翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Asian Schoolgirl Fantasy 2.0 [海外掲示板翻訳]

wtf-pics-old-school-girls.jpg
我々は年を取りますがこの写真の彼らは同じ時代にとどまっているようです


タイトルも画像も意味不明,日本かどうかも分からないし
---------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[heynow21さん]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _________
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ コレは罠だ!
. . . . . . . . . . . . . . . . _,,,--~~~~~~~~--,_ . . . . ._________/
. . . . . . . . . . . . . . ,-‘ : : : :::: :::: :: : : : : :^(o) ‘-, . . /. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .,-‘ :: : : :::: :::: :::: :::: : : :o : ‘-, . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . ,-‘ :: ::: :: : : :: :::: :::: :: : : : : :O ‘-, . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .,-‘ : :: :: :: :: :: : : : : : , : : :^(o) :::: :::: ::’; . . . . . . . .
. . . . . . . . .,-‘ / / : :: :: :: :: : : :::: :::-, ;; ;; ;; ;; ;; ;; ; . . . . . . . .
. . . . . . . . /,-‘,’ :: : : : : : : : : :: :: :: : ‘-, ;; ;; ;; ;; ;; ;;| . . . . . . .
. . . . . . . /,’,-‘ :: :: :: :: :: :: :: : ::_,-~~,_’-, ;; ;; ;; ;; | . . . . . . .
. . . . . _/ :,’ :/ :: :: :: : : :: :: _,-‘/ : ,-‘;’-‘’’’’~-, ;; ;; ;;,’ . . . . . . . .
. . . ,-‘ / : : : : : : ,-‘’’ : : :,--‘’ :|| /,-‘-‘--‘’’__,’’’ ;; ;,-‘ . . . . . . . .
. . . :/,, : : : _,-‘ --,,_ : : : ||/ /,-‘-‘x### :: ;;/ . . . . . . . . . .
. . . . / /---‘’’’ : # : : : : : | | : (O##^(o) : :/ /-‘’ . . . . . . . . . . .
. . . . /,’____ : : ‘-# : , : : : : ‘-,___,-‘,-`-,, . . . . . . . . . . .
. . . . ‘ ) : : : :’’’’--,,--,,,,,,? :: ::--,,_’’-,,’’’? :’- :’-, . . . . . . . . .
. . . . .) : : : : : : ,, : ‘’’’~~~~’ :: :: :: :’’’’’? :: ,-‘ :,/ . . . . . . . . .
. . . . .,/ /|\| | :/ / : : : : : : : ,’-, :: :: :: :: ::,--‘’ :,-‘ . . . . . . . .
. . . . .\’|\ |/ ‘/ / :: :_--,, : , | )’; :: :: :: :,-‘’ : ,-‘ : : : , . . . . . . .
. . . ./? :| | : |/ :: ::----, :/ :|/ :: :: ,-‘’ : :,-‘ : : : : : : ‘’-,,_ . . . .
. . ..| : : :/ ‘’-(, :: :: :: ‘’’’’~,,,,,’’ :: ,-‘’ : :,-‘ : : : : : : : : :,-‘’’\ . . . .
. ,-‘ : : : | : : ‘’) : : :?’’’’~-,: : ,--‘’’ : :,-‘’ : : : : : : : : : ,-‘ :?’’’’’-,_ .
./ : : : : :’-, :: | :: :: :: _,,-‘’’’? : ,--‘’ : : : : : : : : : : : / : : : : : : :’’-,
/ : : : : : -, :?’’’’’’’’’’’? : : _,,-~’’ : : : : : : : : : : : : : :| : : : : : : : : :
: : : : : : :?’’~~~~~~’’’ : : : : : : : : : : : : : : : : : : | : : : : : : : : :


