翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

アメリカのオタクについて学ぼう [海外掲示板翻訳]

Otaku USA誌で行われた読者調査の結果が日本のゲーム誌「週刊ファミ通(9月10日発売号)」に掲載されました
調査はテレビデーム,アニメ,マンガを対象に800人のアメリカ人から回答が得られました

thumb160x_91c538aac1be32652591754a964cda2d_01.jpg

好きなゲーム
10位 ゼルダの伝説 時のオカリナ
7位  ペルソナ4
7位  ワンダと巨像
7位  ゼルダの伝説
5位  ファイナルファンタジーIX
5位  ファイナルファンタジー
4位  クロノ・トリガー
3位  メタルギアソリッド
2位  キングダムハーツ
1位  ファイナルファンタジーVII

コメント
・クロノ・トリガーはどんなに月日がたっても遊べるゲーム,今プレイしても楽しめると思う(Nick Colucciさん, 27歳)
・ディスガイアはワイルドで変なゲームだったけど本当に楽しかった,
 マルチエンディングやレベル上げ要素もあって何度もプレイできる (匿名)
・私にとって一番最初のジャパンRPGがゼノギアスだった,
 今では肩にタトゥーを入れるほど好きになったよ(Adam Dunphyさん, 26歳)


好きなゲームクリエーター or ゲーム会社
10位 須田剛一
9位 SEGA
8位 野村哲也
7位 宮本茂
6位 コナミ
5位 小島秀夫
4位 アトラス
3位 カプコン
2位 任天堂
1位 SQUARE ENIX

コメント
・SNKとTeam Ninjaのロゴのタトゥーを入れてる(B.N.さん, 24歳)
・スペースインベーダーを作った男,西角友宏(匿名,24歳)
・楽しいゲームをしたい時は高橋 慶太が作った「塊魂」をいつもプレイしてるよ(Zac Bentzさん, 32歳)


アメリカで発売して欲しい作品は?
・何故だ...何故,任天堂はアメリカで「MOTHER3」を発売してくれないの?!(Ivan Yangさん, 16歳)
・「龍が如く3」をプレイしてみたい(Joshua Millerさん, 30歳)
・「サイレン2」をアメリカで発売してくれ!(Zac Bentzさん, 32歳)
・Wiiの「フラジール ~さよなら月の廃墟~」は音楽も作品の雰囲気も良さげ(Clay Leatherwoodさん, 24歳)


好きなアニメ
1位 カウボーイビバップ
2位 天元突破グレンラガン
3位 コードギアス
4位 FLCL
4位 エヴァンゲリオン
6位 鋼の錬金術師
7位 BLEACH
7位 NARUTO
9位 るろうに剣心
10位 ONE PIECE

コメント
・ナルトが私の人生を変えてれた! 以前の私は目立たなくて友達もいなかったけど今は違う!(Jenniferさん, 16歳)
・ベルダンディーは俺の嫁! (Clayさん, 24歳)
・OMAI WA MO SHINDERU! (Brandonさん, 25歳)


好きなマンガ
1位 NARUTO
2位 Hellsing
3位 ONE PIECE
4位 BLEACH
5位 DEATH NOTE
6位 鋼の錬金術師
6位 魔法先生ネギま!
8位 ドラゴンボール
9位 げんしけん
9位 るろうに剣心

コメント
・「ナニワ金融道」はリアルに胸に響く (Jakeさん, 27歳)
・「フルーツバスケット」を読んだ瞬間,少女マンガの虜になったよ (AJRさん, 16歳)
・「げんしけん」は共感できるポイントが多すぎてリアル (Nicholasさん, 23歳)


好きなアニメーター or アニメスタジオ
1位 宮崎駿
2位 渡辺 信一郎
3位 京都アニメーション
4位 ガイナックス
5位 庵野秀明
6位 今 敏
7位 BONES
8位 サンライズ
9位 スタジオジブリ
10位 新房 昭之

コメント
・渡辺信一郎の魅力はコメディとドラマの絶妙なバランス (匿名 29歳)
・富野とガンダム (Robさん, 22歳)
・新房昭之のビジュアルスタイルは素晴らしい (Digital Boyさん, 18歳)


-------------------------------------------------------------
↓ここから記事に対するコメントの翻訳


[Blitzgriloさん]
この調査は失敗だ


[Tevor_the_Thirdさん]
たった800人かよ,
ネットという巨大なデータプールがあるんだからこんな調査は全く意味が無い


[RaginKaGin21さん]
ペルソナ4は面白かった,なんかこの投票はプレステユーザが多いみたいだ
ランキングには「Halo」も「Gears of War」も見当たらないし,「Call of Duty」すらも入って無いとはビックリだよ


[DrZaiusさん]
スクエニ? ファイナルファンタジーVII? キングダムハーツ?
面白いのは分かるけどこのランキングは理解できない
様々なグループを対象に調査して無いってことだな

     [Megaman LXIXさん]
     そもそも800人のアメリカ人オタクに沢山グループがあるとは思えないんだが


[SonicTheMonkeyさん]
FLCLよりコードギアスの方が順位が高いなんて,何故だ?

     [Blah8さん]
     ギアスの上にあるグレンラガンの方がビックリだよ

     [ hazelnutさん ]
     カウボーイビバップみたいな古い作品も入ってるのはうれしい
     ただNARUTOは....マジ?


