翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

作画監督:谷口淳一郎
総作画監督:吉田隆彦

-------------------------------------------------------------------------
以下youtubeコメント翻訳

[アメリカ1]
少年愛？

　　　　　　[アメリカ2]
　　　　　　ＮＯ！

　　　　　　[アメリカ1]
　　　　　　ヤオイ？
　　　　　　百合？

　　　　　　[ベトナム]
　　　　　　いや，普通の少年だよ

　　　　　　[アルゼンチン]
　　　　　　「テニスの王子様」みたいなボーイズラブが好きならアリだな
　　　　　　生きていれば友情だって芽生えるだろ

　　　　　　[アメリカ3]
　　　　　　同意します，
　　　　　　ヤオイじゃなくて男の友情なんだよ


[日本](原文のまま)
泉は俺の者ｗｗｗ


[日本](原文のまま)
たじまは俺の嫁！


[日本](原文のまま)
みんな俺の嫁


[ベトナム]
すばらしい，大好きなオープニングだ


[アメリカ]
i <3 ikimono Gakari (いきものがかり)


[ホンジュラス共和国]
「いきものがかり」は好きなグループだ


[マレーシア]
誰かこの曲名を教えてくれ


[日本](原文のまま)
最高に あってる！


[日本](原文のまま)
この歌すげーほしいのヨ


[日本](原文のまま)
いきものがかりの「青春ライン」ですよ。

直で当てはめれば
「the springtime of life - line」

かな？


[日本](原文のまま)
最後のナイスキャッチ！！

関連記事

• もえたん OP [youtubeコメント翻訳]
• 怪物王女 OP [youtubeコメント翻訳]
• おおきく振りかぶって OP2 [youtubeコメント翻訳]
• おおきく振りかぶって OP1 [youtubeコメント翻訳]
• ガイキング LEGEND OF DAIKU-MARYU OP2 [youtubeコメント翻訳]