ベヨネッタとサラ・ペイリンの比較　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.10.11 Sun

ベヨネッタとサラ・ペイリンの比較　[海外掲示板翻訳]

ゲームデザイナー神谷英樹氏にサラ・ペイリンとBAYONETTA(ベヨネッタ)の比較についてインタビューしました
※動画では15:30頃の質問です

ケラムス記者：次はクロウ T.ロボットさんからの質問ですけど、サラ・ペイリンの比較は...どうですか？　ワタシは個人的にサラ・ペイリンよりティナ・フェイ（サタデイ・ナイト・ライヴ出演の役者でペイリンのモノマネで有名）のほうが似ていると思います。

神谷：これいつきたの質問、最近？

ケラムス記者：最近。

神谷：まだいってんのこれ？

ケラムス記者：まだ言ってるんですよー。ま、たまには、Kotakuさんが、サラ・ペイリンの話を...。

神谷：これさ、メガネをかけているって共通点しかない気がするんだけどさ。

ケラムス記者：オス。（このジョークは）もう古いんですよ。

神谷：あー、まぁな。これね、北米だったらサラ・ペイリンの名前が出てくるんだろうけど、日本は日本でアンジェラ・アキとか、いうのが出てきたりしてね、多分ね、国ごとに言ってんじゃないの。その国の有名なメガネさん達を。

ケラムス記者：その通り。あの髪の毛が長くて、メガネかけたら...

神谷：オッケーみたいな。

ケラムス記者：うんうん。

神谷：このへんの印象も、充分いま、プロモーションビデオなんか出てると思うんだけど、実際にプレイしてみて、当然ゲームの中のイベントシーンを遊んでみたら、みんなベヨネッタはベヨネッタっていう認識が出来るんじゃないの。で、逆にサラ・ペイリン見て、あ、ベヨネッタだって...言ってくれたらいーんじゃないの。

ケラムス記者：あーその通りですよ。すごく、それを言って欲しいですね。
(記事：http://www.excite.co.jp/News/column/20091009/Kotaku_200910_bayonetta_palinetta.html)
---------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[Asterraさん]
方々で似てるとか言われるのって不運だよな
売り上げも落ちそうだし

[Mr Butterscotchさん]
ペイリネッタ！

[TCさん]
こんなの見つけた

[MistyGanadoさん]
GIジョーのバロネスの方が似てるよ

[Kimochi Samaさん]
衣装はストッキング＋ガーターベルト？

　　　　　[Piccorozさん]
　　　　　違うよ，彼女は髪の毛を着ているのさ

[laser beamsさん]
リサ・ローブ？

[excel_excelさん]
確かにサラ・ペイリンを見てベヨネッタに似てると言う人がいるけどベヨネッタはベヨネッタだよ
ジャン＝クロード・ヴァン・ダムとロブ・ヴァン・ダムみたいなものさ

　　　　　[Boom-Chicka-Ahさん]
　　　　　ベヨネッタは名前すら似てないぞ

[jrhawk42さん]
どちらにせよ5年で忘れられる...

　　　　　[SacGamerさん]
　　　　　いやいや，アクションゲームファンがこんなに素晴らしいゲームを忘れるわけがない

[(Zombie) D Mitsukiさん]
ペイリンよりアンジェラ・アキって感じだよね

　　　　　[gifurocksさん]
　　　　　ベヨネッタは年増女だからアンジェラ・アキには似て無いだろ

[WhiteMageさん]
実写CMを見る限りでは"可愛い"より"恐ろしい"の方が当てはまる

[Daidenさん]
ペイリンもベヨネッタも女性であると言う共通点を除けば類似している所なんて無い

　　　　　[TheHeeyyyさん]
　　　　　いや共通点も多いと思うぞ
　　　　　二人とも銃が好きな一匹狼だし，ペイリンなら魔術も使えそう

[Archaoticさん]
誰に似てるとか言うのはもう止めようよ
個人的に言わせてもらえばベヨネッタのキャラクターデザインはつまらないと思う

　　　　　[Firmware 3.01 brokeさん]
　　　　　スーツが変化する特徴とか良いデザインだと思うよ
　　　　　6軸検出システムで彼女を揺らすことを除いてもかなり魅力的だ