[abyssion1337さん]
世の中で一番,過大評価されてるゲームはFF7だと思う


[AlKusanagiさん]

FPS,スポーツ,音楽ゲームがリストに載ってないのは嬉しい
別に嫌いなジャンルじゃないけど飽和状態って感じ,すぐ飽きるし


[SeroRamaさん]
「ロックマンDASH」が無いとか宣戦布告したい気分だ

     [Bouchart- seniorさん]
     「ロックマンDASH」は2作目より1作目の方が面白いね


[Jogfrogさん]
日本にはHalo,Fallout,アメコミとかが好きなオタクっていないのかな?
その人達のTOP10は知りたいかも

     [milfordさん]
     いわゆる洋ゲー,特にFPSやバイオウェアのRPGとかが好きな人はいると思う
     ただその人達はゲーム機よりPC版でプレイしてるみたいだよ


[Mancomb Seepgoodさん]
オタクっていうより"weeaboo(日本おたく)"って言った方が正しいのでは?


[Foxstar is in love withさん]
>SNKとTeam Ninjaのロゴのタトゥーを入れてる(B.N.さん, 24歳)

3495258509_054fc12d1c.jpg

     [Showmeyomoves!さん]
     それ以上何も言うなよ! XD


[tsukasa1288さん]
発売して欲しいリストに「アイドルマスター」が入って無いぞ
まぁ,ほとんどのアメリカ人オタクはこんな調査なんて興味ないんだろうけど


[SlinkyGuy - Soさん]
典型的なOTAKUのゲームランキングだ

     [Vonhertさん]
     西洋のゲームファンならこんなランキングになるな

     1位 ワールド オブ ウォークラフト
     2位 Halo シリーズ
     3位 Call of Duty シリーズ
     4位 もう一つワールド オブ ウォークラフト
     5位 もう一つHalo
     6位 Gears of War シリーズ
     7位 ウノ
     8位 カウンターストライク シリーズ
     9位 Left4Dead
     10位 巨乳のアバターが設定できる無料MMO


( http://kotaku.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 19:31 | comments:22 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

たしかに800は少ないな

| うろじ | 2009/09/18 20:33 | URL |

外国で人気のあるものが
上位に来ている。
妥当かな。

| No Name | 2009/09/18 20:59 | URL |

>・OMAI WA MO SHINDERU! (Brandonさん, 25歳)

なんか笑えた

| No Name | 2009/09/18 21:08 | URL |

外人のHELLSINGファン率は日本に比べて高い。

| No Name | 2009/09/18 21:52 | URL |

アメコミは割と買う方だし、トゥームレイダーシリーズには和ゲーのどれよりも時間を費やした
けっこう向こうの漫・ゲー業界には貢献してると思う
でもそういう奴って日本に3万人ぐらいしかいなさそうだよね

| No Name | 2009/09/18 21:56 | URL | ≫ EDIT

ペルソナ4か…3を踏まえての4だから
ゲーム的には4のが面白いっちゃ面白いんだが
何でか3が好きなんだよなぁ個人的に

| No Name | 2009/09/18 22:11 | URL |

アメリカの日本オタクだから一般のナードと志向が違うのは普通だろ

|        | 2009/09/18 22:25 | URL | ≫ EDIT

アメコミは知らんけどTomb Raiderは初代psだけでも国内で14万売れてるぞ

| No Name | 2009/09/18 23:37 | URL |

Vonhertのランキングはワロタ

| No Name | 2009/09/18 23:48 | URL |

外人のオタクの平均像は、アメコミ読みながら、日曜日にはガレージではD&Dやって、そこの棚にはスタートレックとスターウォーズのグッズ類、休暇にはヨメ連れて(向こうのオタクは結婚できる!)ジェンコンやSF大会に参加するっていうパターンじゃないかと思うんだが、日本の「アニメとTVゲームしか知らない」オタクたちには、イメージができない世界なんで微妙にずれている気がしてならない。

| VIPPERな名無しさん | 2009/09/19 01:23 | URL |

ファミ通(笑)は信用できねえw

|       | 2009/09/19 03:33 | URL |

ゲームのランキングが10位からなのに漫画が1位からってどういうことだ

|   | 2009/09/19 03:52 | URL |

日本のゲームしか載って無いから、日本かぶれ(Weeaboo)のランキングって言われてるのかな?
普通は日本製ゲームについてのアンケートだったんだなって思いそうなもんだけど…

| No Name | 2009/09/19 05:43 | URL |

ナルトとヘルシングが並んでるランキングってのも異様だねw
日本でオタク対象にアンケートとるとナルトやブリーチはランクインしにくい。海外でも濃いオタク対象だとそうなるけど、ナルトやブリーチしか知らない人でもオタク名乗ったりするからな。

|   | 2009/09/19 07:24 | URL |

まあオタク・イズ・デッドって言い出す奴まで居る現在、どういう人物をオタクとするのかも難しいところだと思うけどね。

| No Name | 2009/09/19 14:39 | URL |

PC版の太閤立志伝5は面白いんだけどな。さすがにそこまでコアな海外ファンはいないか。

| No Name | 2009/09/19 14:48 | URL | ≫ EDIT

今はともかく昔のゲームのほとんどが
日本製だったからわざわざ日本びいきしたわけでは
ないと思う

| No Name | 2009/09/19 14:52 | URL |

Vonhertのはギークやナードのランキングというより、向こうのライトゲーマーのランキングだろ

| No Name | 2009/09/19 19:30 | URL |

須田51のゲームは基本アメリカ受けだからな。
俺は好きだけど。

| No Name | 2009/09/19 20:19 | URL |

ちょっと待て。
ナニワ金融道?

|   | 2009/09/20 01:34 | URL |

ナニワ金融道に感動した
海外の方にはもっとこういう青年漫画を読んで欲しいな

|   | 2009/09/20 17:51 | URL |

おお、アメリカ人もDASHの良さが分かるのか

| No Name | 2009/09/21 16:22 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/276-5db89f51

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。