国民的美少女コンテストで13歳の工藤綾乃さんがグランプリ　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.08.22 Sat

国民的美少女コンテストで13歳の工藤綾乃さんがグランプリ　[海外掲示板翻訳]

第１２回全日本国民的美少女コンテストの本選大会が４日、都内で行われ、宮崎県の中学１年生、工藤綾乃さんがグランプリとモデル部門賞をダブル受賞。賞金２００万円を獲得した。
賞金２００万円の使い道については、「自転車を新しいのにしたい」と中学生らしい回答。将来は「世界に通用するモデルになりたい。目標は杏さんです」と目を輝かせた。
(記事：http://news.livedoor.com/article/detail/4282927/)

-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[Sargeさん]
確かに彼女は"美少女"だね，おめでとうございます！

[chuckersさん]
13歳で165cm？
成長が止まっていないなら芸能界からバレーボールの選手になった方がいいよ

　　　　　[Apsaraさん]
　　　　　たぶんもう成長期は終わってる
　　　　　私も13歳の時に174cmで，20歳の時は174.5cmだったから

[ironchefさん]
確かに背は高い
だがそこまで可愛くないと思う

[chottoさん]
こういうコンテストの観客ってどんな人が来るんだろう，ちょっと恐ろしい

　　　　　[Mittsuさん]
　　　　　スケベジジィでいっぱいに賭ける

　　　　　[womanforwomenさん]
　　　　　一部の男性があどけない子供の体を見るためにこんなコンテストが開催されるんだろうね
　　　　　純真な子供と単純な親は騙されてるよ

[sn00z3さん]
＞賞金200万円の使い道については、「自転車を新しいのにしたい」と中学生らしい回答

それだけ？自転車だけしか買わないのか？

[mrhog123さん]
もっとこんなコンテストが必要だよ
私は日本にブラボーと言いたい

[stirfryさん]
5年後には彼女は新宿で働いてると思う

[WMDさん]
13歳だって？　この種のコンテストに出るには若すぎるでしょ
彼女の両親は止めなかったのかな？　

[usaexpatさん]
彼女は可愛いね，是非成功してほしい
こんな美女コンテストなんて世界中にあるし，彼女が演技やモデルの道に進むための良い機会になったと思う

　　　　　[chuckersさん]
　　　　　でも13歳は若すぎるんじゃないのかな，13歳でモデルとか意味あるのか？
　　　　　演技だって良い俳優や女優には多くのボキャブラリーが必要だし学校に行った方がためになるよ

[DenDonさん]
国民的美男子コンテストは無いのか？

　　　　　[chuckersさん]
　　　　　もう既にあるでしょ
　　　　　ジャニーは次にどんな男の子を募集するんだろう....あぁ....でも餌食にされちゃうか？

[knewsさん]
若いって言っても西側のモデルだって13，14歳でモデルになるんだよ
ミラ・ジョヴォヴィッチもたしかそのくらいでモデルになってるはずだし
テニスの選手と同じで，みんな若いうちから始めてるんだよ

(http://www.japantoday.com/)

関連記事

「ブラック★ロックシューター」をアニメ化，監修は山本寛　[海外掲示板翻訳]
ヘルプ！！両親が家にある日本の物を取り除こうとしてるんだ！！！　[海外掲示板翻訳]
国民的美少女コンテストで13歳の工藤綾乃さんがグランプリ　[海外掲示板翻訳]
「セキレイ」　アニメ新シリーズ放送決定　[海外掲示板翻訳]
大正野球娘。第5話「花や蝶やと駆ける日々」 [海外掲示板翻訳]

