日本の女学生が欲しいゲーム機は? [海外掲示板翻訳]

ビジュアルワークスが運営するアニメ業界マーケティングリサーチメディア「オタラボ」では2009年9月9日(水)に、ゲームに関するアンケート調査の結果を公開しました。
調査期間は2009年7月28日~2009年8月5日で、中高生3,339人(男性161人、女性3178人。11歳以下52人、12~19歳2387人、20~25歳682人、26歳以上218人)を対象に調査が行われました。
まず「持っているゲーム機は何ですか?」と調査したところ、回答者数3339人中2748人が「ニンテンドーDS」を持っていると回答しました。以下、『プレイステーション2』(2587)、「プレイステーション・ポータブル』(1661)、「Wii」(1300)、「プレイステーション3」(458)が続く結果に。
まだまだ次世代機は中高生には、ちょっと高嶺の花のようです。その一方で「欲しいゲーム機は?」の質問には「プレイステーション3」が1605票でトップに。以下、「プレイステーション・ポータブル」(1355)、「Wii」(1115)が続きました。
(記事:http://www.inside-games.jp/article/2009/09/09/37576.html)
------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳
日本の女学生は本当にセーラームーンみたいだね!
[Crash__Manさん]
PS3を持ってる人が少ないのに,欲しがってる人が多いということだけで
PS3が女学生に人気と受け取っていいのか?
[develinさん]
この記事自体は調査対象の構成も変だし信頼できないと思う
心情的にはPS3が人気ってことでしょ
[pax et agapeさん]
持ってるゲーム機のトップがDSなのは仕方ないけどPSPがWiiに勝ってるのはちょっとビックリ
[fierysensationさん]
Xbox360はどこですか?
[The Maginomiconさん]
26歳以上の女学生ってどういうこと?
[dd528さん]
夜間学校かな
[Anshrewさん]
大学生でしょ
[Kristopher.Wさん]
彼女達は未だに学生服を着てるのかな?
正直,こっちの疑問の方が知りたい
[eviladrianさん]
ヘンタイゲームだと女学生はみんな18歳以上なんだぜ
[flashtutさん]
アメリカの女学生なら据置機の1位がWiiで携帯機はDSかiPod Touchになるだろう
[sunfaceさん]
これって結果を逆にすると
1678人はPSPを持っていません
2039人はWiiを持っていません
2881人はPS3を持っていません
だからPSPを持っていない人はPSPが欲しいし,PS3をもっていなければPS3が欲しいってことになる
こうやって考えると結果も変わってくるんじゃないかな
[Jake Chowさん]
個人的な意見:任天堂のゲーム機は他のゲーム機より磨耗が早い気がする
別に悪意は無いからね
[bigman88zzさん]
どう考えてもXbox360だろ
日本では存在すら抹殺されてるのかもしれないけど
[Godmarsさん]
Xbox360がリストに入って無いのは評価に値する数字が出なかったからなのか?
[Mosaicさん]
マスターチーフは日本じゃ人気が無いんだよ....
[xxnike629xxさん]
PS3は日本が作ったゲーム機なんだからこの結果に驚きは無い
多くのゲームクリエイターもPS3向けにゲームを作ってるし,RPGのタイトルもたくさん出る
しかもソニーが本体を値下げしたからバカ売れすること間違いナシ
[Lainfaceさん]
新情報ありがとうござます
[Chesuさん]
欲しいゲーム機とかどうでもいい
そんなことより画像のリンゴキャンディはどこで買えるんだい?
[braincadetさん]
同感です
[Tadakunさん]
この画像を見ると「自殺サークル」っていう映画を思い出すよ @______@
(http://kotaku.com/)
- 関連記事
-
- Anime support [海外掲示板翻訳]
- 軍艦島 [海外掲示板翻訳]
- 日本の女学生が欲しいゲーム機は? [海外掲示板翻訳]
- 日本で撮影されたアメリカ映画 [海外掲示板翻訳]
- 2000円札 [海外掲示板翻訳]


| 海外掲示板 | 20:22 | comments:35 | trackbacks:0 | TOP↑
まぁ360は評判悪いよな
| VIPPERな名無しさん | 2009/09/24 20:45 | URL |