassex Window
0311-o.jpg

38,3M スコッチ
0320-o.jpg

39,ワンダーブラ
0398-o.jpg

40Pocket Pies
0273-o.jpg

(http://www.webdesignerdepot.com/2009/11/40-seriously-funny-print-ads/)
---------------------------------------------------------------------------------------
↓記事のコメント


[BeyondVisionさん(ロサンゼルス)]
コレは面白い,とってもクリエイティブだね!


[krymsonさん(ノースカロライナ州)]
キットカットのベンチ見てたらお腹が減ってきた


[fotoman607 さん(アメリカ)]
マジシャンが女の子を浮かせてる広告はバイアグラの広告として見たような

     [BESTenemyさん(シアトル)]
     コレでしょ
     viagra_magician.jpg



[Ac1115さん]
いくつか面白いのもあったけどそんなに可笑しいか?
そこまで笑うようなものは無いね


[ftc08さん(ミネソタ州)]
BBDOって何よ? アメリカじゃ分からないと思う

     [Nerfdudeさん(ミズーリ州)]
     ちょっと違うけどギャングの"blood"サインだからね


[densetsu23さん(カナダ)]
これ訴訟もんだろ!!
mcd.jpg

     [Spirodsさん]
     ギリシャ人は何で雇っちゃいけないんだろう?


[inactiveさん]
iPodの父親はCDじゃないのか? カセットテープはお祖父さんだよ
この広告は間違ってる


[Balancedさん]
この広告の多くはプリント広告と呼べるものではない

      [EnTaroTassadarさん(テキサス州)]
      新聞や雑誌に載ったもの,又は掲示板の写真,要は印刷されていればプリント広告でいいのさ


[Necridさん]
コルゲート歯磨きの広告もあった
JSuza.jpg


(http://digg.com/)
--------------------------------------------------------------------------------
CM好感度NO.1だけどモノが売れない謎ー明日からテレビCMがもっと面白くなるマーケティング入門ー
CM好感度NO.1だけどモノが売れない謎ー明日からテレビCMがもっと面白くなるマーケティング入門ー
ビジネス社 2009-06-05
売り上げランキング : 75427

おすすめ平均 star
starCM事例で楽しむマーケティング本。
star無題
starテレビをみる楽しみが増える本

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 19:55 | comments:36 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

文化の違いか半分くらいしか分からなかった……
9番は芸術的だな

| No Name | 2009/11/30 20:16 | URL |

27みたいな外人の描く偽萌え絵ってバランスおかしい
とりあえず目をでかくしときゃいいと思ってる

| No Name | 2009/11/30 20:46 | URL |

23はダースベーダーがモチーフ。
だから訳がちょっとちがう。

| No Name | 2009/11/30 20:48 | URL | ≫ EDIT

※1
小学生ですか?

|   | 2009/11/30 20:49 | URL |

27はこのマスカラを使えばアニメみたいなデカイ目になるんだぜ!っていう皮肉の入った広告だろ。
わざとバランスおかしくしてるに決まってるじゃん

|    | 2009/11/30 20:59 | URL |

米2
広告なんだからわざとだろ

| No Name | 2009/11/30 20:59 | URL |

>[Ac1115さん]
>いくつか面白いのもあったけどそんなに可笑しいか?
>そこまで笑うようなものは無いね

同意。マックがわからん。

| No Name | 2009/11/30 21:24 | URL | ≫ EDIT

>我々はトルコ人,ギリシャ人,ポーランド人,インド人,エチオピア人,ベトナム人,中国人またはペルー人を雇わない

意味がわからん
その国にはマクドナルドは存在しないと言うことか?

|    | 2009/11/30 21:25 | URL |

>意味がわからん
>その国にはマクドナルドは存在しないと言うことか?

