翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

四角いスイカ [youtubeコメント翻訳]



善通寺市の四角スイカ

---------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳



[codypgさん(カナダ)]
超カッケェ


[ImperialPimpさん(アイルランド)]
スイカ一つで150ドルとかありえない!!


[Sympathique8684さん(アメリカ)]
これたぶん正方形の型に入れて育てられるんだよね

     [limbdarkeningさん(アメリカ)]
     ということはどんな形にも作り変えることが出来そうだ
     カボチャでもやってみてほしい


[omgmaureenさん(米国バージン諸島)]
半分に切ったらどうなってるんだろう


[BlueLighter7さん]
ハーシーのキスチョコみたいな形ならもっとイカしてるのになぁ

     [DRIFTKID220さん(アメリカ)]
     同感ですな


[chuckshissleさん(アメリカ)]
四角ければ収納するのに便利だし,テーブルから転げ落ちることも無い
日本人が発明するこの手の変なアイデアは本当にクールだね


[wowolayさん(ハンガリー)]
made in.....

     [bloodstonedkittyさん(トリニダード トバゴ)]
     Japan


[davidls11さん(アメリカ)]
どっかのクリスチャンが「四角いスイカなんて不自然だ! 今すぐ禁止にしろ!」とか言いそう

     [GoMunkNationさん(アメリカ)]
     「神は四角いスイカが嫌いなのだ」

        [davidls11さん(アメリカ)]
        あとM&M'sのチョコもね
        手からポロポロ落ちるし


[BluntedBeyondBeliefさん(アメリカ)]
すごいね,死ぬまでに一度は食べてみたい


[Biotoastsさん(カナダ)]
果物に100ドルですか


[HIGIRLHSHさん(イギリス)]
不味そう!


[VataniGiaさん(アメリカ)]
コレは要らねぇ!!!

関連記事

| youtube | 19:28 | comments:52 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

鑑賞用だから食べられないよな

| No Name | 2009/08/26 19:53 | URL |

実際味はどうなんだろ
観賞用だから味は二の次か?

| No Name | 2009/08/26 20:34 | URL |

また典型的な日本が勘違いされるネタだな。こういうニュースで
値段だけ適当に覚えてて日本の果物はバカ高いと言って日本を
からかってるつもりの馬鹿外人を英語の掲示板で何度見たことか。

| No Name | 2009/08/26 20:35 | URL |

しかし、手間がかかってるのはわかるが
いくらなんでもボリすぎだろう

|   | 2009/08/26 20:41 | URL |

超カッケェ

でもまずいって聞いたことある。まー話題づくりにはいいね。

| No Name | 2009/08/26 20:45 | URL |

四角いスイカがあることは知ってたが、鑑賞用なのかこれ
まあ珍しいし面白くていいんじゃないか
お値段が高めなのは否めないけど…

| No Name | 2009/08/26 21:11 | URL |

>日本をからかってるつもりの馬鹿外人を英語の掲示板で何度見たことか
プロパガンダ乙
つーかお前は自分の見たい部分しか見てないよな
「外人にバカにされてる日本」をいつも追い求めてたいっつーか
マゾ乙としか言いようがない

| No Name | 2009/08/26 21:14 | URL | ≫ EDIT

主に観賞用で美味しくないらしいねコレ

| No Name | 2009/08/26 21:24 | URL |

>プロパガンダ乙

また外人の悪口言うなニダのチョンか。変態毎日新聞は有名だが、
それ以外にも海外のメディアは日本のトンデモニュースが好きなんだよ。
だから本当にバカ外人は日本の果物が全部デパートのお中元・お歳暮値段と
思ってたりする。何がマゾだよ。俺は英語の掲示板でそういう馬鹿外人を
からかってるんだよ。

