皆から愛される初音ミクとは何なのか？ [海外掲示板翻訳]
------------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳
[Alipioさん(カリフォルニア州 男性)]
私は決してミクが嫌いではありませんが，至るところで彼女を見かけます
こんなにも彼女が有名になったのは何故なのでしょう？
[Bad-Luckyさん(カナダ 女性)]
わかる，わかる
Vocaloidはミク一人じゃないし，彼女より1000倍マシな他のキャラもいるはずだ
[KyuuA4さん(男性)]
確かにそうだけど，ミクは一番最初に成功したってことが大きいね
[Bad-Luckyさん(カナダ 女性)]
でも"最初"のものが"最高"であるかは必ずしも当てはまる事じゃない
[Asakoさん(女性)]
ミクは他のVocaloid達より声もキャラクターデザインも良いからアイドルとして成功できたんだよ
現代の萌えカルチャーにおいて彼女の成功は全く驚くようなことじゃない
[HawthorneKittyさん]
なんと言ってもツインテール
個人的にはリンが好きなんだけど，声はミクが一番だね
[AlexisSolitaireさん(男性)]
名前すら知らなかったから検索してみたけど，カワイイね
これは皆が好きになるのも分かるような気がする
[ukonkiviさん]
マクロスに出てくるようなのようなデジタルアイドルに惹かれるのと同じでしょ
だから日本ではロボットファンやオタクに広く受け入れられたんだよ
彼女はデジタル時代の"女王"になった
本来だとキャラクターは枝分かれしてマンガキャラやゲームキャラに細分化される
同じようにアニメキャラやマンガキャラへと細分化されていく
ところが初音ミクはこれらのどのジャンルにも当てはまらず，どのジャンルへも進出できるんだ
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
ミクは好きだけど，ミクの後ろには彼女がいることを忘れてはいけないよ
私は少し変わってるのかもしれないけど一番好きなVocaloidはメイコなんだ，2番目がミクね
[Hotstrawberryさん(スコットランド 女性)]
一言で言えば「萌え」でしょ
そして最高の声と歌を持っている
[Day2Dreamさん(イギリス 男性)]
エレクトロミュージックのファンでもなければ，Vocaloidミュージックのファンでもない
しかしコレは素晴らしい
[Yamineさん(ロンドン 女性)]
私はヘタリアのAMVを観てて偶然，初音ミクに出会ったんだ
たしか曲は「ワールドイズマイン」だったかな
普段は歌詞に愛とか恋とか言うビッチ歌手は嫌いなのに，なぜかミクを好きになっていたよ
AMVを観た後，原曲のPVも探してもっともっとファンになっていた
ただ私はミクだけで他のVocaloid達の歌は聴いてないんだ
[Maoraさん(カリフォルニア州 女性)]
私はVocaloid全般が好き，ちなみの私の壁紙はミクの髪を三つ編みにしているルカだよ :>
[Avaranceさん(カナダ 女性)]
彼女は優秀だ！
[vk_raistlinさん]
笑い死んだよ ハハハッ
「がくっぽいど」もいいよね
[ZoiQさん]
Vocaloidはレディー・ガガを超えた
[Seasonreaperさん(イギリス 男性)]
世の中のほとんどの人がレディー・ガガなんかより良く出来た曲を作れると思う
まぁ私はルカが好きなんだけど
[turkeymeisterさん]
口パクと自動調律で歌うよりガガの方が良いと思うが
[Jigeroさん(フロリダ州 男性)]
「狼と香辛料」のホロも色んな所で見かけたね
最初は「誰だよ，コイツ！」と思ったものさ
[LucySkyさん(女性)]
初音ミクのキャラクターデザインはほぼ全ての人から好かれるように出来ていると思う
Long twin-tails + blue hair + zettai ryouiki = moe moe kyun.
