翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

脚本：高山カツヒコ
絵コンテ：中澤勇一
演出：飯村正之
作画監督：潮月一也、梶浦紳一郎
作画監督協力：大森英敏、中山初絵、中澤勇一
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：あぼしまこ

原画：山田雄一郎　潮月一也　高野晃久　水上ろんど　小松温
　　　 西川真人　五十川礼　川村幸紀　川村有希　藤原巧和
　　　 岡香織　藤原千帆　辻村香鶴子　浅沼陽子

　　　 ハヤシ株式会社


-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[dbaranyiさん(カナダ 男性)]
良い最終回だったね，でも来週もう1話放送されるんでしょ
13話が1話と繋がるかは興味があるなぁ


[rabids0apさん(カリフォルニア州 男性)]
面白いんだけど，できればパロディを解説してほしい
たぶん次のエピソードはボーナスみたいなもんだよ(「けいおん！」みたいな感じのやつ)
2期やって欲しいけどかなり難しそうだね


[NeloDeathさん(男性)]
今回は確かに最終回っぽいな，でも次が本当の最終回なんだよね
「夏のあらし！」は今期のベストコメディ/ドラマアニメだから残念だよ


[Toxic106さん(香港 男性)]
最後に"完"って書いてあったしこれで終わりだな
声優目当てでこのアニメを観てる私としてはハマるほど好きにはならなかったよ，面白かったけどね


[infamswunさん]
時間軸としては今回で1話に追いついたんだよね
出来れば24～26話のシリーズにして欲しかったなぁ


[ironchefflipさん(アメリカ 男性)]
エッチな言葉を聞いたときのカナコの反応が好きだわ
私としては「スクールランブル」みたいな結末にはなって欲しくないと思ってたけど，そんな心配する必要なかったね


[HawthorneKittyさん]
ヤヨイのメイド服が可愛い過ぎる，もっとヤヨイを出してくれ
2期も決まったらしいから今期以上に面白いことを期待しよう


[Sivaさん(男性)]

So beautiful.


[Jacutさん(パリ 男性)]
素晴らしい最終回，そしてファンタスティックなエンディング(聞いた話だと13話は1話にループするらしい)
キャラクターの描き方や演出もシリーズを通して良かったし，最後の感想としては独創的なアニメだと思った

今のところ今年TOP5に入るアニメだね，2期にも期待して9/10の評価


[Monochromeさん(女性)]
1話以降出てこないと思ったらやっと杉田智和のキャラが出てきたね


(http://myanimelist.net/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
シリーズを締めくくる良いエピソードだった....
ただカナコとヤヨイの存在に関する問題が思ったよりあっさり解決したのにはビックリだよ
予告が流れてたけどまだ続くの？　どうみても今回で終わりでしょ

あと.....ヨウコが可愛すぎる！　(；´Д｀)ハァハァハァハァ

　　　　　[sirnさん]
　　　　　最終回のタイトル「プレイバックPart1」から想像するに正式なストーリーとは離れたエピソードになるんじゃないかな
　　　　　12話が本物の結末だと考えるのが妥当でしょ

　　　　　　　　　[Pachaelさん]
　　　　　　　　　たしか1話が「プレイバックPart2」でしょ，なんだかゴチャゴチャしてわけわからん　;p


[Deathkillzさん(イギリス)]
何でこのエピソードが最終回の一週前に放送されるのかがわからない
今回は今までみたいな緊張感のあるエピソードではなく，アットホームで心温まる感じがした

このアニメがあんまり注目されてないのは残念だよ
今まで私が観たアニメの中で一番とは言えないけど愉快で面白かったし，ぜひ2期もやって欲しいね


[Shirothさん(イギリス)]
今回のパロディはGガンダムネタが良かったな


[NakedAngelXさん(カナダ)]
この前，張られてたエンディングテーマのミュージックビデオは全然曲と合って無いよな
やっぱアニメ版の方がいいよ


(http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

ゴールデン☆ベスト テレサ・テン
	荒木とよひさ テレサ・テン ユニバーサル インターナショナル 2003-11-26 売り上げランキング : 20001 おすすめ平均 癒される歌声 テレサ・テンゴールドベスト とてもいいベストなんですが… Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 左利きの子供　[海外掲示板翻訳]
• 気味の悪いおもちゃ　[海外掲示板翻訳]
• 夏のあらし！ 第12話「時の流れに身をまかせ」 [海外掲示板翻訳]
• なぜ日本はクリスマスの飾りつけやイルミネーションを早期から行うのか？　[海外掲示板翻訳]
• 邦楽のオススメアーティストを教えてください　[海外掲示板翻訳]