翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

オーストラリアでもデスノートの模倣犯 [海外掲示板翻訳]


↑ベルギーで起きた事件のニュース映像です


オーストラリアのデイリーテレグラフ紙が報じた最近6ヶ月間の"学校での大事件"によると
8年生の少年のバッグから名前を書くと人を殺すことが出来るデスノートが見つかったと報告されています

記事によると学生はデスノートに学校に爆弾を仕掛ける計画や殺す人の名前が書かれていました
デスノートには同級生と4人の教職員の名前が書かれており,いずれも心臓発作や溺死,飲みすぎて死ぬといった死因まで指定されています

アメリカでも4件の事件が報告されておりリッチモンドの高校ではクラスメイトの名前をデスノートに書いたとして停学になり,
2008年にはサウスカロライナの中学生が,アラバマでは6年生の生徒が教師とクラスメイトの名前を書き逮捕されています
しかしながら,ワシントン州の司書は書籍のヤングアダルトアワード候補にデスノートを挙げています

また台湾や中国でもデスノートは精査の対象となっており,台湾では両親に注意を呼びかけ
中国ではデスノートのレプリカを作成することを禁止しました
ベルギーでは犯行現場にデスノートに関連するメッセージが残される事件が起きましたが
警察はマンガが容疑者にどのような影響を与えていたかは確認できていません
(英語記事:http://www.heraldsun.com.au/)

------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[TatsuGero23さん]
こういう人達はマンガがどんな風に終わったか知らないのかな
まだ英語版がリリースされていないのだろうか

     [NovaPKさん]
     結末なんて知らなくてもリュークがライトに初めて会ったときに警告してる
     "デスノートを使った人間は天国にも地獄にも行けない。 "
     彼らがデスノートを信じるならこの事実も受け入れてるはずだし死神の存在も認めてるんだろうね

     ただ個人的には人殺しになるよりノートのレプリカを作っている方が良いと思う
     夢を見させてあげようよ


[jdb728さん(カリフォルニア州)]
原作もアニメも観て無いから物語の結末がどうなったか知らないけど
子供が現実と非現実の違いを理解し,誰かを傷つけない限り許容されてもいいと思う


[penguintruthさん]
当局はデスノートの力が怖いのか?


[Shiroi Haneさん(ウェールズ)]
爆弾計画さえなければ取るに足らないただのウサ晴らしだよ
それ以上でもそれ以下でも無い


[TheFutureMrs.Uzumakiさん(イリノイ州)]
本当にデスノートが効くとでも思ってるのかね
デスノートの世界がホンモノだと思ってるなら精神病院にでも行った方がいいよ


[Mistypearlさん(アメリカ)]
8年生にもなって何やってんだよ
たとえデスノートが学生の考えに影響したとしてもマンガに罪を着せるのは間違ってる


[egoistさん]
実に笑える,全く気にすることなんて無いよ
私もデスノートを持ってたらウサマ・ビンラディンのような指名手配者の名前でも書いてみたい
奇跡が起きても死なないだろうけど


[Mika20さん]
こういったケースは子供達が救いを求めていることが多いよ
精神的にも深刻な問題だから子供向けにアニメカウンセラーを雇う必要があるかもね

"このアニメはフィクションです,現実ではありません"


[siradixさん(アメリカ)]
"ポテチを取り......食べる!!!!" をやらない限り正常です
まぁ真面目な話をするとストレスを発散したいんだろう


[meruruさん]
ココの記事にはデスノートが言及されてるけど別にアニメやマンガが原因になったとは書いてないよね


[dawson010さん]
デスノートは素晴らしい作品だったし,友人と大議論を交わすほどハマったよ
あなたなら誰を殺すだろう,社会を改善するため,死刑のため,価値の良し悪し
こういう点においてむしろデスノートは学校でも教えられるべき作品なのではないだろうか
私はデスノートが伝えようとしていた事を理解させるべきだと思う


(http://www.animenewsnetwork.com/)


------------------------------------------------------------------------------
LOST+BRAIN 1 (少年サンデーコミックス)
LOST+BRAIN 1 (少年サンデーコミックス)大谷 アキラ

