翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

自殺防止対策として青色の照明灯を設置 [海外掲示板翻訳]

b2878169-0c08-4def-9caf-c3f1e3edd101hmedium.jpg

東京 - 電車での自殺が多い日本は自殺者を減らすため,プラットホームに心が休まる特別な青色ライトを設置しました
11月現在,JR東日本は青色LEDライトを一日800万人が利用する山手線29駅に設置しています
しかし,専門家はライトが実際に自殺を抑制するという科学的な効果に疑問を持つ人もいます

今年の日本の自殺者は経済不況の影響から,最も多かった2003年の3万4427人を上回る可能性が出てきました
昨年,電車の飛び込み事故で自殺した人は2000人にも達し,自殺数全体の6%を占めるようになりました
都内JR駅での飛び込み自殺は2008年度で68人になり06年度の42人から大幅に増加しています
これらの自殺は"human accidents(人身事故)"と呼ばれダイヤ遅れの原因となります
JR東日本は1500万円の費用を投じ,ライトを山手線に設置しました

また京浜急行電鉄でも昨年,2つの駅にライトを設置しており,京急電鉄の担当者オオカワオサムは
「命を救うために我々は行動しなければならない,青色のライトに自殺を止める科学的な根拠が無いことは知っていますが,青色が心を落ち着かせるのであれば自殺者を減らすためにも試す価値はある」と述べています

しかし,オオカワはライトを設置した2つの駅で自殺者が減少したかについては口を閉ざしました

日本色彩心理学研究所のタカハシミズキは青は空や海を連想し,気に病んだ人への鎮静作用があると述べています
福山大学の心理学者,平伸二教授は青色ライトによって自殺をためらわせる効果があるのではないかと話していますが
安全性を確実に高めるためには地下鉄に設置されているようなフェンスを建てなければならないと言いました
JR東日本は2017年までに山手線ホームにフェンスを建設する可能性を示唆しましたが,それは青色ライトとは比べ物にならないビッグプロジェクトになります
(英語記事 http://www.msnbc.msn.com/id/33622388/ns/health-mental_health/)


[FattyMageeさん]
要するにこの人達が言いたい事は「自殺するなら他でやれ,こっちは掃除するのが大変なんだ」って事でしょ


[ipushmycarさん(カンザス州)]
青は悲しみの色

PERFECT!


[Hetmanさん(シカゴ)]
日本は他の先進工業国より自殺率が高いんだよね,私は文化や伝統な部分に原因があると思うんだ
だからこの対策は原因の核心を突いているようには見えないよ


[bhkrobさん(香港)]
香港はスクリーンドアを設置して解決したよ
http://ja.wikipedia.org/


[mnemyさん(サンディエゴ)]
仕事の時間を減らしたり,文化的な社会階層を変える必要があると思う


[guyinjapanさん(東京)]
以前,飛び込み自殺を目撃した事があったんだけど,その時は幸運にも非常停止ボタンが押されて電車が止まったんだ
未遂だけどかなり衝撃的だったよ,私は青色ライトで自殺が減るかはかなり疑問だね

地下鉄南北線の六本木一丁目駅にはホームに落下防止のフェンスがあるけど,これを東京全部の駅に設置するのはお金も時間もたくさんかかる
その点で青色ライトはコストが安く済む,効果があるとは思えないけど
Roppongi_1chome-Station-2005-10-24_11950.jpg


[synfin80さん]
記事を読んで私の気持ちもブルーになった....


[crossmrさん(ソウル)]
韓国でも最近,ほとんどの駅にガラスの壁と自動ドアを設置して線路に降りられない様にしてるよ
青色ライトも理論的で良い選択だと思うけど,やっぱり壁とドアを設置する方がいいと思う

人身事故は運転手の心的ダメージ,犠牲者,世間に対する印象,運行の遅れといった鉄道会社の受けるダメージが大きすぎる

     [ZellDさん(ロンドン)]
     ロンドンの地下鉄や大阪でも同じシステムを導入し始めてるけど,コストがかかり過ぎるのか2,3駅くらいしか設置されて無いね
     いくら必要性が認められようが財政的な問題はどうしようもない


[coheedcollapseさん]
電車自殺と聞くと私は映画「自殺サークル」の冒頭を思い出してしまう


[IbkVIIさん(ミネソタ州)]
心を落ち着かせる青色ライトで心をなだめてから自殺に至る人が出ないことを祈ろう :x


[zinc6471さん]
http://www.cnn.com/2009/WORLD/asiapcf/03/19/suicide.forrest.japan/index.html
絶望した日本人が行き着く"自殺の森"

ハイキングなんてどうだい?


