なぜ日本はクリスマスの飾りつけやイルミネーションを早期から行うのか? [海外掲示板翻訳]
-----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
ビッグビジネスになるから他の国ですることは何でも取り入れたいんだよ
ハロウィンもオクトーバーフェストも同じさ!!
[NeoJamalさん]
日本のクリスマスは3ヶ月間だから
[chuckersさん]
日本にはアメリカのようなサンクスギビングデーが無いからね,日本のオーブンだと七面鳥も焼けないし
[UnagiDonさん]
カナダはもうサンクスギビングデーが終わったので11月1日からショッピングモールにサンタが積んであるよ
[KallyPygousさん]
日没が早くなるから明かりが欲しくなるんだよ
だけど私はあんなイルミネーションに予算を使うなら公園の草でも刈ってくれた方がマシだと思うけどね
[t_boneさん]
サンディエゴでもいくつかのお店が9月の終わり頃からクリスマスデコレーションを売ってた
[ratpackさん]
日本はクリスマスを金儲けくらいにしか思ってないでしょ(正しく崇拝してる日本の方には申し訳ない)
だけどイースターの時は大流行してたチョコレートエッグを売り出したりしなかったのかな?
[Farmboyさん]
日本のクリスマスは3つのテーマに分けられる:
可愛い飾り付けとイルミネーション,子供へのプレゼント,そしてショッピング
どれも宗教とは結びつかない項目ばかりでしょ,だからカレンダーの日付は関係ないんだよ
[DeepAir65さん]
よく分からないけど,イルミネーションは光害としか思えない
[realistさん]
どういう意味? 私が住んでいるところなんて街灯すら無いんだぞ
どんなクリスマスイルミネーションでも大歓迎だよ
ライトアップされると活気の無い町や寒い冬がパっと明るくなって良いじゃん
[Mariaさん]
イギリスとかだとイルミネーションは年末ギリギリまで残してるんだよね
日本だとクリスマスイブが終わるとすぐお正月の飾りに変わっちゃうけど
[cleoさん]
正確には十二夜祭(1月6日)まで飾られるよ
日本でクリスマスの装飾品をお正月まで飾ってたらお義母さんに怒られちゃうよ
[dracpoo2さん]
秋服が真夏に発売されるのと同じ理由でしょ
[terebikoさん]
アメリカも結構早いと思う,何といってもビッグビジネスだからね
今年はハトヤマ政権になったからLED電球とソーラーパワーを使ったイルミネーションが増えるかもよ
[gogogoさん]
日本はクリスマスを祝わないよ
コンビニがケーキを売り,ケンタッキーがチキンを売る日だし
[dolphingirlさん]
別に他の国より早いとは思わないね
人々に多くの物を買わせようしてるだけだし
[diggerdogさん]
クリスマスといってもみんな仕事や学校に行って,家でケンタッキーを食べるくらいでしょ
私の地域ではクリスマス期間に何も特別なイベントをやってないよ
あんなのただの平日だし,逆に憂鬱になる
[Bettingさん]
私の記憶だと故郷のクリスマスデコレーションは11月の上旬から1月の終わりくらいまで飾られてるね
飾る期間が日本と違うくらいで伝統的にクリスマスはこんな感じだよ,でもサンタクロースがドル箱なのは世界共通だと思う
ただ日本がクリスマスを祝う理由は私も分からない,日本にもキリスト教徒はいるけどメジャーな宗教じゃないでしょ
推測だけど日本人はイルミネーションを楽しんでいるだけなのかな
[onewrldonepplさん]
カナダではハロウィンの後にクリスマスの飾り付けが始まるけど,
クリスマスの本来の意味なんて世界中で失われていると思うよ
少なくとも日本人は気にして無いね
(http://www.japantoday.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------
![]() | 聖夜(クリスマス・イブ)に死を (徳間文庫) 徳間書店 2003-12 売り上げランキング : 884464 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
-
- 気味の悪いおもちゃ [海外掲示板翻訳]
- 夏のあらし! 第12話「時の流れに身をまかせ」 [海外掲示板翻訳]
- なぜ日本はクリスマスの飾りつけやイルミネーションを早期から行うのか? [海外掲示板翻訳]
- 邦楽のオススメアーティストを教えてください [海外掲示板翻訳]
- 夏のあらし! 第11話「世界は二人のために」 [海外掲示板翻訳]


| 海外掲示板 | 21:23 | comments:82 | trackbacks:0 | TOP↑
今年のクリスマスは中止だよ
| No Name | 2009/11/09 21:28 | URL |