おすすめ平均
stars主人公に好感が全く持てない
starsこwwれwwはwww
starsわかった!!(^ω^)
stars普通に面白いよ
starsそれとこれは別の話にしてみますか?
 Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 21:39 | comments:77 | trackbacks:2 | TOP↑

COMMENT

計   画   ど   お   り

| No Name | 2009/10/05 21:43 | URL |

言 っ て も 分 か ら ぬ 馬 鹿 ば か り

| No Name | 2009/10/05 21:51 | URL |

何で海外ばっかりこういう事が起こるんだろ
日本ではこんな事件起こってないよね?確か

| No Name | 2009/10/05 21:54 | URL |

殺したいほど憎いやつの名前をノートに書いてもまだ実行してないなら、殺人未遂犯呼ばわりして断罪する前に、その子が学校でイジメられていないか、ちゃんと調べてやれよ、ゲスなオーストコリア人め。

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/05 22:02 | URL |

ただ禁止じゃなくて、うまいこと教育に役立てる方法を考えて欲しいねぇ

| No Name | 2009/10/05 22:08 | URL |

日本では起きてない。。よな?
日本でもマネしたアホは絶対居るだろうが
「マンガのマネかくだらない。。。」
で無視されてるってのが実情じゃない?

|   | 2009/10/05 22:08 | URL | ≫ EDIT

西洋人ってフィクションを現実と混同する人多いよね
アニメや漫画でも2次元の話なのにここはこうでないとおかしいって現実の話持ち出す奴がやたらいるし

| No Name | 2009/10/05 22:09 | URL |

自分のクラスでバトルロワイアル・・・とか妄想したことあるやつも結構いるだろ

| No Name | 2009/10/05 22:13 | URL |

俺なんかもしも俺のところにドクロちゃんが来たら毎日どうやって殺されるのか妄想してたよ

| No Name | 2009/10/05 22:16 | URL |

じつに幼稚
さすがは低脳外人

| No Name | 2009/10/05 22:19 | URL |

「デスノートを使った人間は天国にも地獄にも行けない」の行然り、地獄少女の「人を呪わば穴二つ」然り

| No Name | 2009/10/05 22:20 | URL | ≫ EDIT

何でこれがニュースになるの?
殺したい相手の名前を自分のノートに書く事はまったく法律に触れない合法行為だと思うんだけど。
国によっては違うのかしら。
それとも、道徳や宗教の問題なのかな。

| No Name | 2009/10/05 22:22 | URL |

というかどういう罪になるんだ?
古臭い呪いに関する法律でも残ってるんかな。
現実問題ノートに妄想を書き連ねただけじゃん。

|      | 2009/10/05 22:26 | URL |

外国人は日本人よりフィクションとノンフィクションを見分ける能力が低いと言わざるをえない。

| たま | 2009/10/05 22:37 | URL |

シーシェパードみたいに暴力を振るうより、
ノートになんか書いているだけのほうが、
安全だ。

| No Name | 2009/10/05 22:39 | URL |

日本ではデスノートを作っても、教師に小一時間説教され、被害者に頭下げておしまい。

警察沙汰とか(笑)

| ぱち | 2009/10/05 22:40 | URL | ≫ EDIT

これだけ世界に広く知れ渡ってガモウ先生は本望だろうな

| No Name | 2009/10/05 22:42 | URL |

日本でも起きてるけどニュースにならないだけ
デスノートはテレビ局も絡んだ金ヅルだから
批判するわけがない
一方外国からしたら外国から入ってきた
得体のしれないお宅趣味

|   | 2009/10/05 22:44 | URL |

デスノートに他人の死を書き込んでも、呪いのわら人形や蠱毒と同じで、実際に殺せるわけではないので、罪にはなりません。これを刑法学上、不能犯と言います。豪州やアメリカの田舎は近代法に無知な野蛮な地方なのでとっ捕まえているのか、実際に凶器の準備ななどの直接的な犯罪予備行動があったのかもしれません。

