翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Windows7イメージキャラクター「窓辺ななみ」の声優に水樹奈々を起用 [海外掲示板翻訳]

akiba20090926__9781830.jpg

title5.jpg

Ultimateに関しては通常版のほかに、予約特典がついた「パーツバンドル予約限定プレミアムセット」も7,777個の数量限定で発売予定となっている。予価は大半のショップがUltimate通常版と同じで、プレミアムセットの予約特典は、アイ・オー・データ製Windows Media Center専用リモコン「GV-MC7/RCkit」、周辺機器やデジタル機器が当たるという抽選キャンペーン参加権、人気アニメ「NARUTO-ナルト-」などに出演している人気声優 水樹奈々さんが声を担当するWindows 7自作応援キャラクター「窓辺ななみ」のオリジナル壁紙とイベントサウンドの3つが用意されている。
(記事:http://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20090926/etc_win7.html)
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[rankothefiremageさん(ミシガン州)]
イカしてるね,US版で同じことは難しいんだろうなぁ

     [Vicserrさん(カリフォルニア州)]
     まずありえない,アメリカのマイクロソフトは日本のマイクロソフトとは折り合えないのだ


[Dinoguy1000さん(イリノイ州)]
オフィシャルの"OSたん"なの?


[omoikaneさん]
オタクを狙い撃ちなんて賢いアプローチだね
マイクロソフトもなかなかやるじゃないか


[JairStoutさん]
アメリカのマイクロソフトでもやってくれるなら最高なのに
後先かまわずWindows 7 Home Premiumを買ってやる


[Dargonxtcさん]
なるほど"奈々"っていうのは日本語で"7"を意味するのか

日本マイクロソフトの販売代理店で買うとして240ドル+輸送費くらいになるな
果たしてそんな価値があるのだろうか,OSのディスクと別々だったらヤフオクに出品されるかもね


[egoistさん(イギリス)]
私が遊んでるゲームが動いてくれるなら買ってもいいけど
今のところは互換してなさそうだからノーサンキュー

     [silentjayさん]
     Windows7は互換があるから少なくともビスタよりは良く動くでしょ
     ベータ版の時でさえ安定してたし


[Loganator456さん(オクラホマ州)]
「ロザリオとバンパイア」のモカとかテイルズのコレットみたいな高い声のキャラなのかな
アメリカ版でもやって欲しいよ


[Joe Melloさん]
初音ミクへの牽制なのではなかろうか


[AoiHonouさん]
メガネがないけど"2kたん"に似てる


[Cynimさん(スイス)]
マックOSを擬人化してるのって少ないよね

しかし,このアイデアはクールだ!
もしWindows7が良いOSなら買ってしまうかもしれない


[darcerinさん]
アメリカだったらブリトニー・スピアーズとかになるんだろうなぁ,あぁ恐ろしい

ただし,キャサリン・ゼタ・ジョーンズなら許すけど


[Ctimene's Loverさん(アリゾナ州)]
ヒナタは嫌いだけどちょっと興味をそそられた

だけどこんなの買わなくても水樹奈々の声なんていくらでも聞けるのに


[nadir-seen-fireさん]

ちょっと前に「うぶんちゅ!」っていうマンガもあったな

私としてはもうOSにお金を使いたくないし,Windowsだからといって仕事が楽になる訳じゃないからいらないけど



(http://www.animenewsnetwork.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 21:48 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

OSたんを知ってるのか

| VIPPERな名無しさん | 2009/09/30 23:36 | URL |

オタ商法はまだまだ衰えないな

|   | 2009/09/30 23:44 | URL |

かわいいじゃないか…

| No Name | 2009/09/30 23:57 | URL |

ボロい商売ですな

|   | 2009/10/01 00:01 | URL |

オタクって金持ちだし

| No Name | 2009/10/01 00:01 | URL |

Meたんはどうおもわれているのやらwww

| No Name | 2009/10/01 00:03 | URL |

マイクロソフトオフィシャルって思われてる気がしてならない

|   | 2009/10/01 00:06 | URL | ≫ EDIT

ドラゴンボールの漫画にふいた
7売る気ないだろwww

| No Name | 2009/10/01 01:09 | URL |

>Meたんはどうおもわれているのやらwww

例のコピペ、英訳版もあるのかな。
あれ見たら、向こうの人も泣くかな?w

| No Name | 2009/10/01 02:54 | URL |

OSたんじゃなくてOS娘と言って欲しいが
まぁ今更か・・・

| No Name | 2009/10/01 04:36 | URL |

>マイクロソフトオフィシャルって思われてる気がしてならない
オフィシャルでしょ、違うの?

| No Name | 2009/10/01 06:21 | URL | ≫ EDIT

ちげーよw

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/01 08:18 | URL |

オタ市場は3000億円とも4000億円とも言われてる
不景気、デフレの今こういうのはどんどんすればいい。

|             | 2009/10/01 08:53 | URL |

ただし,キャサリン・ゼタ・ジョーンズなら許すけど

えーと、それは90年代の彼女か、それともママになってからの彼女か?
いや、どっちも美しいんだけど、バンドルされるとしたらどっちが嬉しいかと小一時間問いつめたい。

|     | 2009/10/01 09:22 | URL |

>なるほど"奈々"っていうのは日本語で"7"を意味するのか

いや発音が一緒なだけで意味はしてないぞw
まぁ水樹奈々は何かというと奈々と七を掛けてること多いけど。
そういえば表音文字と表意文字って概念がまずあるんだろうか

| No Name | 2009/10/01 11:37 | URL |

あら、ググると公認という記事がいろいろ出てくるんだけど違うのね。
店オリジナル?つか何なの?

| No Name | 2009/10/01 12:16 | URL | ≫ EDIT

水樹奈々は俺の嫁で決定でいいか?

| No Name | 2009/10/01 19:23 | URL |

>そういえば表音文字と表意文字って概念がまずあるんだろうか

おいおい・・・ネタなのか本気なのか判断し辛いぞ

| VIPPERな名無しさん | 2009/10/02 02:02 | URL |

>水樹奈々は俺の嫁で決定でいいか?

君は俺に手袋を投げつけた。w

| No Name | 2009/10/02 02:32 | URL |

奈々ちゃんがでるなら買うしかないなjk

| エターナルキング | 2009/10/08 08:55 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/290-81ed0bec

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。