COMMENT

夜の相手なら「果物と女は腐る直前が美味い」と
なりますが美少女コンテストだと愛玩動物みたいに
母乳から離乳食に切り替わったぐらいの幼い頃が
一番値打ちがあるんですよ

| 藤原のモカ・マタリ | 2009/08/22 09:54 | URL |

最近はあまりここから女優になって成功するってヒットが無いんだよね･･･時代かな？

| 　 | 2009/08/22 10:37 | URL |

最近のホリプロのスカウトキャラバンは酷いな
スタイルが良いだけで鰻みたいな顔の奴ばかり選んでる

| No Name | 2009/08/22 11:00 | URL |

>夜の相手なら「果物と女は腐る直前が美味い」

親戚のオッサンが「オ○ンコとクサヤは臭いほど良い」と言っていたが僕は同意しない。

| No Name | 2009/08/22 11:28 | URL |

「ミスコンは女性差別だ！！」
つってたババァどもはもういないのか？

| 　 | 2009/08/22 12:00 | URL |

こういうコンテストは、ミスユニバースとかと同じにしちゃいかん。
ダイヤの原石を発掘する大会だから、若くて伸びシロが期待できる未完成な娘が選ばれるしね。

| No Name | 2009/08/22 12:12 | URL |

外国人は義務教育って知らんのかね。

時期が時期だけに、芸能界入りに反対する親は
増えているんだろうな。

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/22 12:13 | URL |

自分の子供を有名にしたがる親っていうのは
20代前半で子供産んでる人が多いような気がする。
まぁ、だからどうしたって事なんだけども。

| No Name | 2009/08/22 12:19 | URL |

>>「ミスコンは女性差別だ！！」
つってたババァどもはもういないのか？

今ちょうど学際のミスコンに来たクレームを調整中だって聞いた。定時爆撃みたいなもんで毎年あるらしいが・・

ただ社会学部のフェミ教授なんかも絡んるらしいから結構面倒らしい

| No Name | 2009/08/22 12:25 | URL |

全員同じに見える
黒髪ばっかりは飽きるな

| No Name | 2009/08/22 12:40 | URL |

ミスコンは大体ヤオか糞審査員
もしくはその両方

| No Name | 2009/08/22 13:00 | URL |

別にコンテストしようがしまいが
美人が贔屓されるのは人間どころかすべての生き物の宿命なのにねえ

| No Name | 2009/08/22 13:01 | URL |

この優勝した子、顔の大きさ17cmだってやってたなあ
本当に新人類だよね

| No Name | 2009/08/22 13:21 | URL |

国民的美少女コンテスト自体の権威がもはやまったくなくなってるよな
あと米倉さんは絶対に許さない

| No Name | 2009/08/22 14:19 | URL |

＞あと米倉さんは絶対に許さない

↑何で怒ってるの？

| No Name | 2009/08/22 14:35 | URL |

国民的美少女コンテストのグランプリってあんまり大成しないよね…良くて佐藤藍子どまり。
グランプリじゃない米倉涼子や上戸彩の方が成功してる気がする。
まあ他に成功してるの居るのかと言われたら思い浮かばないんだけどｗ

| No Name | 2009/08/22 14:56 | URL |

*15
ブボボ(｀;ω;´)モワッ

| No Name | 2009/08/22 15:09 | URL |

美人コンテストなんて強制参加じゃないんだから文句言われる筋合いないわ
…って思うんだがどうよ？

| No Name | 2009/08/22 15:10 | URL |

こういうのって総合的な能力で判断するから､あまり一般ウケしない子が選ばれちゃうんだよな
スタイルとか能力とか無視して､完全に顔だけで選ぶコンテストも一度やってみて欲しい

| No Name | 2009/08/22 15:18 | URL |

＞演技だって良い俳優や女優には多くのボキャブラリーが必要だし学校に行った方がためになるよ

アメリカだと大学で演劇科みたいなのがあって、そこで勉強をするんだよね。
日本でもそうすべきだと思うんだけど、日本じゃ「現場でもまれて鍛える」って考えが根強いから中々そうはいかない。
舞台演劇ならまだしも、テレビドラマなんかじゃスケジュールの関係でリテイク出さない事が最重視されるから、
実際は台詞間違えずにフレームに収まっていれば良いなんて状態なわけで、演技向上の余地なんて無いのに。
結局日本のドラマでは「役者」と言うのも憚られるような三流が大量生産される