[cobophersさん(ミネソタ州)]
………………….._,,-~’’’???’’~-,,
………………..,-‘’ ; ; ;_,,---,,_ ; ;’’-,…………………………….._,,,---,,_
……………….,’ ; ; ;,-‘ , , , , , ‘-, ; ;’-,,,,---~~’’’’’’~--,,,_…..,,-~’’ ; ; ; ;__;’-,
……………….| ; ; ;,’ , , , _,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ?’’~’-,,_ ,,-~’’ , , ‘, ;’,
……………….’, ; ; ‘-, ,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-, , , , , ,’ ; |
…………………’, ; ;,’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-, , ,-‘ ;,-‘
………………….,’-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-‘ ;,,-‘
………………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;__ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,’
………………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’?: : ’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; _ ; ; ; ; ;’,
……………..,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;| : : : : : ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’?: ?’’-, ; ; ;’,
…………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,_: : _,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | : : : : : ; ; ; |
……………,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ?? ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’-,,_ : :,-‘ ; ; ; ;|
…………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,,-~’’ , , , , ,,,-~~-, , , , _ ; ; ;?? ; ; ; ; ;|
..…………,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’ , , , , , , ,( : : : : , , , ,’’-, ; ; ; ; ; ; ; ;|
……….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’, , , , , , , , ,’~---~’’ , , , , , ,’ ; ; ; ; ; ; ; ;’,
…….,-‘’ ; _, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’~-,,,,--~~’’’?’’’~-,,_ , ,_,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
….,-‘’-~’’,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; | . . . . . . ,’; ,’’? ; ; ; ; 誤警報だったか!!!
……….,’ ; ;,-, ; ;, ; ; ;, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ;’, . . . . .,’ ;,’ ; ; ; ;, ; ; ;,’-, ; ;,’ ‘’~--‘’’
………,’-~’ ,-‘-~’’ ‘, ,-‘ ‘, ,,- ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ‘~-,,,-‘’ ; ,’ ; ; ; ; ‘, ;,-‘’ ; ‘, ,-‘,
……….,-‘’ ; ; ; ; ; ‘’ ; ; ;’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘’-,,_ ; ; ; _,-‘ ; ; ; ; ; ;’-‘’ ; ; ; ‘’ ; ;’-,
……..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;??’’? ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’-,
……,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘-,
…..,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|..’-,_ ; ; ; , ; ; ; ; ; ‘,
….,’ ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’’,-~’ ; ; ; ; ; ,’
…,’ ; ; ; ; ; ; ; ; ;’~-,,,,,--~~’’’’’’~-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…..,-~’’ ; ; ; ; ; ; ,-
…| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,’….’, ; ; ; ; _,,-‘’
….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,’…….’’~~’’?
…..’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;_,,-‘’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’’~-,,_ ; ; ; ; _,,,-~’’ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
………..| ; ; ;??’’’’? ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,,-‘
………..’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘
…………| ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ~-,,___ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘….’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
………..,’ ‘- ; ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’……….’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ‘,
……….,’ ; ;’ ; ; ; ; ; ; ,,-‘…………….’, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’,
………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,-‘’…………………’’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..,’ ; ; ; ; ; ; ;,,-‘………………………’’, ; ; ; ; ; ; ; ; |
……..| ; ; ; ; ; ; ;,’…………………………,’ ; ; ; ; ; ; ; ;,’
……..| ; ; ; ; ; ; ,’………………………..,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,’’
……..| ; ; ; ; ; ;,’……………………….,-‘ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
……..’,_ , ; , ;,’……………………….,’ ; ; ; ; ; ; ; ,-‘
………’,,’,?,’,’’|……………………….| ; ; ; ; ; ; ; ; ‘--,,
………….?…’’………………………..’-, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~,,
……………………………………………’’-,, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;’’~-,,
………………………………………………..’’-, ; ; ; ; ; ,,_ ; ;’-,’’-,
…………………………………………………..’, ; ; ; ; ; ; ‘-,__,--.
……………………………………………………’-, ; ; ;,,-~’’’ , ,|, |
………………………………………………………’’~-‘’_ , , ,,’,_/--‘


