翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ハローキティ [海外掲示板翻訳]

日本の企業であるサンリオのマーケティングによりハローキティは世界に認められるまでのブランドになりました
このブランドの注目すべきところは多岐にわたる異様な商品の数々です
あらゆるカテゴリにハローキティの商品が存在するので,インターネット上にある画像がフォトショップで合成されたものなのか,本物なのかを見分けるのには時間がかかります

それではリストを見ていきましょう

・銃
hello-kitty-assault-rifle1.jpg


・セキュリティソフト
hello-kitty-virus-protection.jpg

・避妊具
kitty-condom.jpg

・差し歯
kitty-molar.jpg

・男性用小便器の的
hello-kitty-urinal-targets1.jpg

・便座
kitty-toilet-seat.jpg

・トイレットペーパー ディスペンサー
kitty-paper-268x198-custom.jpg

・ソーセージ
hello-kitty-sausages1.jpg

・航空会社
kitty-air.jpg

・コンタクト
hello-kitty-contacts-2.jpg

・ウェディングドレス
hello-kitty-wedding-gown.jpg

・付け爪
hello-kitty-presson-nails.jpg

・水パイプ
kitty-bong.jpg

・生理用品
kitty-pads.jpg

・マッサージ器
hello_kitty_vibrator.jpg

・家
kitty-house.jpg

・Beck'sビール
hell0-kitty-becks.jpg

・コルセット
hell0-corsett.jpg


------------------------------------
↓記事に対するコメント翻訳



[Silさん]
何だこりゃ.....絶対どうかしてるよ


[Digital Product Reviewsさん]
年齢にとらわれない世界だからね
ウチの嫁さんもハローキティの財布,ランプ,ノート,ステッカーだとか沢山グッズを持ってるよ


[Davidさん]
レースカー
kitty-car.jpg


[Daveさん]
タイヤのトレッドもあった
11-26-07-hk_tire.jpg

     [Brandtさん]
     ワォ,すげぇ!!


[a japaneseさん]
キティカメラ:
071109KittyCamera-01.jpg
ネコ用の変身セットなんてのもあるよ:
070726neko02.jpg

参考までに
名前:キティ・ホワイト
生年月日:1974年11月1日
出身地:ロンドン郊外
体重:りんご3個分
血液型:A型
好きな食べ物:お母さんが作ったアップルパイ
その他:リボンは母親から貰った

彼女は日本人じゃないんだね ;-)


[qwertyさん]
台湾にはハローキティの病院がある
hellokitty11.jpg


[steveさん]
ハローダースキティ
darth-kitty-small.jpg

     [Brandtさん]
     クール! だけど,これはいくらなんでもフォトショップで合成してるでしょ?


[pamelaさん]
気持ち悪い!!!!!


[@@@さん]
白いキャラの生理用品だと赤く染まるからサイレントヒルに出てくるキャラみたいになっちゃうよ!!!!


(http://www.weirdasianews.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 19:33 | comments:48 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

つっこみ所が多すぎる

| うろじ | 2009/09/20 19:36 | URL |

ハローキティは日本のキャラクターだって言っても信じてもらえないことが多々ある。

| No Name | 2009/09/20 19:45 | URL |

日本のキャラクターなんて今知ったわ

| VIPPERな名無しさん | 2009/09/20 20:04 | URL |

サンリオすげーな…

| No Name | 2009/09/20 20:28 | URL |

>ハローキティは日本のキャラクターだって言っても信じてもらえないことが多々ある。

ミッフィーを参考にしたんだっけ? そういう意味では、そういうこともあるかもね。

| No Name | 2009/09/20 20:32 | URL |

キティちゃんが人気なのは知ってたが
本当に海外でも人気あるんだな。
サンリオすげえ

| No Name | 2009/09/20 20:32 | URL |

学生のときご当地キティがものすごく流行ってた
サンリオのマーケティングはすごいな

| とりまる名無しさん | 2009/09/20 20:37 | URL |

口が無いのは「女は黙ってろ」って意味だと海外の女性団体が文句つけてた。

| ヤマジュニスト | 2009/09/20 20:41 | URL |

サンリオは個人的に好感が持てる
ショップの社員教育もきちんとしてるし、マイメロみたいな珍アニメを許す懐の深さもある
バンダイみたいなオモチャを売る企業と、サンリオみたいなキャラクターを売る企業はちょっと姿勢が違う感じがするね

