ゲームキャラに恋したことはありますか？　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.09.10 Thu

ゲームキャラに恋したことはありますか？　[海外掲示板翻訳]

20代男性の5人に1人、「ゲームの人物と恋愛したい」

「自分を『草食男子』だと思うか」という質問に対し、半数以上の63.8%が「そう思う」と回答。理由については、「恋愛にガツガツしていないから」「自分から積極的にアプローチすることがないから」などが挙がった。また、ゲームの中で「恋愛を楽しむのはありか」という質問に、42.2％が「思う」と答え、5人に1人がゲームの登場人物と恋愛したいと思ったことがあるという。2009年8月に発表した。
(記事：http://www.excite.co.jp/News/entertainment/20090901/JCast_48625.html)
---------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[The Legendaryさん]
ユウナの事ですね

　　　　　[Darkly Dreamingさん]
　　　　　私はFF8のリノアが好きだったなぁ

[AlucardsQuestさん]
気味が悪いな，私は恋に落ちることはなかったけどそれに近いキャラを挙げるとすれば
「悪魔城ドラキュラX」のマリア，「クロノトリガー」のアイラ，「天誅」の彩女かな

[Solidusian Furyさん]
「ゼノサーガ」のモモは大好きだった
ブレイブルーのノエル＝ヴァーミリオンもかなりタイプだわ

[Brickedさん]
ティファのコスプレイヤーが好きな私はゲームキャラに恋した事になるのかな？

[Jashin_Slayerさん]
逆にゲームの女の子に恋をしない方がおかしい
話しかければ喋ってくれるし，決して太ってもいないし，そしてコントロールすることも出きるんだよ！

　　　　　[ReynaldoRivさん]
　　　　　

　　　　　　　　　[tangerineさん]
　　　　　　　　　個人的にはアリです

[ladxさん]
SSF2のキャミィが大好きだった....ポーズがたまらん　o_o

[--Core--さん]
私は今まで少しのマンガ，アニメ，同人キャラとも恋に落ちることは無かったと素直に言うことが出来る
でもこれは面白い調査だね

　　　　　[Mad-Hoboさん]
　　　　　"人生がアニメみたいだったら良いのに"とかはよく考えたりしてる....

[Kyle D Johnsonさん]
テレビゲームというものはロマンス小説のようなファンタジーを与えてくれるものだからね
プレイヤーがどれほど真面目にプレイするかによって印象は代わってくるよ
私も13，14歳くらいの頃はゲームキャラに恋したことがある(エアリスとかティファ)

人が本を読んで登場人物に恋するのと同じでゲームキャラにだって何らかの感情を抱いても問題ないと思う
だけどのめり込んでしまわないように注意してね　=(

[fuchikomaさん]

萌え萌え！

私は東方大好きなオタクだけど，こんなもので満たされるなんてバカなことなんだよな.....

　　　　　[TheLAGさん]
　　　　　ちくしょー！　
　　　　　Ｈなゲームをプレイしてた時を思い出してしまったじゃないか！
　　　　　現実の私にはガールフレンドなんて居ないんだって考えたら寂しくて

[hobobさん]
日本の人口が減少してる理由はコレだな.....

[thaKingRockaさん]
人々は現実じゃ出来ないことのためにゲームをしてると推測する
恋愛なんて現実で出来ることじゃん，だけどGTAは何で売れてるか理解できない

　　　　　[Chestnut Bowlさん]
　　　　　仕事でフォークリフトを運転するけどシェンムーのフォークリフトレースもプレイするよ
　　　　　自分が恋愛ゲームを好きじゃないなら買わなければいいんだし

[Yandy Kusanagiさん]
あぁ～マジで「ラブプラス」が欲しい
言語の問題が無ければすぐにでも輸入するのに

(http://kotaku.com/)

関連記事