翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ・作画監督：中澤勇一
演出：石倉賢一
色彩設計補佐：渡辺康子
小物デザイン：潮月一也
予告漫画：小林尽
エンドカードイラスト：やくしまるえつこ

原画：吉田徹　寺田浩之　小松温　市川達也　川村幸紀
　　　 川村有希　岡香織　藤原巧和　武地幸善　中澤勇一
　　　 大森英敏

　　　 銅玄直也　新島敏史　吉岡丈雄　西川真人　中村吉宏
　　　 日根野優子　増田伸孝　松尾真彦　上田恵未　山本健一朗
　　　 高崎美里　藤原千帆　市ノ川聡　柴田篤史　小田真弓
　　　 ハヤシ株式会社

-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[rabids0apさん(カリフォルニア州 男性)]
スクールランブルのキャストたちも温泉旅行に来ていたとはね
エンディングも新しくなってるよ


[HawthorneKittyさん]
スクールランブルのところは私も笑ったよ

あぁ，可哀想なジュン....ハジメをブッ殺したくなった
今期はあらしさんが消えて終わっちゃうのかな，あるいは次の年に戻ってきたりするとか


[saxophone15さん(カリフォルニア州 男性)]
う～ん....正直にジュンは女だってハジメに話せば彼女はあんなに苦しまなくて済むのにね
でもそうなったらあらしよりジュンが好きになる可能性も出てくるなぁ
なんか悲しい結末になりそうで不安だよ


[Blackbirdさん(スウェーデン 男性)]
麻雀の所は完全に別のアニメだったな

　　　　　[ironchefflipさん(アメリカ)]
　　　　　カナコ役の堀江由衣は「咲-Saki-」で片目が閉じたキャラも演じてたからそれのパロディかもね


[velcomさん(ニュージーランド 男性)]
1期のようなコメディとドラマを会わせた面白いエピソードだったね　:)
ジュンとハジメの関係をこれからどうやって展開させていくんだろう
あらしはハジメのことが好きだけど存在が消えてしまうのを恐れて，その気持ちを隠してるし

あと廊下の追いかけっこが良かったかな，クレイジーで自由なスタイルでアニメを作ってて面白かったよ


[Sonja-cchiさん(女性)]
サウナだ！　サウナはフィンランドが発明したんだよ　あはは～


[NeloDeathさん(男性)]
1期よりコメディとドラマパートのミックスが滑らかに行われているような気がする
全体的に見ても2期の方が質が向上してるね


[Mauroxさん(男性)]
面白いんだけど.....今の展開には納得出来ないよ　:/
このままじゃあらしさんの存在が消えて終わっちゃうかもしれないじゃん
ハジメ×あらしで終わってほしいよ，ジュン×ハジメはイヤだ


[Spadeさん(ドイツ 男性)]
ダイ・サン・ゲン！
ちなみにF-ZEROにも同じ名前のパイロットがいるんだよ，また一つ知識が増えましたね

ジュンは秘密をバラさない方がいいと思う，貴重なコメディ要素が失われるかもしれないしね
幽霊が夏の間しか生きられないなら9ヶ月後にジャンプすればいいじゃん，そうすればずっと夏休みだよ


[Mariejoannaさん(ドイツ 女性)]
ジュン君は可愛いなぁ(声優の小見川千明もマカの時と比べるとかなり上達してるね)

枕投げの時に流れる曲がクロマティ高校で神山が鼻歌で歌ってた曲だって気付いた人いる？

　　　　　[Silvaritさん(ドイツ 男性)]
　　　　　それとは違うんじゃないの
　　　　　たぶん，こっちだよ
　　　　　


[Jacutさん(パリ 男性)]
今期は「君に届け」も面白いけど「夏のあらし！」もいいね
ファンタスティック！


[kage-bunshinさん(サンフランシスコ 男性)]
浴衣がはだけるところがたまらん


[MEGATRONさん(男性)]



[stAtic91さん(スウェーデン 男性)]
良い所でエンディングかよ，ハジメには早くジュンが女の子だって気付いて欲しいね　:/

夏が終わったらあらしさん達は消えちゃうのか.....
Nooo　そんなの絶対イヤだ！


(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[Midoninさん(フロリダ州)]
幽霊なのに幽霊が怖いってなんだよ
今回の見所はハジメとジュンの追いかけっこだね，ダイナミックで迫力満点

ED 乙女の順序


[serenade_betaさん]
ジュンにスポットを当てたエピソード，ただ裸は検閲されてたけど
湯気のホワイトアウトブロックがレベル100で全く見えなかったよ

エンディングはドラゴンクエスト風なのか？


[kenjiharimaさん]
今期はOPもEDも耳に残らないよ，OPは音を消して観るのが調度良い
湯気ブロックはDVDではどうなるんだろう，必見ですね


[Midoninさん(フロリダ州)]
「夏のあらし！」を観るにあたっての楽しみの一つにタイトルがすべて古い日本の曲名からつけられていることがある
2話のタイトル「ギャランドゥ」は陰毛って意味なんでしょ


[Strangeさん]
更衣室で身包みを剥がしておきながら女だと気付かないなんてあり得ない
裸を見てるし絶対気付いてるでしょ

　　　　　[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
　　　　　ハジメはまだ13歳の男の子だから女の子の気持ちとかは分からないんだよ
　　　　　でも彼はマッドサイエンティストとしては天才だけどね


[kenjiharimaさん]
あの時期の若い男の子は元気があり余ってハイになってるのさ，あぁ青春だねぇ

このアニメのコアの部分にある"夏の幽霊"についてまだ分からない事が多すぎる


( http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------------

2000 BEST
	吉田拓郎 ソニーレコード 2000-05-24 売り上げランキング : 38227 おすすめ平均 襟裳岬 泣けます とりあえず聞くべし。癒されますわぁ～ Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 紅葉　[海外掲示板翻訳]
• 面白いアニメは短い　[海外掲示板翻訳]
• 夏のあらし! ～春夏冬中～ 第2話「ギャランドゥ」 [海外掲示板翻訳]
• アメリカでは食べられないファーストフードメニュー　[海外掲示板翻訳]
• ベストメカデザインは？　[海外掲示板翻訳]