翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

アニメのない世界 [海外掲示板翻訳]



----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[Sasu-nekoさん(スウェーデン 女性)]
以前にもこのようなスレッドがありましたらごめんなさい,類似したスレッドが見つからなかったので立ててみました

それでは質問です,あなたがアニメやマンガの素晴らしさに気付かず,出会うことがなければあなたの人生は変わっていましたか?
またアニメによってあなたの意見や個性といったものに変化があったと思いますか?


[Blaze-Senpaiさん(ノースラスベガス 男性)]
たぶん日本文化に取りつかれることは無かったと思う

だけどそれが良い事なのか悪い事なのかを判断するには私はまだ若すぎるね


[EternalSnowXxさん(イギリス 女性)]
自分の趣味や関心が大きく変わったことは無いかな,そんなに影響があるとは思えないよ
ただ音楽の趣味が少し変わったような気がする


[Seightさん(アーカンソー州 男性)]
スポーツに打ち込んだりして心の穴を埋めていただろうね <__<


[FeTaさん(ポーランド 女性)]
無趣味な生活を送っていたかもしれない
そして今では沢山できた友人達と出会う事も無かっただろう @_@"


[Sas00さん(男性)]
時間があればアニメやマンガを観てるから,アニメの無い生活なんて考えられない
アニメやマンガは私にとって宝のような物なんだ,だからどこに埋めてもかならず掘り起こして見つけ出してやるよ! =D


[Iahelさん(女性)]
たぶんハードコアゲーマーになっていたか,別の暇つぶしを見つけただろう


[Moonfrostさん(ニューヨーク 男性)]
アニメの無い世界なんて生きた心地がしないよ


[Voiccさん(男性)]
少なくともドリフトにハマることはなかっただろうね
アニメが無ければ今頃はドラッグレースに興じていただろう


[kawaiimisatoさん(男性)]
お金を浪費しないで済むからちょっとしたお金持ちになってるな
そして大学で日本語を専攻することも無かった


[CaMaVanさん(デンマーク 男性)]
延々と「ワールド オブ ウォークラフト」をプレイして廃人になっていたかもしれない....
いや,もしかしたら今より成績が良くなっていた可能性もあるなぁ X_x'


[Siaaさん(女性)]
アニメがあったから親友とも出会えた
そしてアニメが無かったらコンピュータに触らない人生を送っていただろう xD


[ladyxzeusさん(女性)]
違法改造された自動車レースで身体を売るような事をやっていたかもしれない

     [Tachiiさん(カナダ 男性)]
     前にもレースについての書き込みがあったけど何でレースなの? どういう関係があるんだ?

         [ladyxzeusさん(女性)]
         私の場合は大学で一番最初に出来た友達がレースファンだったんだよ

         [kawaiimisatoさん(男性)]
         日本にはサーキットでドリフトを競うD1GPがあるんだ
         アニメと一緒に車のことも輸入されるから,アニメが日本文化の入り口になっている面もあるんじゃないかな


[Gin-iroさん(アリゾナ州 女性)]
アニメが無いならヘビーゲーマーになったくらいで,大した影響は無いと思う


[rein13thさん(男性)]
成績は上がったと思うけど永遠に退屈な人生を送っていた事だろう....


[DarknessAngelさん(ルーマニア 男性)]
アニメが無かったら:

-東京よりもアムステルダムへ旅行
-日本語よりもイタリア語やスペイン語を学んでいた
-くだらないアメコミを読んでいた
-ゲーマーになっていた,間違いなく「ワールド オブ ウォークラフト」中毒だな

たぶんこんな感じ


[takfuji200さん(オーストラリア)]
たぶんマーシャルアーツで3段,4段くらいに昇段してた
あとはSF映画を観ながら過ごしていたと思う....


[teizaさん(女性)]
中学時代に出来た友達と仲良くなれたのはアニメのおかげだし,スケッチに興味を持つことも無かった


[ShadowbladeEdgeさん(テキサス州 男性)]
少なくとも変な性癖に目覚める事はなかっただろう


[exospectralさん(シンガポール 男性)]
アニメを観ていなければ

・C/C+判定がB/B+判定くらいにはなっていただろう
・友達も増えていたかもしれない
・"welcome back"の代わりに"お帰り"と言ったり,"good morning"の代わりに"ohayo"って言う事も無かった
・一番重要な事としてつまらない人生を送りそう XD


(http://myanimelist.net/)
----------------------------------------------------------------------------------
宮崎駿のアニメ世界が動いた―カリオストロの城からハウルの城へ
宮崎駿のアニメ世界が動いた―カリオストロの城からハウルの城へ
清流出版 2004-12
売り上げランキング : 345159


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 21:23 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

かわいいミサト・・・?

| No Name | 2009/11/06 21:32 | URL |

翻訳おつです

>あとはSF映画を観ながら過ごしていたと思う....
ある種、近しいジャンルはファンタジーかSF・歴史だよな
動きは脳で補完

|   | 2009/11/06 21:43 | URL | ≫ EDIT

>かわいいミサト・・・?
男性・・・?

