アジトを急襲した麻薬捜査官、職務も忘れてWiiスポーツにはまる [海外掲示板翻訳]
米国フロリダ州レークランド郊外で指名手配されていた麻薬密売人潜伏先へと、総勢16名の精鋭捜査チームを送り込み、9時間に及ぶ徹底的な家宅捜査の末、膨大な量の麻薬、武器、3万ドル相当以上の盗品を押収し、犯人を有罪たらしめる十分な証拠を押さえることができたのであった。めでたし、めでたし~という公式発表を覆す、まさかのスクープが全米でニュース番組にて放映されてしまった。
(記事:http://news.livedoor.com/article/detail/4388188/)
----------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
これローカルニュースで観たよ
捜査官達は休憩時間に数時間Wiiをプレイしたとか言ってた
[Cpryd001さん]
休憩中なら別に問題なさそうだけどね
しかもWiiなら体を鍛えることも出来るし
[Zocksさん]
イイ事言うじゃん
[Outkastprinceさん]
警棒は振らずにWiiリモコンを振ったわけだな
[FeatherNET - Live in Canadaさん]
「警察だ!」(ドアを蹴破る)
↓
「Wiiあるじゃん,プレイしようぜ!」
↓
超楽しい :D
[zanzibarlegendさん]
ハハハハハ,面白いコマーシャルだ
[puffa469さん]
こんな警官達はクビだろ
[SacGamerさん]
そんなこと言うなよ
警官達は麻薬ディーラーを捕まえる善良な人達なんだぞ
[puffa469さん]
ニュース映像は観て無いけどクビだと思う
麻薬の売人によって新たなドラッグの犠牲者も増えるし,このWiiだって麻薬の儲けで買ってるはず
[ch0mpchompさん]
NBCのニュースだと"家宅捜索には16人の捜査官が9時間も費やした(4000ドルの税金が使われたことになる)"とかいってた
だけど女性捜査官がストライクを取った時の喜びっぷりは好き
[stupid_mcgee: uberさん]
押収額が3万ドルくらいあるらしいから
市民側が2万6000ドルの儲けだな
[SacGamerさん]
別に違法なことはしてないんだし,そんなに問題なことなの?
ここで警察をバカにしている奴は麻薬ディーラーに撃たれちゃえばいいんだ
[mfwahwahさん]
ポリシーの問題だよ
自分の家でもないのにゲームなんてするなよ,証拠を集めるために来てるんだろ
[Zombie16[THC]さん]
ガサ入れのために来ているのであって休憩をするために来たわけじゃない
犯人側の弁護士がこの事実を法廷で武器として使う可能性もある
[Cheevocabraさん]
家宅捜索の捜査令状っていうのは犯人宅にある犯罪に関連する証拠を探す権利でしょ
テレビゲームをしていいなんてどう考えても捜査令状の範囲外だ
[Killer7さん]
これは面白い
警官でもWiiの誘惑には耐えられないのか
[biggeekさん]
毎日,命を賭けて働いてるんだから少しくらい楽しんでもいいじゃないか
[onikuwagataさん]
警官ならWiiくらい買えるだろ
[SacGamerさん]
警察官って意外と給料安いんだよね
かといって許されるものでもないか
[Hotzuさん]
これは容認できないな,仕事中にソリティアをするようなものだろ
特に警察官は普通の企業と違って社会から見られる立場にいるんだからさ
(http://kotaku.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------
任天堂 “驚き”を生む方程式 | |
![]() | おすすめ平均 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
-
- 日本に行ったらやるべき事 TOP10 [海外掲示板翻訳]
- 夏のあらし! 第3話「守ってあげたい」 [海外掲示板翻訳]
- アジトを急襲した麻薬捜査官、職務も忘れてWiiスポーツにはまる [海外掲示板翻訳]
- ハロウィンではコスプレする? [海外掲示板翻訳]
- 夏のあらし! 第2話「少女A」 [海外掲示板翻訳]


| 海外掲示板 | 17:08 | comments:44 | trackbacks:0 | TOP↑
これと同じことが日本で起こったとしても物議を呼びそうだw
| No Name | 2009/10/18 17:33 | URL |