| No Name | 2009/09/20 20:42 | URL | ≫ EDIT

山梨王に俺はなる

| No Name | 2009/09/20 20:47 | URL |

キティちゃん恐るべし

| No Name | 2009/09/20 21:05 | URL |

キティちゃん、すごス。

アンサイクロペディアのJAPANの記事にも、キティちゃん関係の画像が何枚か使われてる。
銃の画像は、合成だよね。多分、きっと・・・。
http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Japan

| popo | 2009/09/20 21:21 | URL |

デザイン見てて思った。
ヴィトンのモノグラムみたいな洗練されて見える
もうしてるのかわからんけど高級ブランド化もできんじゃね?www

|   | 2009/09/20 21:32 | URL |

店がガラガラでも潰れんわ。これは

| マ | 2009/09/20 21:39 | URL | ≫ EDIT

差し歯やコンタクトレンズはフォトショにしか見えないんだが……本物???

| No Name | 2009/09/20 22:05 | URL | ≫ EDIT

>アンサイクロペディアのJAPANの記事にも
記事もさることながら、こっちも凄い。

|   | 2009/09/20 22:13 | URL |

あのコンタクトしたいな

| No Name | 2009/09/20 22:27 | URL |

>アンサイクロペディアのJAPANの記事

Here are some of the more commonly used Japanese phrases.

* Hello こんにちは konnichiwa
* Goodbye(for other) さようなら sayonara
* Goodbye(for friend) お疲れ様です otsukare-sama death
* Yes そうですね! Sōdesune!
* No そうですね... Sōdesune...
* I'm sorry すみません Sumimasen
* Excuse me すみません Sumimasen
* Thank you すみません Sumimasen



クソワロタwww

| No Name | 2009/09/20 23:06 | URL |

今年はコミケの企業ブースにもいたよサンリオ
イラストは案の定萌え系だったけど、OKAMAだったかな
マーケティングの幅広すぎ

| VIPPERな名無しさん | 2009/09/20 23:14 | URL |

冒頭のAR-15は以前すこし話題になったな
個人制作の実物らしい
AK47版もあるそうだ

| No Name | 2009/09/20 23:37 | URL |

ミッキーとかと同じであんまり可愛いとは思わないけど、たしかに洗練されたデザインだなあとは思う

| No Name | 2009/09/21 00:21 | URL |

何だこの汎用性w

|       | 2009/09/21 00:36 | URL |

銃以外は
ありそうw

| No Name | 2009/09/21 02:33 | URL |

汎用性の高さは彼女の無表情さにあるのかもね

| No Name | 2009/09/21 03:36 | URL |

水パイプチ○コ付いてるぞw
モザイク入れる所間違ってるんじゃね?

| No Name | 2009/09/21 06:16 | URL | ≫ EDIT

華原朋美がキティが好きって言い出したところから日本の女子高生とかギャルの間でブレイクして、それが世界に広がっていったってイメージがあるが

| No Name | 2009/09/21 08:34 | URL |

刃物とかの商品は出さないって言ってたのに、銃なんて!個人の自作と聞いて、ホッとしたけど、複雑な気持ち。

朋ちゃんが言わなくても、みんなサンリオ大好きだよ。でもブームになったのは、確かにその頃かもしれないね。

スペイン王家の王女様ご入学の際のバッグもキティちゃんv凄い!

| 千佳子 | 2009/09/21 09:14 | URL |

いくらなんでも全部正規品じゃないでしょこれ。
海賊版やフォトショとか単にネタで作ったのもなじってると思う。
すごいのはそういうのもキティだとちゃんと思えるし、もしかしたらって
感じるほど冒険的なコラボすでに実際にしてることだと思う。

| No Name | 2009/09/21 09:59 | URL |

たしか酒と煙草とあとなんか一個絶対ライセンスしないものがあったんだよな
上に上がってるのは大体コラだろうけど

ちなみにこれはオフィシャル
http://www.youtube.com/watch?v=x8OA-fBtAAY

| No Name | 2009/09/21 10:55 | URL |

>いくらなんでも全部正規品じゃないでしょこれ

マッサージ器とか実際に売ってるよ。

| No Name | 2009/09/21 10:58 | URL |

セキュリティソフトは昔イーフロンティアから
販売されてたよ。
ウイルスキラーていう名称のソフトで安い割には
そこそこ性能がよかった。
ソースネクストのアレに比べればかなりマシ
だったな。
本家には「北斗の拳」バージョンもあるし。