[ZellDさん(ロンドン)]
鏡をプラットホームに設置することで自殺防止に効果を挙げた実例もあるから
もしかすると青色ライトも効果があるかもしれない


[rZirconiumZephyrさん(オーストラリア)]

興味深い事に抗うつ薬を処方された後,自殺する人が多いんだよね
薬の影響なのか,薬が効くまで時間がかかって何もかも無気力になって自殺するのか...

恐ろしい事だ


(http://digg.com/)
---------------------------------------------------------------------------------
電車の運転―運転士が語る鉄道のしくみ (中公新書)
電車の運転―運転士が語る鉄道のしくみ (中公新書)
中央公論新社 2008-05
売り上げランキング : 14339

おすすめ平均 star
star意外な専門書
star巨大精緻なシステムの一部
star著者の鉄道に対する思い入れに感動

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 21:32 | comments:39 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

前に世界まるみえで、どっかの外国で街灯の照明を
青色にしたら犯罪が減ったって見た気がする。

| No Name | 2009/11/17 22:00 | URL |

青が落ち着くような気がするのは確か
自殺が減少するかはわかんないけど

| No Name | 2009/11/17 22:06 | URL |

青い部屋って寝にくいんじゃなかったっけ?

| うろじ | 2009/11/17 22:07 | URL |

最後まで人に迷惑かけて死にたくないなぁ
てなると樹海?海?となるけど地元の人も迷惑かかるだろうし困ったものだ。迷惑かからず自殺できる権利がほしいね。

| 名無しさん | 2009/11/17 22:19 | URL |

※1
英・グラスゴーかな。ただ実際は犯罪発生数が減少したという確かなデータはなかったらしい。

青色防犯灯
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%B2%E7%8A%AF%E7%81%AF#.E9.9D.92.E8.89.B2.E9.98.B2.E7.8A.AF.E7.81.AF

|   | 2009/11/17 22:32 | URL |

日本で殺される人は何人だったっけ?
半分以上が家族とか同居者の犯行って聞いたんだけど・・・

交通事故より自殺者が多いのって日本くらいなんじゃないのかな

| 名無しさん | 2009/11/17 22:34 | URL |

まさか樹海紹介してんのか?
避暑地として最適なのによ

| No Name | 2009/11/17 22:39 | URL |

スクリーンドアはいいね
でもやろうと思えば踏切でもできるからなぁ
押されて飛び出るみたいな事故は減りそうだけどね

| No Name | 2009/11/17 22:41 | URL |

そりゃJR側も必死にもなるわな

| No Name | 2009/11/17 22:49 | URL |

>外国で街灯の照明を
青色にしたら犯罪が減ったって見た気がする。

日本でそういうデータが出たって記事前に新聞で見た事あるよ。

安楽死法案が可決すれば問題は解消されると思うけど、恐ろしい数の人達がそれを利用する事になりそうで逆に怖いな

| No Name | 2009/11/17 22:52 | URL |

全ての駅に壁を設置するのは相当な金と時間が掛かるから現実的じゃないな。
自殺が多いのは日本の悪い伝統だからそれを研究、解明、広報する事に金使った方が良いと思う。

| ハゲ | 2009/11/17 23:02 | URL |

>日本でそういうデータが出たって記事前に新聞で見た事あるよ。

↓これかな・・・
>青色照明効果はホンモノか 事故・犯罪…確かに数字は減少
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/091027/sty0910270750001-n1.htm
>犯罪が減少した個所を見ると、青色照明設置だけでなく、パトロールなど複数の対策を行ったところでの減少が目立っている。

上の米のリンク先Wikipediaでも・・・
>社団法人・日本防犯設備協会が国からの依頼で、青色防犯灯について検証した際の報告によれば、期待されたような利点は認められないという結論に至っている。

|   | 2009/11/17 23:05 | URL |

>興味深い事に抗うつ薬を処方された後

何事にも気力が要るってこと。

| No Name | 2009/11/17 23:09 | URL |

青って…
すごく…暗い気持ちになります…

電車で自殺はマジでやめてくれよ
精神的にキツい上電車が遅れてイライラする

香港とか韓国とかの人が言ってるようなのもよく見かけるけど日本は駅が多すぎてはとても全部に設置出来るとは思えん

| No Name | 2009/11/17 23:51 | URL |

スクリーンドアって地下鉄じゃないと無理じゃね?
はじっこまで屋根がない駅だってあるのに。

| No Name | 2009/11/17 23:55 | URL |

シカゴとサンディエゴのバカは日本にカースト制度が在るとでも思ってんのかねえ!?
┓('~`)┏ヤレヤレ

| No Name | 2009/11/18 00:08 | URL |

心が落ち着くのは緑だと思ってた

| No Name | 2009/11/18 00:48 | URL |

正直自殺前に心が落ち着いたところでむしろ逆効果だと思う。心穏やかに飛び込むことが出来るようになるだけかと・・
自殺は辛かったり悲しかったりでするんだとは思うけど
直前のところで死が怖いということを分からせる工夫の方が効きそう。
恐さを安らげるんじゃなくて増幅させる方に目を向けた方がいいよ。