画像を拡大してみな。下に小さい文字で、
「無論スウェーデン人や韓国人やノルウェー人も雇わない(注:この広告はスウェーデンのマクドの広告)。我々は個人を雇うのだ。あなたの名字は気にしない。やる気と決断さえあれば、国籍は関係ない」ってなことが書いてある。一瞬ドキっとするけど、痛烈な差別反対の強い意志が込められた力強いメッセージだと俺は思った。ちょっと格好いい。

|      | 2009/11/30 21:47 | URL |

ギリシャにもトルコにもマックあるよ。わかんねー。
なにかのブラックジョークなんだろうけど、いったい何を言いたいんだろう。

| No Name | 2009/11/30 21:47 | URL |

9は洒落てるな

|   | 2009/11/30 21:57 | URL |

※7-8
マックのは広告の下部にも小さく文章があるよ。ランキング画像の方ね。
要するに
「私たちは○○人を雇いません。


雇うのは「その人」です。苗字が何かなんてどうでもいいです。情熱や決意に国籍は関係ありません。マクドナルドはスウェーデンでも有数の企業です。実に95カ国の人が働いています。貴方も是非。」

という広告。
densetsu23さんの画像は下の文章を消してジョークにしたやつ。

|   | 2009/11/30 21:58 | URL |

ぎゃー被った。

|   | 2009/11/30 21:58 | URL |

面白い。
アイディア的に素晴らしい物が幾つかあるね。

| No Name | 2009/11/30 21:59 | URL |

最初の動画に爆笑したw

| No Name | 2009/11/30 22:05 | URL |

>(注:この広告はスウェーデンのマクドの広告)。

スウェーデンって人種差別で有名だもんな。知らない人は「スウェーデンとほほ」でググレ。

| No Name | 2009/11/30 22:21 | URL | ≫ EDIT

このヘルメットはあかんやろ

| No Name | 2009/11/30 23:01 | URL |

※2と6…

コカコーラライトとペプシライトはネタが
かぶっていてつまらないなぁ

|    | 2009/11/30 23:07 | URL |

海外の広告はこの製品が如何に凄いか、を過剰に表現しているのが多い気がする(無論ジョークとしてだけど)
対して日本はその製品を使って楽しんでいる人々、という広告が多い気がする

| No Name | 2009/11/30 23:16 | URL | ≫ EDIT

マックの広告ね~
うーん、ギリシャ人はほんと、なぜ
入ってるんだろう・・・

| No Name | 2009/11/30 23:17 | URL |

29だけいいな、あとは・・・

| No Name | 2009/11/30 23:36 | URL | ≫ EDIT

海外でも広告に使われるぐらい
日本の絵ってメジャーになったんだな

| 名無しさん | 2009/12/01 00:36 | URL |

要するにここに挙げられてるのがスウェーデンでは被差別人種ってことか
逆に差別になってるような・・・

| 名無しの柴犬さん | 2009/12/01 01:12 | URL |

8と29は最高に笑った

|   | 2009/12/01 01:24 | URL |

6のタイタニックで噴いたw
ああいう一目でやられるのに弱いわ

|   | 2009/12/01 01:48 | URL |

マクドナルドはやる気と決断さえあれば、国籍は関係ない


※ただし契約社員に限る

| No Name | 2009/12/01 02:22 | URL |

海外の広告はインパクト重視なものが多いね
日本はキャッチコピー重視だけど

| 名無しさん | 2009/12/01 02:26 | URL |

日本だったら確実に誇大広告っていわれそうなの多いな

|     | 2009/12/01 02:28 | URL |

タイタニックの真似して船首に立つな(危ないから)
フリーウイリーの真似してシャチに近づくな(食われる)

| No Name | 2009/12/01 07:33 | URL |

”iPod…I’m a your father”

選ばれしものだったのに!

そしてペプシライトとかコカコーラライトとか飲んでも
浮きません体重は軽くなりません無茶食いすんな運動しろ

| No Name | 2009/12/01 08:43 | URL |

19番の広告に関して答えてくださった方々、ありがとう! よく分かりました。
それにしても広告のアイディアって頓知が利いてて面白いですね。

| 名無しさん | 2009/12/01 09:34 | URL | ≫ EDIT

ただの石を二つくっつけて結合部にモザイクをかけた広告ってあったよね。JRの駅に貼られていたのを見た時、うまいことやるなぁと吹き出したよ。

| No Name | 2009/12/01 09:36 | URL |

おもしろいけど、日本の広告と比べると、もうひとひねり欲しいと思っちゃう広告が多いな・・・やっぱ感覚と理解の壁があるんだろうけどこのスレ主とはあんまり趣味は合わなそうだなぁ と思た。

| No Name | 2009/12/01 17:34 | URL |

三毛猫って海外にもいるんだな

| No Name | 2009/12/01 21:33 | URL |

15はもっと評価されるべき
腹筋割れた

| 名無しさん | 2009/12/02 23:27 | URL |

荒木

| No Name | 2010/03/27 12:48 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/351-d0b2e217

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。