| No Name | 2009/09/21 12:06 | URL |

ボングのチ○コワロタw

| No Name | 2009/09/21 12:31 | URL |

生理用品とか周りの商品の文字とか見ると明らかに中国の海賊品じゃん

| No Name | 2009/09/21 12:54 | URL |

新大日本不戦民主主義経済的大衆文化帝国
Shin Dai Nippon Fusen Fuukyouuu Minshushugi Keizaiteki Happy Happy Kawaii Evilru Taishū Bunka Teikoku
て、なんだよw

| No Name | 2009/09/21 13:31 | URL |

銃の画像は加工じゃないかなぁ・・・。

銃の表面処理にここまで食いつく塗料なんてちょっと思いつかんし、そもそも発砲してるのに全然汚れてないし。

グリップやストックみたいなワンポイントならともかく、銃身やら弾倉やら機関部やらの擦れたり当たったり発熱したりが当たり前の部分までがこんなキレイな色だと嘘っぽいなぁ・・・。

|     | 2009/09/21 16:27 | URL |

話は多少反れるけど、今年のZ会通信講座のいつかの英語長文問題に「サンリオは韓国の会社」って書いてあったんだよね・・・
どっから英文仕入れて来てるんだよ糞が・・・

|   | 2009/09/21 17:14 | URL |

>生理用品とか周りの商品の文字とか見ると明らかに中国の海賊品じゃん
え、なんで「明らか」なの?
中国語圏の正規品かもしれんじゃん
もちろん海賊商品である可能性も否定しないけど

>銃の表面処理にここまで食いつく塗料なんてちょっと思いつかんし
素人推測する前に「Hello Kitty gun」とか「Hello Kitty AR-15」で画像検索だ

| No Name | 2009/09/21 18:13 | URL | ≫ EDIT

コルセット欲しいなぁ

| No Name | 2009/09/21 21:05 | URL |

ディック・ブルーナのミッフィーのパクリ

|   | 2009/09/21 22:16 | URL | ≫ EDIT

>ハローキティに口がないのは、「口がない」のではなく、見ている人と感情を共有できるようにあえて「描かない」のである
ソース:ウィキペディア

よく考えられたデザインだよねぇ。
自分は昔の濃い色使いのときのキティが一番好きだったな。
今の薄いピンク色のはあまり好きになれない。

|   | 2009/09/21 22:44 | URL |

ミッフィーの口は真ん中からめくれる様に開いて、裏側に生えた細かい牙で獲物をシャリシャリ咀嚼するんだよね?

|     | 2009/09/22 00:28 | URL |

サンリオはかなり大らかだよなあ
まあおねがいマイメロディの時点でよくわかってたことだが

| No Name | 2009/09/22 02:08 | URL |

便器の的など完全に侮辱だね。キティちゃん人気はすごいいっぽうでそれを良しとしないでこんな卑しい真似するクズも大勢いるわけだ。
ミッ○ーを便器の的なんかにしてみろ、それが加工上のものでも殺されるわ。

| No Name | 2009/09/22 05:07 | URL |

>口がないのは女は黙ってろ
キティーちゃんの彼氏のダニエル君?にも口はないっていうのにww

そういえばサンリオ萌えキャラ作ってコミケでがんばってなかったっけ

| VIPPERな名無しさん | 2009/09/22 23:18 | URL |

>>ミッフィーの口は真ん中からめくれる様に開いて、裏側に生えた細かい牙で獲物をシャリシャリ咀嚼するんだよね?
西原乙w

| No Name | 2009/09/27 18:24 | URL |

差し歯やコンタクトレンズ以外はあっても不思議じゃないと思ってしまったw

| No Name | 2009/11/14 14:26 | URL | ≫ EDIT

近藤さんはパロ商品とかじゃないの??マジでサンリオがうってんの?

| No Name | 2010/02/13 18:12 | URL |

アンサイクロペディアのJAPAN面白いなww
誰か訳してくれw

| No Name | 2010/11/28 21:20 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/278-1ffee800

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。