翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

第2話「少女A」

脚本・特技監督：高山カツヒコ
絵コンテ：宮崎修治
演出：大沼心
作画監督：岩崎泰介
作画監督協力：実原登、田中穣、渡辺まゆみ
プロップデザイン：実原登
予告紙芝居：小林尽
エンドカードイラスト：方條ゆとり

原画：岩崎泰介　水上ろんど　猿渡聖加　植田和幸　高野晃久
　　　 成松義人　山田雄一郎　徳永さやか　松本元気　伊藤良明
　　　 山崎雄太　谷口元浩　古川英樹　野村雅史　向川原健
　　　 熊岡利治　岡田雅人　永田全　村司晃英　森田岳士
　　　 宮下勇次

第二原画：小島崇史　宮本あゆみ　土屋玲奈　山中里美　今久保洋介
　　 　　　　石橋翔祐　関本美保　小坂倫洋　高橋直子
　　　　　　 ハヤシ株式会社　フロントライン　DEXS　中村プロダクション
　　　 　　　トリプルA　武遊


---------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[yunadestinedさん(カナダ 男性)]
ハジメとサヨコとの出会いが明らかになります
とくにレースパートが面白く，欠点の無いすばらしいエピソードでした

ちなみに「スクールランブル」の播磨と天満がチラっと出演してるよ　=D


[Greggoさん(カンザス州 男性)]
最後のオマケのドラえもんが面白かった


[lianayukiさん(ルーマニア 女性)]
1話から気になっていたあらしとハジメの出会いが明らかになった　:D
このアニメって変な感じがするけど面白いんだよね


[Sonja-cchiさん(女性)]
アニメーションスタイルが悩ましい　8<


[japanme32さん(東京)]
まだまだ理解できないことがたくさんある.....
サヨコは何で死んじゃったの？　何でハジメとタイムリープできたんだろう
実はハジメとサヨコは血が繋がってるとか？


[velcomさん(ニュージーランド 男性)]
1話は意味が分からなかったけど今回はかなり進歩がみられて面白かった
キャラクターは古臭くても，個性的だし背景や作画のクオリティは高いね
最初は観るのを辞めようと思ったけど最後まで観てみることにするよ


[Spadeさん(ドイツ 男性)]
背景のレイヤーが動くからちょっと違和感がある....


[Foreverさん(ドイツ 男性)]
今回はシャフトの素晴らしさがわかるエピソードだった
レースの所もOPも良かったし，今の時点でマイナス点を探すのは難しい
あえて挙げるとすれば写真の乱用かな....


[Yata-samaさん]
何でこれを1話にしなかったんだろう，前のエピソードより遥かに良かった
まぁ全話観ればそんなに気にならないんだろうけど

　　　　　[yunadestinedさん(カナダ 男性)]
　　　　　「喰霊-零-」も2話から物語が始まって最終話あたりで1話に繋がるみたいなことやってたね


[rabids0apさん(カリフォルニア州 男性)]
1話の時は否定的なコメントが多かったからあそこで観るを辞めたヤツはバカだなぁ
前回とは比べ物にならないくらい面白かったよ

　　　　　[velcomさん(ニュージーランド 男性)]
　　　　　同感です，だから私はいつも最初の3話を観て判断するようにしてる
　　　　　まだ2話だけど私は全部観るつもり


[kasumisamaさん(アメリカ)]
なんでシャフトはこんな構成にしたんだ，原作に従うのであればこれが1話でしょ
このままストーリーが原作に沿って進んで埋め合わせのエピソードも無い事を願うばかりだ


[_MakaAlbarn_さん(男性)]
1話はOVAだったと思えばいいさ


[CCZillaさん(男性)]
新房監督の作風は決して失敗じゃない

ランダムにストーリーを進めるのは視聴者の好奇心を刺激するし
今回のエピソードで今後も観続けるか決めることも出来るでしょ


[maxime1007さん(カナダ 男性)]
大方の意見に反して私はこのアニメのデザインが好きなんだよね
もしシーズンNo.1のアニメじゃないとしても私は観続けるよ