　　　　　　　　[bobtheduck is headedさん]
　　　　　　　　私みたいな眼鏡っ娘好きとしてはたまらんですよ
　　　　　　　　ただ髪型とレザースーツはそんなに好きになれない

[Rickslamu2さん]
ベヨネッタはセクシー！　ペイリンは萎える！
以上で議論は終了します

(http://kotaku.com/)

-----------------------------------------------------------------------------

バケラッタくん【スーパー人工蛹室】
	Gcollection 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

COMMENT

最後のコメントが実に的確だ。
この論争の結論はそれに尽きる。

| Faulenzer | 2009/10/11 09:33 | URL |

ベヨネッタはメガ盛り

| No Name | 2009/10/11 12:47 | URL |

ペイリンって誰だよって思ったらアラスカの州知事の人か一時期ニュースに出てたね。・・・似てるかな？
まーでも綺麗なモデルの人がメガネをかければだいたい似るんじゃないのかなー

| No Name | 2009/10/11 13:18 | URL |

メガネかけてる白人ってだけじゃないか？

| 　　　　　　　 | 2009/10/11 13:26 | URL | ≫ EDIT

アマゾンではベヨネッタ＝バケラッタなのか？

| No Name | 2009/10/11 15:50 | URL |

Sarah Fucking Palin！

| No Name | 2009/10/11 17:14 | URL |

頭に黒々としたウンコが乗っとる

| asd | 2009/10/11 17:20 | URL |

関係ないけど、「とらねっつうんだよ」のとこが
怖い

| ssk | 2009/10/11 17:47 | URL |

ベヨネッタ云々よりお前が武藤にそっくりじゃねーか

| No Name | 2009/10/11 19:07 | URL |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,rj
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r'r'っ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,r'´ r-ﾐ:､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　　ｰ'´r'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 r'　! 　　 r'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,r'　　｀ー７
　 r:､_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r'　　　　 .／
　　｀ｽ｀ヽ､_　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,!　　　　　/
　　 lr'┘　　｀jヽ、　　　　　　　　　　　　　　　　 ,.. - ､_　　　　　　　　　　　　／　　　　r'
　　　￣｀ー/　　｀ヽ、　　　　　　　　　　　　　　 r'´'rfj　:'fj_、　　　　　　　 ,.r'　　　　　 /
　　　　 lr'´　　　　　ヽ _　　　　　　　　　　　　 l　　　 ,;;;;;;,,,　!　　　　　　　　r'´i　　　　　 /
　　　　＼　　　　　　ヽ、　　　　　　　　　i'´　　 ';;;;;;;;;;;;;,_r-、　　_,.-‐r''　　ヽ　　　 ./
　　　　　　　　ヽ、　　　　　　ヽ､_　　　ヽｰ､__,..､ヽi　 ,;;;;;;;;;;;;;;;;;:!i::..`ｰ'´　　　ヽ　　　 ` -r'
　　　　　　　　＼　　　　　　　､｀,r '´￣　,y'　｀t'　'''''':;;;;;;;;;;;::' ヾ　　　　　　　ヽ　　　／
　　　　　　　　　　　＼　　　　　　,i　_, -::':´::::::_;:::-'::.　　　　 `‐ヽ　　　　　　ヽ r'´
　　　　　　　　　　　＼　　　 r.r'´:::::::::::::::r'　　　　　　　　　　.::::ヽ　　　　　 i'
　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ　 ! ヽ::::::::::::::'　　　　　　　　　　　　 ::::::ヽ　　　　　　'i
　　　　　　　　　　　　　｀i. 　:::::::::::::::..　　　　　　　　　　　　　:::::::ヽ　　　　　 i
　　　　　　　　　　　　　　　　　 l　　::::::::::::::　　　　　　　　　　　 ::::::::::::ヽ、　　　.!
　　　　　　　　　　　　　　　 l　　.::::::::::::::.　　　　　　　　　　　　 ::::::::::::::::ヽ、　　 i