「セキレイ」　アニメ新シリーズ放送決定　[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2009.08.21 Fri

「セキレイ」　アニメ新シリーズ放送決定　[海外掲示板翻訳]

１０８人の美少女戦士がバトルを繰り広げるアニメ「セキレイ」の新シリーズが放送されることが２１日発売のマンガ誌「ヤングガンガン」（スクウェア・エニックス）で明らかになった。放送局や時期は未定。
(記事：http://mainichi.jp/enta/mantan/news/20090820mog00m200050000c.html)
(PVはこちら：http://www.sekirei-tv.com/special/index.html)

-----------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[FireChickさん(アメリカ)]
えぇ～，私をバカにしてるの！！「クイーンズブレイド」，「かのこん」ときてコレかよ！
もっと他に2期を作るべきアニメが沢山あると思うし，一番2期を考えたくなかったアニメだ！

　　　　　[BlackJadedさん]
　　　　　「セキレイ」は「クイーンズブレイド」よりマシだよ
　　　　　でも個人的には「舞-HiME」の続編を作って欲しい

[Blood-さん(カナダ)]
おっぱいルールだね
私はこのアニメのことを何も知らなかったけどWiki読んでたら面白そうに思えてきた

[walw6pK4Aloさん]
「セキレイ」大好き，特に月海は最高の女の子だ
なんで2期を作るのかって？　それは人気もあるし，売れるからね

[Loganator456さん(オクラホマ州)]
やったー！　私は興奮しているぞ！

[Essedusさん]
オッパイが沢山でてくるアニメだからといってつまらない訳じゃないよ
確かに「ドラゴノーツ」や「クイーンズブレイド」みたいなクソアニメにはオッパイがいっぱい出てくる
だけどそれはプロット，キャラクター，ユーモアがつまらなかったのであって
「セキレイ」には面白いプロットもキャラクター(月海は最高)もユーモアもあるんだ

[wilson_x1999さん(メキシコ)]
くそぉ日本め！　オッパイでバカな物を作るのはハリウッドだけだと思ってたのに.....

もう一回，1期を観直さなきゃ

[kill-chanさん]
「エア・ギア」も「天上天下」も「ネギま」も「ソウルイーター」も「クレイモア」も「結界師」も
マンガのストックが十分にあるのに切られてしまった。なのになんで「クイーンズブレイド」は続編が作られるんだ

　　　　　[vulcanraven01さん]
　　　　　君が例に挙げてるアニメは人気があんまり無いんだ
　　　　　「クイーンズブレイド」，「一騎当千」，「けいおん!」が示したようにセックスと萌えは売れるんだよ
　　　　　この事態はアニメ市場を飽和状態にしてしまった理由でもあるから私は残念だと思うけどね

[ZODDGUTSさん]
別に驚きは無い，1期の最終回で既に言われてたことだから
ま，アンチの人が騒いでいるのは面白いけどね

[TJRさん]
「セキレイ」とか「クイーンズブレイド」みたいなアニメはバカみたいに売れるからなぁ
DVDには無検閲のサービスショットもあるし

[Onizuka666さん]
「バッカーノ」だって続編を作るに値するアニメだし，「ワンナウツ」も「ジャイアントロボ」も続編が作られてもいいと思う

とりあえず今は「Darker Than Black」の2期に期待するしかないね
そして，アニメ業界にもっと市場調査をしてもらう事を願うばかりだ

[Densebrainsさん(スコットランド)]
「セキレイ」も楽しみだけどそれより「とある科学の超電磁砲」が楽しみなんだよね
ビリビリは最高にイカしたキャラクターだ

(http://www.animenewsnetwork.com/)

関連記事

ヘルプ！！両親が家にある日本の物を取り除こうとしてるんだ！！！　[海外掲示板翻訳]
国民的美少女コンテストで13歳の工藤綾乃さんがグランプリ　[海外掲示板翻訳]
「セキレイ」　アニメ新シリーズ放送決定　[海外掲示板翻訳]
大正野球娘。第5話「花や蝶やと駆ける日々」 [海外掲示板翻訳]
Asian Schoolgirl Fantasy 2.0　[海外掲示板翻訳]