[novenatorさん]
この画像は色々間違い過ぎだな


[iDoraemonさん(テキサス州)]
「アジアンスクールガールファンタジー1.0に戻りたいですか?」

こちらへどうぞ




[ethanpeirceさん]
"""""_
………………………………………"-“”;;;;;"""―""””-"
………………………………….."/“;;;;;;;;;/.. .. .. ..?.. “-"
…………………………………"/;;;;;;;;;;;;;;.. .. .. .. .. .. .”\
………………………………."/;;;_""_;;;;;"/.. "-“”””’-".. . """_)
………………………………"/;;;/.. .. \;;;;|.. .\ . o . ./.. \"o . /
……………………>…….."/”””-/”/”-"".. “~”.. .. ?”””””.. .. .”-“|
……………………….."-"|;;;;;/.. .. .. .. .. .. .. .. "".. ."..”―-“.”\ "
…………………………\""―“”.. .. .. .. .. ."-“`-“"""”-“.-“`-“””-/.”\
………………………"-“::::::::::.. .. .. .."/./,??….?””―/-"―""""-“ これは酷いゴーストバスターズ
……………………"-“:::::::::::::::”\".. .. ./―".”””~~~~~’..)\"
…………………"/”::::::::::::::::::::::”\".. .. ..”`.\ "-“\""/”\"/\:::”-"
………………."/:::::::::::::::::::::::::::::::”-".. .. .. .. .. ."~“.|:::::::”\"
………………/’::::::::::::::::::::::::::::::::::::””―""_.. .. .. ."-“::::::::::”\"
……………../”:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::”””””””::::::::::::::::::\
……………../:::::::::::::::::::::::::::|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
……………./::::::::::::::::::::::::::::|:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
…………….|””/―"""__::::::::::__/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::”-"
……………/:::|.. .. .. .. .”””””.. /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::”-"
……………/:::|.. .. .. .. .. .. .. .|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::’,
……………/::::.. .. .. .. .. .. .. .|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::’\
…………."/:::::.. .. .. .. .. .. .. |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
…………"/:::::::.. .. .. .. .. .. .. |:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
………../”::::::::::.. .. .. .. .. .. ..|::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::\
……….\":::::::::::.. .. .. .. .. .. ..\::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
…………\”-""::::::.. .. .. .. .. .. .\::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
…………-“-"_””―.. .. .. .. .. .. .\:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::"-“
…………..\; ; ; “―"".. .. .. .. .. ..|"_:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ""―-~”””""/
……………”\"; ; ; ; ; |.. .".. ./.. .|".. “””””~~~―――-"""""――――~~”””__"""―-“;/
………………”\; ; ; ;|.. /.. ./’; |../; ;””””””~~~――― """""""""―――~~”; ; ; ; ; ;"/”
…………………\; ; ; “”;`―“; ; ;`’; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; "-“
…………………\; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;"-“
…………………|; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;"; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /
…………………|; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; "―“; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………………|; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; /; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………………|; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;|
…………………”””―""; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;/ ; ; ; ; ; ; ; ; ; """"―-“
……………………….|””””――""""""――"―-~/”””..”””””~~”””/”””
……………………….|.. .. .. .. .. .. .. |……|.. .. .. .. .. .. .|
……………………….|.. .. .. .. .. .. .. |……|.. .. .. .. .. . ""\
………………………./".. .. .. ."―~~~\…../”― """"""-~”::::::\"
……………………../:::::”””―-“:::::::::::”../::::::::::::::::::::::::::"-“”?”-"
……………………..|"::::::::::::::::::""―“”””~"―-"""""::::::::::::"/ … . . \
………………………\ “”―"""::::"/” … … .”\ ""__????? … … ""/
………………………”―"" . .? … … … . .\……””””””””””””””””
……………………………””””~~――――――~”


[cash4diggsさん(アメリカ)]
なんでコイツらはプロトンパック(ゴーストバスターズ)を持ってるんだ?


[megamodさん(フロリダ州)]
これはペドベアーを捕まえようとしてるんだよ


[ghvbnさん]
スクールマンですね


[DanteDefianceさん]
明らかに女子中学生として潜入するつもりだ

この紳士たちに敬礼


[bookonさん(バーモント州)]
見た感じ三池崇史の映画にありそうないシーンだね


[thisthatwhatさん]
「White Chicks(邦題:『最凶女装計画』)」の日本版リメイクなのか?


[Iceman21さん]
日本は不思議な国だけどこれは酷い


[TeraRealm256さん(ジョージア州)]
タイ人の女学生とデートしたことあるけどあれは最高だった
制服がセクシーで良いんだよ



(http://digg.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 19:41 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

一番上のAAがなにを表現しているのかわからん・・・

| No Name | 2009/08/17 20:11 | URL |

たぶん、スターウォーズ ジェダイの復讐に出てきたやつ。
デススター突入時の戦艦の艦長みたいな人か?

