翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

ゲームボーイアドバンスで発売された素晴らしいゲーム，「リズム天国」のアーケード版を東京でプレイしてきました
アーケード版は2年前にリリースされGBA版と同じ音楽のミニゲームが遊べます
私はGBA版をプレイ済みだったので上のビデオでもいくつか簡単にクリアすることが出来ました

「リズム天国」は決して複雑なゲームではありません
プレイヤーに要求されることは音楽と画面のアニメに合わせてボタンを叩くだけです
上のビデオで私が遊んでいるミニゲームは玉ネギのアゴヒゲを抜くものです

GBA版の「リズム天国」は海外で発売されていないので輸入してでも手に入れる価値があると思います

------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[kithkatさん]
ナニコレ！　あはははは


[Coolleadさん]
アメリカのゲーセンにも筐体があったような気がする


[jayc4lifeさん]
記事のタイトルを読んだときは「パラッパラッパー」の事かと思った


[Bokusatsu_Tenshiさん]
普段，ゲームをやらない人とプレイするには簡単だしピッタリのゲームだね
DDRとかギターヒーローはゲーマー以外がプレイするには難しいし


[Xanto5824さん]
言葉じゃ説明できないけど「リズム天国」は隠れた名作だよ
日本以外でも発売すべきだ


[physalisさん]

アーケード版をプレイしていれば「リズム天国」のファンに会えそうだね
個人的には「メイド イン ワリオ」より「リズム天国」の方が面白かった
↑のリミックスは私のお気に入りさ


[ShaggE wants to joinさん]
玉ネギのヒゲを抜きたければ本物の玉ネギを買えよ
こんなゲームがあるから玉ネギ産業が衰退するんだ

玉ネギの描写も気持ち悪い


[Yamatoさん]
私の玉ネギのヒゲも抜いてもらえますか？

　　　　　[Sabastian_Chadwick_McGirtさん]
　　　　　変態....


[(Starman)さん]
歌も素晴らしかったし，何より音質が良いよね
カートリッジに何か特別な物が入ってるのかな

　　　　　[RicoTheSaboteurさん]
　　　　　
　　　　　盆踊り最高！


[D-K, Oh sheepleさん]
日本に行ってまでプレイする価値がありそうだ　:D
あとは計画を立てて....でも一人じゃイヤだなぁ


[Bossmoonpieさん]
これ地元のゲーセンに置いてあるよ
最初は日本の変なアーケードマシンだなぁって思ってたけど任天堂のロゴが入ってたから試しに遊んでみたんだ
まさに驚くべき面白さだったよ，リズムベースのゲームってアメリカには無いような気がする



(http://kotaku.com/)

関連記事

• F1日本ＧＰ、鈴鹿３年連続開催へ　[海外掲示板翻訳]
• Windows７イメージキャラクター「窓辺ななみ」の声優に水樹奈々を起用　[海外掲示板翻訳]
• リズミカルに玉ネギのアゴヒゲを抜く　[海外掲示板翻訳]
• 大正野球娘。 第10話「私は何をする人ぞ」 [海外掲示板翻訳]
• Anime support　[海外掲示板翻訳]