翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

おおきく振りかぶって OP2 [youtubeコメント翻訳]



作画監督:谷口淳一郎
総作画監督:吉田隆彦

-------------------------------------------------------------------------
以下youtubeコメント翻訳




[アメリカ1]
少年愛?

      [アメリカ2]
      NO!

      [アメリカ1]

      ヤオイ?
      百合?

      [ベトナム]
      いや,普通の少年だよ

      [アルゼンチン]
      「テニスの王子様」みたいなボーイズラブが好きならアリだな
      生きていれば友情だって芽生えるだろ

      [アメリカ3]

      同意します,
      ヤオイじゃなくて男の友情なんだよ


[日本](原文のまま)
泉は俺の者www


[日本](原文のまま)

たじまは俺の嫁!


[日本](原文のまま)
みんな俺の嫁


[ベトナム]

すばらしい,大好きなオープニングだ


[アメリカ]

i <3 ikimono Gakari (いきものがかり)


[ホンジュラス共和国]
「いきものがかり」は好きなグループだ


[マレーシア]
誰かこの曲名を教えてくれ


[日本](原文のまま)

最高に あってる!


[日本](原文のまま)
この歌すげーほしいのヨ


[日本](原文のまま)
いきものがかりの「青春ライン」ですよ。

直で当てはめれば
「the springtime of life - line」

かな?


[日本](原文のまま)
最後のナイスキャッチ!!
関連記事

| youtube OP | 12:34 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/31-519f1fe0

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。