| No Name | 2009/08/22 15:57 | URL |

なんでも日本に難癖つけたいんだな。

| 　　　 | 2009/08/22 16:53 | URL | ≫ EDIT

ふつーだな

てーか主語がでかい
「国民的」ってどれだけの国民だよ

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/22 17:06 | URL |

美少女って言ってんのに若すぎるってなんだ

| No Name | 2009/08/22 19:29 | URL |

国民的美幼女コンテストはまだですか？

| No Name | 2009/08/22 20:00 | URL |

ミスコン反対にブーブー言ってる人間に限って美男コンテストも作ろうって動きには反対する

| No Name | 2009/08/22 20:04 | URL |

>ミスコン反対にブーブー言ってる人間に限って美男コンテストも作ろうって動きには反対する

は？　男だってジュノン・ボーイとかコンテストあるじゃん。マスコミが男中心社会だから取り上げられないだけだろ。

| No Name | 2009/08/22 21:42 | URL |

こういうのって本物の美人て少ないよなぁ
まあ、まともな家なら出ないのは当たり前か

| No Name | 2009/08/22 22:25 | URL |

＞[womanforwomenさん]
＞一部の男性があどけない子供の体を見るためにこんなコンテストが開催されるんだろうね
＞純真な子供と単純な親は騙されてるよ

日本に来たこともないし、日本のことなんか何も知らないくせに。こんなもんただの新人タレント発掘オーディションに過ぎんわ。
女であることにしか自分のアイデンティティが見いだせないなら、こんなやつ自殺でもしたほうがいい！

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/22 23:56 | URL |

国民的って聞くとどうしてもスンヨプを

| No Name | 2009/08/23 00:03 | URL |

余裕でチェンジだな

| ｑうぇ | 2009/08/23 00:07 | URL |

＞女であることにしか自分のアイデンティティが見いだせないなら、こんなやつ自殺でもしたほうがいい！

何ムキになってるねん。男が美少女の審査という名目で、堂々可愛い子品定めできるポジションにうまー(´∇｀)なのは別に間違ってねえだろ。
そんな身分につけるなら誰も断らないよくそっ。
受賞した子はまあ…利口そうって感じで可愛いタイプじゃないんだなあ。
その後ろにいるのって藤谷なんとかって人？
まだあんなに若くて美人なのか…

| No Name | 2009/08/23 00:23 | URL |

どう考えても後ろの子のほうが可愛い。

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/23 01:46 | URL |

＞一部の男性があどけない子供の体を見るためにこんなコンテストが開催されるんだろうね

このコンテストって水着審査見たいのあるの？よく知らないなこのコンテスト。
しかし動画を見る限りあまり会場盛り上がっている感じに見えないんだけど大丈夫？みんな拍手したれよ。

| No Name | 2009/08/23 01:48 | URL |

このコンテストって、現時点で完成された子よりも
垢抜けなくて素朴な、開発途中で余地ありまくりな
未完成な子を選んでたりするよな
美少女から、どんな美女へと変貌するのか期待

| No Name | 2009/08/23 03:10 | URL |

国民的美少女はグランプリは売れた試しないが
審査員特別賞は以外と売れるんだぜ？
なぜならオスカーの重役が独断で選ぶからプッシュが凄い

| 　 | 2009/08/23 08:03 | URL |

垢抜けない幼い感じに見えるけど、これからどれだけ化けるんでしょうね
是非活躍して、プロの目を証明して欲しい

| 犬彦うがや | 2009/08/23 17:12 | URL |

大抵コネのある娘の出来レースで、コンテストも宣伝の為にやってるだけ。
どうでもいい。