| No Name | 2009/11/06 21:52 | URL |

ZZなつかすい

| No Name | 2009/11/06 21:57 | URL |

成績が上がったり
お金が溜まったり
スポーツできたり

良いことばかり!

| No Name | 2009/11/06 22:04 | URL |

更新お疲れ様です。

概ね、マイナスもあればプラスもあった、ってとこか。
俺は漫画もアニメも好きだけど
スターウォーズやスタートレックも大好きだ。

| No Name | 2009/11/06 22:09 | URL |

「アニメじゃない」を「俺んち火事」って言い直すとなかなか面白い替え歌になる

|    | 2009/11/06 22:10 | URL |

いっそアニメはTVでやらんで有料化してくれ
タダだと見過ぎちゃうので関連グッズ代とかが豪いことに
あと見逃した一話をようつべで探せちゃうせいで見るタイトル増える
アニメに出会わなければ金と時間使わんで済むのに・・ヤメられん罠

| No Name | 2009/11/06 22:21 | URL | ≫ EDIT

>[ShadowbladeEdgeさん(テキサス州 男性)]
>少なくとも変な性癖に目覚める事はなかっただろう

どんな性癖に目覚めたのか、詳しくお願いしたいなぁw

| No Name | 2009/11/06 22:34 | URL | ≫ EDIT

>[ShadowbladeEdgeさん(テキサス州 男性)]
>少なくとも変な性癖に目覚める事はなかっただろう

ホントごめんね、日本人変態ばっかで…

| No Name | 2009/11/06 22:39 | URL |

アニメの力ってすごいんだな
日本文化をある程度理解できるようになる
日本語を覚えようとする
日本の音楽が流れてもさほど違和感を感じなくなる
 
地味だけど以外にすごいよね

| No Name | 2009/11/06 23:08 | URL |

「好きになってもらう」ってのが一番難しいからな

|   | 2009/11/06 23:34 | URL | ≫ EDIT

アニメというよりネットというものがこの世に無かったらもっと健全な生活をしていられただろうなって思う。 
いい事だらけって事はやっぱりありえないんだろうな

| No Name | 2009/11/06 23:44 | URL |

俺は隠れだからアニメでお金を使い‥彼女が出来てアニメ卒業‥別れて金に余裕が出来てアニメに戻り‥彼女が出来てアニメ卒業の繰り返し!

集めたグッズはオクで売ってる‥漫画とかはメールで、こんなに綺麗だとは予想外でした!とか御礼のメールが来る。

予想外とか失礼だなとか思うが‥日焼けや傷に手垢とか防止に塩ビのカバー掛けてる‥まぁ大事にしてくれるならいいかなとも思って売ってる。

| No Name | 2009/11/06 23:57 | URL | ≫ EDIT

外国人は割りとポジティブだな
日本人なら間違いなく 後悔→自虐→ネタ の流れだろうに

| No Name | 2009/11/07 00:00 | URL |

[ShadowbladeEdgeさん(テキサス州 男性)]
少なくとも変な性癖に目覚める事はなかっただろう

…おいおい(笑)
どんな性癖だよ

| No Name | 2009/11/07 01:44 | URL |

もっと社交的になってたかな

| No Name | 2009/11/07 02:05 | URL |

漫画があるならアニメ無くても今と変わらないけど
漫画も無い世界なら文学少年になっていたかも

| No Name | 2009/11/07 02:36 | URL |

漫画もアニメも無い世界なら

小説だけを読んでただろうな。
実際、子供時代禁漫画でチャンネル権は親父が持ってた家なんで、小説ばっか読んでた。
性格形成には影響なかったと思う。

| VIPPERな名無しさん | 2009/11/07 06:42 | URL | ≫ EDIT

漫画もアニメもゲームも・・無作為洗脳兵器だからな・・・w

|    | 2009/11/07 14:58 | URL |

意外に意外は意外に以外あんまり使わない言葉

| No Name | 2009/11/07 18:48 | URL |

ウォークラフト人気だなw

| No Name | 2009/11/07 21:18 | URL |

日本に生まれてなかったらホモになってた

|   | 2009/11/07 22:41 | URL |

海外の人にとっては全くアニメの存在を知らない人生もありえるよね・・

日本人にとっては空気みたいなもんだから
一度もドラえもん見た事ない国民は一人もいないくらい

今セブンイレブンでガンダムフェアなんかやってるけど
外人さんにとっては驚きのフェアなんじゃない??

これこそ海外の反応が知りたいw

| No Name | 2009/11/08 01:22 | URL | ≫ EDIT

まさかロリコンになるとは思ってもみなかった。

| No Name | 2009/11/08 17:05 | URL |

アニメのせいにしてんじゃねーよってのばっかりだな
変態になったのはお前らの元々の資質、成績悪いのも自身が頭悪いからでしょうが

|   | 2009/11/08 17:45 | URL |

俺は今医学部で、中学高校とオタクだったが成績良かったぞ
まぁ変態は元々だが

| VIPPERな名無しさん | 2009/11/08 18:00 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/330-6edae028

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。