| No Name | 2009/08/26 21:31 | URL |

観賞用なら本物じゃなくてもいいじゃんって思うのは野暮か

| No Name | 2009/08/26 21:34 | URL |

>つーかお前は自分の見たい部分しか見てないよな
>「外人にバカにされてる日本」をいつも追い求めてたいっつーか
>マゾ乙としか言いようがない

まさにその通りだな

| No Name | 2009/08/26 21:49 | URL |

>まさにその通りだな

何だそりゃ。チョン丸出し。また自分に都合の悪い書き込みは見えないという
朝鮮式書き込みか。英語の掲示板の馬鹿外人は俺の書き込みで黙ってしまう。
たまに頭がいい外人が「我が国の報道番組が日本についてトンデモニュースを
流してるのは知ってる」と書くけど、明らかに少数派だな。

っていうか、なんでバカチョンって馬鹿外人を必死になって擁護するの?
お前ら朝鮮人って英語の掲示板でも嫌われ者なのに、勝手に外人の
仲間気取りして間抜けすぎる。

| No Name | 2009/08/26 21:58 | URL |

これ観賞用なのか…
四角いスイカ食べた事あるけど味は変わらない

| No Name | 2009/08/26 21:59 | URL |

東京の人はこんな高いスイカ買うんだ。
こないだ近所の直売所通りかかったらスイカ3玉1000円だったよ。

|    | 2009/08/26 22:13 | URL |

ロングエッグとかもそうなんだが、こういうのってなんか生理的に嫌悪感を覚えて受け付けない。
ロングエッグっていうのは輪切りのゆで卵がいっぱい作れるように、長く長く加工したやつね。

ぐぐってみてください。
なんとも言えず、気持ちが悪いので。

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/26 22:43 | URL |

チョンってGK厨みたいで嫌だ!

| 高品格 | 2009/08/26 23:09 | URL |

あれ、いつもの人が来てるのか
文体から特定できるなー

| _ | 2009/08/26 23:20 | URL | ≫ EDIT

>あれ、いつもの人が来てるのか
>文体から特定できるなー
>| _ | 2009/08/26 23:20 | URL | ≫ EDIT

お前のほうが、いつでも後から卑怯な編集するためにEDITが見えてるから簡単に特定できるな。

| No Name | 2009/08/26 23:23 | URL |

海外のトンデモニュースが好きなのはどこの国も同じさ。
日本人だって海外のトンデモニュース見たら「またアメリカか」「中国ではよくあること」とか言って笑うじゃんw

しかしこのすいか、なんか聖剣LOMとかで出て来たような形してるな

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/26 23:28 | URL |

>日本人だって海外のトンデモニュース見たら「またアメリカか」「中国ではよくあること」とか言って笑うじゃんw

そういうのと、日本では果物の値段が本当にデパートのお中元・お歳暮値段と考えて、
それを書くと日本人を馬鹿にできたニダホルホルという、バカ外国人とは天と地ほどの差が
あるだろ。実際その程度の馬鹿外人は俺が真実を教えてあげたら黙るんだから、英語が
できないお前は知ったかぶりするなよ。

| No Name | 2009/08/26 23:33 | URL |

お前ら喧嘩すんなよw
超無難などうでもいいネタなのに

| No Name | 2009/08/26 23:49 | URL |

>お前ら喧嘩すんなよw
>超無難などうでもいいネタなのに

喧嘩じゃねーよ。チョンが勝手に外人の仲間気取りで、少しでも外人の
悪口言われたら、日本人を馬鹿にしてやるニダという書き込みしてるが
実際、英語の掲示板でも朝鮮人は嫌われ者だし。英語ができない
チョンは勝手に外人はウリの仲間と思って外人を擁護してるけどな。
少なくともロス暴動を常に念頭に置けや、在日バカチョン。