　　　　　[De-JaYさん(ドイツ 男性)]
　　　　　私も同意見です，これぞシャフトって感じ　^^


[patient_sensesさん(オハイオ州 女性)]
アニメーションは素晴らしいけど，ストーリーがまだよく分からないな
ただこれから明らかになっていくんだろうけど

今回はレースシーンが面白かった，グラサンが警官に捕まって横をスケボーと自転車で追い越す所は笑ったよ


(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[sirnさん]
Episode 04 - (title unspecified)
Script - Takayama Katsuhiko (高山カツヒコ)
Storyboard - Ishikura Ken'ichi (石倉賢一)
Episode Director - Ishikura Ken'ichi (石倉賢一)
Animation Director - Tanaka Minoru (田中穣)

Episode 05 - (title unspecified)
Script - Takayama Katsuhiko (高山カツヒコ)
Storyboard - Miyazaki Shu-ji (宮崎修治)
Episode Director - Miyazaki Shu-ji (宮崎修治)
Animation Director - Ushijima Nozomi (牛島希)

スタッフから判断すると3話～5話もスタジオパストラルのグロス回だね，ちょっと不安

・2話(マンガの1話)
・3話(マンガの2話～3話？)
・4話(マンガの4話)


[serenade_betaさん]
2話を1話として放送すればよかったのに，たぶん1話で観るを辞めた人もいたでしょ
映像も今回の方がシャフトっぽくてよかった


[Sin Ansemさん]
オイ，新房！　背景がグルグルして目が痛くなったぞ！

ただマンガに沿ったストーリーになった所は良かった


[the_fireflyさん]
スクールランブルより



[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
シャフトっぽくもありガイナックスぽくもあるアニメだと思う


[kenjiharimaさん]
私としてはマンガ版あらしさんの方が好き，こっちの方が可愛いよ


　　　　　[SkoolRumble4Yaさん(カリフォルニア州)]
　　　　　だんだん絵に慣れてきたから前回ほど気にならなくなった


[kenjiharimaさん]
あらしさんがスケボーに乗ってるところはパンチラが狙えそうだよな
DVD版ならパンツが見えてる可能性は無いだろうか？

ついでにヤヨイのキャラクターデザインも直してくれないかね

　　　　　[Midoninさん(フロリダ州)]
　　　　　そんな魔法みたいなことDVDに出来るわけないでしょ
　　　　　テレビ放送よりちょっとキレイになるだけで内容は変わらないと思う

　　　　　　　　　[SinsIさん]
　　　　　　　　　絶望先生のTV，DVD比較を見てないの？

　　　　　　　　　　　　　[qmeisterさん]
　　　　　　　　　　　　　前田君の顔が消えるんだろ


[kenjiharimaさん]
ジョジョ立ち

このシーンにはヤヨイとカナコが出てくるけど絵が凄すぎて誰だかわからん


目が怖い　XD


奇跡の一枚，このシーンのあらしはマンガに似てるね


(http://forums.animesuki.com/)
------------------------------------------------------------------------------

ちあきなおみ全曲集
	吉田旺 コロムビアミュージックエンタテインメント 2006-03-22 売り上げランキング : 1027 おすすめ平均 ジャケ買いしそう コロムビア在籍時の主要シングル曲をほぼ網羅 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• アジトを急襲した麻薬捜査官、職務も忘れてWiiスポーツにはまる　[海外掲示板翻訳]
• ハロウィンではコスプレする？　[海外掲示板翻訳]
• 夏のあらし！ 第2話「少女A」 [海外掲示板翻訳]
• 台湾のテレビ番組が「けいおん！」と「懺・さよなら絶望先生」をコピー　[海外掲示板翻訳]
• 夏のあらし！ 第1話「プレイバックPart2」 [海外掲示板翻訳]