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/05 22:44 | URL |

殺したい奴ノートとかいつかぶん殴ってやるノートだろ?
デスノート以前からいくらでもある話だよ。

| No Name | 2009/10/05 22:46 | URL |

聖書みたいなフィクションを大真面目に信じてる人たちだからな

| No Name | 2009/10/05 22:51 | URL |

たしかデスノが始まった当初は
マネする馬鹿がでてもノートに書くだけだから無問題w
って論調だたのにー

| No Name | 2009/10/05 22:58 | URL |

外人は妄想だけに留まらず、実際にやっちゃいそうだから怖い

| No Name | 2009/10/05 23:02 | URL |

日記に嫌いな奴の名前を書く昔からよくある
ことさえも、デスノート呼ばわりしてたいーほされそうだなw

| No Name | 2009/10/05 23:04 | URL |

日本でも小4から中2の間に黒歴史ノートというものをつくる若者は昔からいたさ。
ダメージは数年後の書いた本人に効く奴だけどw

| 名無しさん | 2009/10/05 23:04 | URL |

人の家に向かって、かめはめ波の練習して捕まった奴はまだいないの?

| No Name | 2009/10/05 23:10 | URL |

[Mistypearlさん(アメリカ)]
>8年生にもなって何やってんだよ


日本には中2病という言葉があってな
そういや俺もまさしく中2の頃、バスタードのベノンとか
メガデスとかの呪文暗記して唱えてたな・・・

|   | 2009/10/05 23:14 | URL |

呪うのって、海外だと違法なところあるよね。

| No Name | 2009/10/05 23:16 | URL |

>自分のクラスでバトルロワイアル・・・とか妄想したことあるやつも結構いるだろ

>俺なんかもしも俺のところにドクロちゃんが来たら毎日どうやって殺されるのか妄想してたよ

それは妄想って区切りを付けて楽しんでるんだろ

| No Name | 2009/10/05 23:23 | URL |

俺が深夜のコンビニ前を裸体で走りぬけたのと同じように思春期特有の勇み足として暖かい目で見てあげるべきだよ。

|   | 2009/10/05 23:29 | URL |

呪うならその辺で買ってきた学習ノートに名前を書くんじゃなくて、丑三つ時に白装束着て貴船神社行って、呪いたい相手の写真を藁人形に貼って釘でコンコンやるべき。それぐらいすりゃ、効果のあるなしにかかわらず溜飲は下がるだろwww

| No Name | 2009/10/05 23:37 | URL |

日本でもやってる奴は居そうだけど禁止にはならんな
ネットで個人名出されたり、いじめとかに繋がったら禁止にするだろうが、コッソリと一人で部屋の中でやるんなら良いんじゃね?

| No Name | 2009/10/05 23:46 | URL |

石清水の「しねるリスト」は、なぜ問題視されないのか・・・

|   | 2009/10/05 23:53 | URL |

「しねるリスト」を漢字で書くとスパム扱いって・・・

| No Name | 2009/10/05 23:55 | URL |

クソワロタ
日本でもやってるヤツ居るだろうけど問題にはならんだろjk

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/05 23:56 | URL |

呪いが罪にならないことを知ったのはclampの東京BABYLONで。
いつの世も中二病ウイルスになりやすい漫画はあるよね。

|    | 2009/10/06 00:11 | URL |

なんかよくわからん
海外では中二病をこじらせると逮捕されるのか

|   | 2009/10/06 00:12 | URL |

日本のヲタは分別あるのかもな。
たとえば、2次元のロリ(フィクション)が好きな人間が、3次元のロリ(現実)まで好きになることがあるだろうか??
たとえ好きになっても「妄想って区切りを付けて楽しんでる」だけだろう。
その種の嗜好は現実からフィクションへは進めても、逆はないような気がする。
むしろ、フィクションを現実としちゃってるのは、アグネスとかだよな。

|       | 2009/10/06 00:15 | URL | ≫ EDIT

まあ日本の場合は、カメハメ波や波動拳を練習する
くらいのもんだね。

| No Name | 2009/10/06 00:23 | URL |

ただの暗殺帖っていうか復讐帖じゃねーか
被害出てないのに警察沙汰とか
海外は予想以上に窮屈なんだな
適切に叱ったり話し合ったりして治めろよ

| No Name | 2009/10/06 00:26 | URL |

カウンセリングで嫌な事をノートに書いてくださいって言うの禁止な

| No Name | 2009/10/06 00:48 | URL |

これは日本の漫画のしかも殺人ノートの真似したからだよ
ニュースのなかで不必要に日本日本連呼して強調してるだろ
彼らにとって日本は警戒すべき奇妙で変態な良くない国でなくてはならない