| No Name | 2009/08/26 23:54 | URL |

最近出没するこの荒らしはたぶん名物キャラになりたいんだろうなw

| No Name | 2009/08/27 00:09 | URL |

相変わらずチョンの話題そらしは知的レベルが低いな。
チョンが外人の味方気取りでも、実際英語の掲示板でも嫌われ者だから。
ヘタリアで韓国人がファビョった時も、韓国人は世界中の人が韓国の
味方になると思ってたんだぜ。でも孤立してると分かった途端
ヘタリアに怒ってるのはごく一部のチョンニダよ、ウリは違うニダと
書いてて笑った。そんなことしても全く何の意味もないけどな。

| No Name | 2009/08/27 00:16 | URL |

英語で煽ってみろよ

| No Name | 2009/08/27 00:24 | URL |

>英語で煽ってみろよ

典型的チョンレスだな。自分が英語できないくせに、英語ができる日本人に
英語で書いてみろといって、もし書いたら何の根拠もなく駄目出しする。
2ちゃんねるの英語板でも、そういう朝鮮人が常駐してるよ。
心配するな、バカチョン。ちゃんと英語の掲示板で会話してるから。
チョンのウリが上から目線で日本人に指導してやるというチョン荒らしは
カビが生えてるくらい古いよ。

| No Name | 2009/08/27 00:28 | URL |

こういう妙な発想から意外な物が産まれたりするんだよね。
ベクトル的におかしな方向に一所懸命な人を見ると
いつかその成果が実るといいなと思ってしまう(果実的にも)

まぁ明らかに無駄な方向に一所懸命な迷惑な人もいるけど。
誰とは言わないけどねww

| No Name | 2009/08/27 00:34 | URL |

>まぁ明らかに無駄な方向に一所懸命な迷惑な人もいるけど。
>誰とは言わないけどねww

どう考えてもチョンだな。英語の掲示板でも嫌われ者。
ロス暴動でも韓国系だけ襲撃されてロス市警は助けてくれない。
日系人は文字通り被害ゼロ。だけどなぜか自分達は外人の仲間と
信じる知恵遅れで、外人の悪口言われたらファビョーン発病。
冗談抜きで何で朝鮮人が外人の仲間と思ってるの?

| No Name | 2009/08/27 00:40 | URL |

孤立してんのいるがあえてスルー。
つかこのスイカ食べれないんですね。
切りやすそうだ。

| No Name | 2009/08/27 00:43 | URL |

頭悪そうなコメントがあるなぁ。
色々滲み出てるぞ

| No Name | 2009/08/27 00:46 | URL |

>孤立してんのいるがあえてスルー。

まあロス暴動で韓国系だけ襲われてたら他の人種・民族はスルーだよな
実際他のアジア系からも韓国系だけ襲われたことについてアジア系差別とか
そういう声があがらなかった。

| No Name | 2009/08/27 00:47 | URL |

これで食べても美味しければいいのになぁ…。
多分今度は味の改良してるんじゃないかな?

まぁ改良しても治しようもない物もあったりするけどね。
何とは言わないけどさwww

| No Name | 2009/08/27 00:50 | URL |

いやこいつは嫌韓でも何でも無い只の荒らしだろ。
言ってる事に意味なんてない。ただ周りが食いつきそうなネタを喚いてるだけ。

管理人さん、とっととアク禁しちまいな!

|   | 2009/08/27 00:54 | URL |

>まぁ改良しても治しようもない物もあったりするけどね。
>何とは言わないけどさwww

自己紹介乙 お前典型的なチョンだな。そんなに日本人様のレスが欲しいの?

| No Name | 2009/08/27 00:55 | URL |

しかし、スイカが四角く出来るならコメントで外人さんが言ってる様にカボチャや他の野菜・果物も応用が利くんじゃないか?日本人は応用得意だから変な技術に期待したい。

もっとも、技巧も凝らさない無意味な応用は困るけどな!
この書き込みとかwww他にも思い当たる事あるけど言うのやめとくwww

| No Name | 2009/08/27 01:10 | URL |

本当にチョンって、ほぼ全員w大好きだよな。
ヒトモドキの脳細胞に訴える何かがあるんだろうか?

| No Name | 2009/08/27 01:21 | URL |

瓜科ならなんでも出来るんじゃね?