ただ私は耳障りが気持ち良いからルカが好き :>
[ukonkiviさん]
初音ミク > 鏡音レン > たこルカ
たこルカって可愛いよね，タコじゃないルカには何の魅力も感じないけど
[Seasonreaperさん(イギリス 男性)]
ちょうどその中間っていうのはどうだい？
[Flibbertigibbetさん(男性)]
何について話してるの？ 新しいアニメ？
[lKaireNlさん(オーストラリア 男性)]
ちげーよ
[ladyxzeusさん(女性)]
アニメになったらいいなぁ
[Missyさん(女性)]
声はリンとレンが良いけどデザインはミクだね，ファンアートも大好きだよ
彼女の曲は変なものも多いけど最近聴いた中では「メルト」が良かったね，supercellありがとう！
(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------------
私は決してミクが嫌いではありませんが，至るところで彼女を見かけます
こんなにも彼女が有名になったのは何故なのでしょう？
[Bad-Luckyさん(カナダ 女性)]
わかる，わかる
Vocaloidはミク一人じゃないし，彼女より1000倍マシな他のキャラもいるはずだ
[KyuuA4さん(男性)]
確かにそうだけど，ミクは一番最初に成功したってことが大きいね
[Bad-Luckyさん(カナダ 女性)]
でも"最初"のものが"最高"であるかは必ずしも当てはまる事じゃない
[Asakoさん(女性)]
ミクは他のVocaloid達より声もキャラクターデザインも良いからアイドルとして成功できたんだよ
現代の萌えカルチャーにおいて彼女の成功は全く驚くようなことじゃない
[HawthorneKittyさん]
なんと言ってもツインテール
個人的にはリンが好きなんだけど，声はミクが一番だね
[AlexisSolitaireさん(男性)]
名前すら知らなかったから検索してみたけど，カワイイね
これは皆が好きになるのも分かるような気がする
[ukonkiviさん]
マクロスに出てくるようなのようなデジタルアイドルに惹かれるのと同じでしょ
だから日本ではロボットファンやオタクに広く受け入れられたんだよ
彼女はデジタル時代の"女王"になった
本来だとキャラクターは枝分かれしてマンガキャラやゲームキャラに細分化される
同じようにアニメキャラやマンガキャラへと細分化されていく
ところが初音ミクはこれらのどのジャンルにも当てはまらず，どのジャンルへも進出できるんだ
[seishi-samaさん(ロシア 男性)]
ミクは好きだけど，ミクの後ろには彼女がいることを忘れてはいけないよ
私は少し変わってるのかもしれないけど一番好きなVocaloidはメイコなんだ，2番目がミクね
[Hotstrawberryさん(スコットランド 女性)]
一言で言えば「萌え」でしょ
そして最高の声と歌を持っている
[Day2Dreamさん(イギリス 男性)]
エレクトロミュージックのファンでもなければ，Vocaloidミュージックのファンでもない
しかしコレは素晴らしい
[Yamineさん(ロンドン 女性)]
私はヘタリアのAMVを観てて偶然，初音ミクに出会ったんだ
たしか曲は「ワールドイズマイン」だったかな
普段は歌詞に愛とか恋とか言うビッチ歌手は嫌いなのに，なぜかミクを好きになっていたよ
AMVを観た後，原曲のPVも探してもっともっとファンになっていた
ただ私はミクだけで他のVocaloid達の歌は聴いてないんだ
[Maoraさん(カリフォルニア州 女性)]
私はVocaloid全般が好き，ちなみの私の壁紙はミクの髪を三つ編みにしているルカだよ :>
[Avaranceさん(カナダ 女性)]
彼女は優秀だ！
[vk_raistlinさん]
笑い死んだよ ハハハッ
「がくっぽいど」もいいよね
[ZoiQさん]
Vocaloidはレディー・ガガを超えた
[Seasonreaperさん(イギリス 男性)]
世の中のほとんどの人がレディー・ガガなんかより良く出来た曲を作れると思う
まぁ私はルカが好きなんだけど
[turkeymeisterさん]
口パクと自動調律で歌うよりガガの方が良いと思うが
[Jigeroさん(フロリダ州 男性)]
「狼と香辛料」のホロも色んな所で見かけたね
最初は「誰だよ，コイツ！」と思ったものさ
[LucySkyさん(女性)]
初音ミクのキャラクターデザインはほぼ全ての人から好かれるように出来ていると思う
Long twin-tails + blue hair + zettai ryouiki = moe moe kyun.
ただ私は耳障りが気持ち良いからルカが好き :>
[ukonkiviさん]
初音ミク > 鏡音レン > たこルカ
たこルカって可愛いよね，タコじゃないルカには何の魅力も感じないけど
[Seasonreaperさん(イギリス 男性)]
ちょうどその中間っていうのはどうだい？
[Flibbertigibbetさん(男性)]
何について話してるの？ 新しいアニメ？
[lKaireNlさん(オーストラリア 男性)]
ちげーよ
[ladyxzeusさん(女性)]
アニメになったらいいなぁ
[Missyさん(女性)]
声はリンとレンが良いけどデザインはミクだね，ファンアートも大好きだよ
彼女の曲は変なものも多いけど最近聴いた中では「メルト」が良かったね，supercellありがとう！
(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------------
はじめての初音ミク ボーカロイド2 オフィシャルガイドブック(DVD-ROM付) (キャラクター・ボーカロイドシリーズ) | |
 | ヤマハミュージックメディア 2008-03-08 売り上げランキング : 3392 おすすめ平均   ・・・。 シングルベル 初音ミク初心者向けAmazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
-
- 夏のあらし! ～春夏冬中～ 第3話「時をかける少女」 [海外掲示板翻訳]
- 日本は新エネルギーとして宇宙にソーラーステーションの設置を計画している [海外掲示板翻訳]
- 皆から愛される初音ミクとは何なのか？ [海外掲示板翻訳]
- 紅葉 [海外掲示板翻訳]
- 面白いアニメは短い [海外掲示板翻訳]
| 海外掲示板 | 22:32 | comments:53 | trackbacks:0 | TOP↑
youtube見てるとニコ動で日本人が楽しそうにVocaloidで遊んでるのを羨ましげにコメントしてる外国人いるよね。
| No Name | 2009/11/24 22:48 | URL |