|    | 2009/10/06 05:05 | URL |

いじめられっこのガス抜きまで規制してやるなよ・・・。

|    | 2009/10/06 06:20 | URL |

LOST+BRAIN…w

| No Name | 2009/10/06 06:46 | URL |

<俺が深夜のコンビニ前を裸体で走りぬけたのと同じように思春期特有の勇み足として暖かい目で見てあげるべきだよ

!?
お前はあの時の……。

| No Name | 2009/10/06 07:58 | URL |

オチはアレだったけど
デスノートの売りは知能バトルであってデスノートそのものじゃないだろ
外人はそんなに人殺しが好きなのかね

| No Name | 2009/10/06 08:21 | URL |

デスノートはフィクションの産物だけど、デスブログは実在するからなぁ

|   | 2009/10/06 08:44 | URL |

キリスト教圏だから保守派が過剰な反応しちゃうんだろ

| No Name | 2009/10/06 10:04 | URL |

さすが劣化アメリカ

| No Name | 2009/10/06 10:44 | URL |

海外はこういう悪ふざけや若気の至りレベルのものもいちいち逮捕して、犯罪者階級を作り上げる。
日本の法執行が穏当なものであることに感謝。

| No Name | 2009/10/06 11:34 | URL | ≫ EDIT

>日本のヲタは分別あるのかもな。

ねーよw
ttp://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1318475.html

| No Name | 2009/10/06 14:20 | URL | ≫ EDIT

警察沙汰かよ。
フィクションと現実の区別ぐらいちゃんとつけようよ

| No Name | 2009/10/06 16:14 | URL |

爆破計画や自分でしろす計画とか余計なこと書いてたからアウトなんだろ?
まさか黒いノートにただ名前書いただけで逮捕は無い…よな?

| No Name | 2009/10/06 17:14 | URL | ≫ EDIT

アマゾンそっちじゃないだろw

|   | 2009/10/06 17:18 | URL |

日本と違って「実際に殺人を犯す奴が多い」から
デスノートでも「殺人を計画していた」になるんだろ

| No Name | 2009/10/06 20:18 | URL |

>フィクションとノンフィクションを見分ける能力が低い
それを言うならフィクションとリアルだろw

| No Name | 2009/10/06 21:00 | URL | ≫ EDIT

不道徳な事を妄想するだけでも罪。
キリスト教の影響の強さの表れかもしれん。

| No Name | 2009/10/06 23:24 | URL | ≫ EDIT

8年生って日本でいうとなに?
小学6年+2で考えて中学二年生でいいのかな。

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/07 00:02 | URL |

なんか国際化国際化いわれてるけど
根本的なところでやっぱり違うんだよなぁ
外国人参政権とか外国人受け入れまくりとか
かなり危険なきがする

|   | 2009/10/07 01:20 | URL |

作るならウイングマンのドリムノート
にしとけばいいのに・・・

| No Name | 2009/10/07 09:08 | URL |

自作デスノート=リアル殺人計画

タイ━━━━||Φ|(|゚|д|゚|)|Φ||━━━━ホ

日本の殺人件数が10万人あたり0.5なのに平和な国だと信じられているカナダで1.59、オーストラリア1.57(国連薬物犯罪事務所 (United Nations Office on Drugs and Crime) が公表。2000年度)
強姦件数に至っては日本の43倍がカナダ。45倍がオーストラリア。
こうした土地でノートに殺したい奴の名前を殺害方法まで書いていたら、実際にやりかねないと思われるのは当然なんだろう。

|     | 2009/10/07 09:45 | URL |

本当の問題は、なぜノートの中身が人目に晒されたのか、だ
この手のノートってフツー人には見せないし、見られたくないと思うが
強引に見られた(いじめ的)か
他人に見せるくらい本人がおかしくなってたのか