ちなみに俺はチョン

| 774RR | 2009/08/27 01:23 | URL |

キスチョコみたい形のスイカもあるよ。
この記事がお勧め。
[日本語版]
http://pingmag.jp/J/2007/07/12/strange-watermelon/
[英語版]
http://pingmag.jp/2007/07/12/strange-watermelon/
(下の方に外人さんの反応多数あり)

| No Name | 2009/08/27 01:26 | URL |

観賞用で百貨店に降ろすのかー
どういう人が買うのか想像できないなあ…

玄関とか床の間にでも飾るのかな?観賞用となると贈答には向かないよね。
百貨店に降ろすけど、買ってくのは事業主とかで会社や店の入口にディスプレイとして置くとかかな?

| No Name | 2009/08/27 01:27 | URL |

顔の形したスイカとかすごいな…。どうやって作ってるのか
さっぱりわかんないな…。そりゃシリアの高官も直々に買いたくなるわ。画像の外人さんの嬉しそうな顔見てるとなんだか和むね。いい異文化交流だなぁ。

同文化でも全く交流・対話できない者もいるけどな…。
いや、どんな奴とかはさ…言うの悪いから止めとこうと思うけどさ…。

| No Name | 2009/08/27 01:35 | URL |

>最近出没するこの荒らしはたぶん名物キャラになりたいんだろうなw

そうなんよだ。バルサン焚いてるんだけど、もうしつこく居座るの。
害虫も醜いのほど、しぶといからさ。

| No Name | 2009/08/27 01:44 | URL |

韓国に実在する駅名 チョンバルサン 嘘みたいな本当

| No Name | 2009/08/27 01:50 | URL |

なにより箱にすっぽり無駄なく収まるのに感動。
流通に最適化された理想の農作物の姿を見た。

| No Name | 2009/08/27 02:00 | URL |

かざったら涼しげかもしれないけど
やっぱりスイカは食べる方が好きだなw

| No Name | 2009/08/27 02:15 | URL | ≫ EDIT

2ちゃんの穴子の真似事か

|   | 2009/08/27 02:25 | URL |

おもしろいとは思うが、確かに俺もこれは要らないな…。
スイカ一玉に15000円は出せないし…

| No Name | 2009/08/27 07:36 | URL |

日本人は四角いスイカを作った
中国人は四角いスイカを作った

全然印象がry

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/27 08:40 | URL |

>実際味はどうなんだろ

TV取材で聞くには
型に押し込めて育てるんで食えるけど美味くは無いらしい
観賞用と言うか話題のネタとしてって感じなんだと
確か正方形以外にピラミッド型なんかもあった気がする

|   | 2009/08/27 08:45 | URL | ≫ EDIT

形を矯正したときは光が十分当たって無かったりするのかな?

|   | 2009/08/27 12:54 | URL |

結局のところ後天性の奇形野菜だしね。
でも無駄無く皮が剥けるのは今後スイカ製品の可能性を広げそうだ。

| No Name | 2009/08/27 16:10 | URL |

チョンは自らの行動・発言によりネットでも現実でも嫌われ朝鮮半島以外、居場所はない。
世界で一番、チョンを優遇している日本に対して敵対するというのは、
あまりにも、低脳で愚か過ぎる。
その結果、いままで日本で無名だった存在のチョンのキチガイ反日ぶりが知れ渡り、
チョン嫌いの日本人が急増する結果となりました。
朝鮮民族特有の遺伝的な火病が自滅を誘発するのか……。

|   | 2009/08/28 15:24 | URL | ≫ EDIT

なんにせよ取り扱いが便利でいいね。
効率化目的とかで海外にも無いのかな?

あと味の改良の余地についても知りたいね

| No Name | 2009/11/04 22:34 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/251-980b3f67

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。