| No Name | 2009/08/17 20:32 | URL |

海外のAAはでけーなー

| No Name | 2009/08/17 21:07 | URL |

よくわからんかったw

| No Name | 2009/08/17 21:11 | URL |

>たぶん、スターウォーズ ジェダイの復讐に出てきたやつ。
 
あー、そう言われればそんな風に見えなくも…。
いや、やっぱりよく分からんかったよ orz
海外では、バックベアードのAAは知られてないのかな?

| No Name | 2009/08/17 21:55 | URL |

アクバー提督?
あと
>日本かどうかも分からないし
右は柴田恭平だよね?

| No Name | 2009/08/17 22:00 | URL | ≫ EDIT

向こうにもAAとか貼られるとこあるんだな
それにしても無駄にデカい

| No Name | 2009/08/17 22:10 | URL |

向こうのAAは醜いな

| No Name | 2009/08/17 22:21 | URL |

日本みたいにひらがな、カタカナ、漢字、その他独自の記号がないので
海外の文字で日本みたいなAAを作るのは難しい、だから必然的にでかくなる

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/17 22:30 | URL |

でか!

| No Name | 2009/08/17 22:46 | URL |

左は平泉成でしょ

| No Name | 2009/08/17 23:16 | URL |

右は柴田恭兵じゃないの?

|   | 2009/08/17 23:39 | URL |

日本語ほどAAに長けた文字はないなと思った

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/17 23:41 | URL |

柴田恭兵と平泉成となると「はみだし刑事」の1シーンだろうか?

| No Name | 2009/08/18 00:13 | URL |

あいつら許さねぇ
勝手にクマーをペドベアーにしやがって!
クマーTシャツ着て海外行けなくなっただろ!

| No Name | 2009/08/18 00:32 | URL | ≫ EDIT

>クマーTシャツ着て海外行けなくなっただろ!
ww
でもクマーTシャツは俺も欲しい。

>VIPPERな名無しさん
海外のAAってあんまり知らないんだけど
やっぱり日本のAAって表現力凄いのかな?
よくできた海外AAなら日本でも話題になると思うけど
俺のアンテナが低いのか、聞いたことがない。
(変換に難があるのは知ってるけど)
個人的には、涼宮ハルビンのAAが凄くツボだった。w

| No Name | 2009/08/18 01:17 | URL |

明らかに日本だな


単に使える文字数が多いからかと

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/18 02:03 | URL |

海外は半角だからな

| No Name | 2009/08/18 02:26 | URL |

AAが全部tanasinnに見える

| No Name | 2009/08/18 02:28 | URL |

>VIPPERな名無しさん
そっか
確かにAAをよく観察すると
アルファベット、カタカナ、ひらがな、漢字、その他、の構成だよね。
使える文字数(種類)が多いということか…。
返答ありがとう。

| No Name | 2009/08/18 02:33 | URL |

>海外は半角だからな
そっか
それもあったっけ。
JISとかバイトの話でしたっけ…。
ちょ、ちょっと自分でもググって調べてみます。

| No Name | 2009/08/18 02:41 | URL |

で、画像はどういう状況なんだよw

| No Name | 2009/08/18 04:50 | URL |

本当にtanasinnみたいだな

| No Name | 2009/08/18 07:21 | URL |

柴田恭兵と平泉成だからはみだし刑事だな
娘の様子が心配で変装して張り込み・・・か
コスプレの集会に潜入捜査・・・とかのシーンだったかなw

| No Name | 2009/08/18 07:37 | URL |

この回見てたような。

詳しくは忘れたけど、人質を取られたか爆弾を仕掛けられたかみたいに犯人がイニシアチブを取ってて、
遠くから監視してる犯人からこの格好でウロウロするよう指示が出てって話だったかと。

|   | 2009/08/18 07:47 | URL |

AAの吹き出し内の翻訳まで…管理人さん、お疲れさまです。

| No Name | 2009/08/18 11:11 | URL | ≫ EDIT

次回は海外のアニメ、漫画AA特集をお送りします

|   | 2009/08/18 13:22 | URL |

うわ、はみだし刑事だ
この回見てたなぁ懐かしい・・・

| No Name | 2009/08/18 14:26 | URL | ≫ EDIT

>1は
SWのジェダイの復讐でアクバー提督が
「It's a trap!!」
って叫ぶ有名なシーンだよ。

|   | 2009/08/19 04:06 | URL |

確かにはみだしてるな。

| No Name | 2009/11/04 23:06 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/242-3a9ab278

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。