|    | 2009/11/18 01:04 | URL |

>日本は他の先進工業国より自殺率が高いんだよね,私は文化や伝統な部分に原因があると思うんだ
>だからこの対策は原因の核心を突いているようには見えないよ

というほど、こいつが日本文化や伝統について詳しいとも思えないのだが……
~に原因があるというやつは、大抵、自分たちのそれと違いがあることは知っているが、どう違うのかは知らない。だが違うだけで、そこに何か問題があると思っている。

|     | 2009/11/18 01:23 | URL |

なんかやたら寒そうだな・・・

| 依存症さん@_@ | 2009/11/18 01:25 | URL |

自殺防止対策だと自殺防止に対する策になるじゃん
自殺対策か自殺防止策でいい

| 総力上げる名無しさん | 2009/11/18 01:50 | URL |

は落ち着き、静寂、悲しみとか静動的なイメージがあるから犯行への興奮が収まる
でも自殺しようとしてる人は沈ん出るんだからは逆効果

は興奮、活気、怒りとか能動的なイメージがあるから自殺防止ならむしろこっち
犯罪率は上がりそうだけど

| No Name | 2009/11/18 02:05 | URL |

ピンクとかどうよ
ラブホ的な

| No Name | 2009/11/18 02:13 | URL |

それは別の意味で絶望してしまうwww>ピンク

| No Name | 2009/11/18 04:15 | URL |

自殺センター作ればいい
死体を有効活用させて貰うかわりに安楽死提供とか良いと思うけどな
行きてく方が辛いときもあるだろう

| No Name | 2009/11/18 04:30 | URL |

ニュースなんかで、よく韓国のプラットホーム飛び降り映像流れてるよねw

| No Name | 2009/11/18 04:35 | URL |

カラーセラピーの概念では緑が安らぎを感じさせるとして
良いんじゃなかったっけ。

グリーンダヨ!イインダヨー!

| No Name | 2009/11/18 04:52 | URL | ≫ EDIT

私も緑がいいんじゃないかと思うわ

| No Name | 2009/11/18 07:09 | URL |

死ぬ事以外に救いを見出せないようになってる人には意味無いような気がする

|   | 2009/11/18 08:45 | URL |

青色LEDはなんであんなに眩しいんだ。光量というか輝度と
いうか、とにかくもうちょっと明るさを抑えることはできんのか

| No Name | 2009/11/18 12:44 | URL |

日本人は困難に直面したり絶望したりすると
攻撃的になるより内省的になるからだろうね

| No Name | 2009/11/18 13:54 | URL |

ひったくり多発地域に住んでるんだが
青色LEDの街灯、あれ逆に絶対気持ち荒むぞ・・
不気味以外の何者でもない

| No Name | 2009/11/18 19:38 | URL |

自殺OKにすればいいんじゃね?
迷惑のかからないようにするのが条件で

逆に数が減るかも

| No Name | 2009/11/18 22:09 | URL |

地下鉄では柵で防げるけど
地上だと途中の踏切で飛び込むだろうね。死ぬ人は死に場所を探しているから。
ただ、地上の駅でも柵は付けたほうがいいだろうね。
飛び込みや転落事故で電車ダイヤの乱れ防止になるから。

|   | 2009/11/19 00:20 | URL |

こんなことやっても死ぬ奴は死ぬ
気軽に相談できる場所を作るべき

| 名無しさん | 2009/11/19 00:44 | URL |

まじで全駅にスクリーンドア設置してほしいわ
飛び込み自殺とか線路内への立ち入りのせいで電車が止まる割合が減るなら
設置費用回収のために少しぐらい運賃値上げしても納得がいく

|   | 2009/11/19 22:11 | URL |

辛くて苦しくて周りの誰もが幸せそうに見えて孤独感がつのる
しかし今の地位・環境を捨てるわけにはいかない
そんなプライドが自殺へと進ませるんだろうね
華やかなままで人生の終止符を打ちたいと

そんなプライドなんか捨てて丸裸になって全てを受け入れてしまえば楽になるのに
無能であるのなら身分相応なそれに甘んじることが必要
力を抜けばそれなりになんとか生きていける

そんな気がする

| No Name | 2009/11/20 14:33 | URL | ≫ EDIT

色が駄目なら音楽じゃ駄目か?
死ぬのがばかばかしくなるようなアホな音楽とか

|         | 2009/11/21 02:12 | URL |

やってみ

ぐっじょぶ(´-ω-)★ http://ktjg.net

| 気になるね | 2012/03/09 03:02 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/341-71087e3d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。