COMMENT

買わない連中がどの口で市場調査とｗ

ネトで違法視聴してるともうその辺の感覚なくなるんかね

| No Name | 2009/08/21 19:46 | URL |

続編作ってほしいならマーケットにカネ落とせｗ

>[kill-chanさん]
>「エア・ギア」も「天上天下」も「ネギま」も「ソウルイーター」も「クレイモア」も「結界師」も

どうせ1円も（1ドルも？）使ってないんだろうなー
せめて原作コミックぐらい買ってあげて
（ライセンスされてないか）

| No Name | 2009/08/21 20:32 | URL |

でもまあ「よりによってセキレイかよ」という感覚は日本人の大半も共有できると思うｗ

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/21 20:43 | URL |

こういう糞アニメに限って続編があるよな

こんな下らないのばっか作ってるから児ポだのなんだの騒がれるんだよ

| No Name | 2009/08/21 21:08 | URL |

セキレイは続けて見れば面白かったのでＯＫ。
ＢＤでたら買う。
つーか市場部外者に文句言われてもね。

| No Name | 2009/08/21 21:33 | URL |

ビリビリは最高だという意見のみ同意

| No Name | 2009/08/21 22:09 | URL |

＞特に月海は最高の女の子だ

　同意。

| 　 | 2009/08/21 22:54 | URL | ≫ EDIT

ハーレム展開が嫌いな俺が珍しく切らなかったオパーイアニメだな

第2期歓迎するぜ

| No Name | 2009/08/21 23:22 | URL |

まあカネを使わない日本人視聴者も腐るほどいるわけだが

| 　 | 2009/08/21 23:41 | URL |

メガネはいらない子

| No Name | 2009/08/22 01:17 | URL |

クイーンズブレイドはそもそも最初からニ分割方式の既定路線なんであって、正確には続編とは言えないような…

しかし、叩かれてるドラゴノーツもクイーンズブレイドもアニメオリジナル脚本作品、オリジナル作品の地雷率の高さをなんとかしないと、アニメ業界の未来は明るく無い気がするわ。
まあDTBはオリジナル作品ながら健闘して続編まで作られるみたいだし、そこは喜ぶべきところか。

| No Name | 2009/08/22 02:57 | URL |

舞-HiME続編には同意
乙じゃない方
これのおかげで彼女が出来たほど俺の人生を変えたアニメだ

| 　 | 2009/08/22 03:55 | URL | ≫ EDIT

ワンナウツは……ナベツネをモデルにしたキャラが出てくるから……

| No Name | 2009/08/22 06:46 | URL |

ドラゴノーツやクイーンズブレイドも確かにそう面白くはなかったんだが、「物語」を見せるという点ではセキレイよりは、かなりマシな代物だったのにな。(D.NとQ.Bはぎりぎり及第、鶺鴒は落第っつー感じ)
外人さん達にとっては逆みたいだね。おもしろいな。

| .. | 2009/08/22 09:24 | URL |

黒の契約者は主人公その他全て一新だそうだけど、これで二期と言えるのかなぁ。
これで二期と言うならライダーシリーズは何期になるんだ。

| No Name | 2009/08/22 17:18 | URL |

＞メガネはいらない子

同志に敬礼！
俺は親族全てがメガネをかけているから、メガネ＝親戚としか見れない。だからメガネをかけたキャラはムリ。英国なんとか物語のエマさんは別だが。

| No Name | 2009/08/22 20:44 | URL | ≫ EDIT

その市場調査を行った結果の二期決定ですよ
いくら二期を視野に入れた構成でも売れなきゃ見送りだろうし

続編望むならちゃんとＤＶＤ買えよと、買う方法が無いわけでもあるまいに