正直、事件の立件自体は殺人計画だろうな

| No Name | 2009/10/07 10:41 | URL |

脳内koroすリストなら世界中どこでもOk!

|        | 2009/10/07 11:41 | URL | ≫ EDIT

中2病ですが、大丈夫です!!

|   | 2009/10/07 15:24 | URL |

「僕が書こうと思ってた小説のネタ帳です」では通らないのかな

| No Name | 2009/10/07 16:42 | URL |

デスノートまねて作ったところで自分から殺しに行ったら意味ないだろ
本末転倒だろ

|   | 2009/10/07 16:53 | URL | ≫ EDIT

そらそうだ
デスノートは書いた相手が勝手に死ぬのであって
「書いた相手を殺しに行く予定帳」じゃないもんな

| _ | 2009/10/07 17:41 | URL | ≫ EDIT

ジェバンニが逮捕されました

| No Name | 2009/10/08 11:59 | URL |

海外コワイから留学するのやめました

| No Name | 2009/10/08 15:49 | URL |

デスノートが駄目ならよげんの書なんてもっと駄目だろう。

| No Name | 2009/10/08 18:04 | URL |

全く持って信じられなかったので、オニオン発かと疑った。しかしHeraldsun紙。有力紙がこんなことを奉じてるんだからそうなんだろう。
なんという馬鹿な……

| No Name | 2009/10/08 23:55 | URL |

おいおい日本の何十倍も犯罪が多い国のにくせに
漫画の真似してノートに名前書いただけで、タイホされたりニュースになったりするの!?

日本人のデスノ読者のほうが桁違いに多いだろうし、
実際に真似した数も桁違いなんだろうけど(笑)
こんな大騒ぎにはならなかったのにね(´・ω・`)

| No Name | 2009/10/10 18:14 | URL |

自分のクラスでバトロワって、かの首切りネバタたんがブログだかで書いてて問題になってたじゃん。

| No Name | 2009/10/13 14:49 | URL |

漫画やアニメに対する偏見かな。
昔の日本でも、漫画を読むと頭が悪くなるなんてこと、親の世代じゃ言われてたし。凶悪犯罪が起こったらゲームのしすぎで現実とのなんちゃらかんちゃらとか。
今の日本レベル・・とまでいかなくてももう少し普及すれば気にされないんじゃないかな。

それはともかく記事の学生らには、自分もカウンセラーが必要だと思う。デスノートを信じてるか否かはともかく、実際名前を書くのは相当追い詰められてる気がする。

| No Name | 2009/11/14 13:55 | URL | ≫ EDIT

瀕死の重症

| No Name | 2010/03/24 21:32 | URL |

ちょっとした気持ちでやってみたらめちゃくちゃよかったし!
リアルにかわいい子多いし!
まじでお勧めだし!

| てるくん | 2010/06/15 17:36 | URL |

つーか恨み節ノートなんてまったく新しい概念ではなくて
むかーしから病んだ学生は嫌いなヤツの名前を帳簿にしてた。

じっさい、20年前に小学校でそういうノート書いてるやつが居て学級委員会が開かれたw

なんでも漫画のせいにしちゃいかん。

|   | 2012/10/11 13:09 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/296-3874dc58

TRACKBACK

こわいねぇ~

 こわいねぇ、現実と漫画の区別がつかないのは日本だけじゃないんですね。うちも子供に気をつけなきゃな・・・。  ああ、でも絶対に部屋で一人になるとカメハメ波撃ってたよね、みんな。あれはセーフでしょ!?...

| Gearの徒然ブログ | 2009/10/08 00:32 |

お約束を覆して欲しかった漫画

全巻セット!ご購入は当店で!期間延長!全商品送料無料です!【漫画】DEATHNOTEデスノート(1-12巻全巻+13巻)韓国漫画デスノート(DeathNote)1~12卷セット(映画原作)全巻セット!ご購入は当店で!期間延長!全商品送料無料です!【漫画】デスノート英語版(1-12巻 全...

| 本に埋まった部屋 | 2009/10/14 05:56 |

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。