翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

早朝シリーズ [youtubeコメント翻訳]



「天才・たけしの元気が出るテレビ!!」より
----------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳


[DeadReBornさん]
ちょっと残酷だけど面白すぎる


[megarockmanさん(アメリカ)]
これがあるからベッドで寝る方がいいよな


[thehornypuppyさん(メキシコ)]

オハヨウゴザイマス! XD


[FluffyDevil23さん]
ありえない! 水の中で死んじゃうかもしれないのに....


[ichhierさん(ドイツ)]
日本のTV番組はクレイジー過ぎる!!!! 腹筋崩壊


[iniaki2006さん(メキシコ)]
日本旅行へ行った時に同じ事をされるんじゃないかと思ってしまった


[ferrariModenasさん(アメリカ)]

もし心臓発作にでもなったらどうするんだ?
これはちょっとやりすぎだと思う


[mitchtangさん]

モーニングコールだと想像すると馬に引きづられた後の顔は面白いな
ウォータースライダーに流されてた人は途中まで目を覚ましてなかったし


[pixiethingさん(カナダ)]

馬に引きずられて起きるなんて最悪の目覚めだよ


[sidehopさん(アメリカ)]
訴訟とか死人がでるんじゃないかとバカな心配をするのはアメリカ人くらいだな...


[PUFFY41424816さん]
アメリカ人は楽しみ方を知らないんだな,偏見を持つのは辞めようよ
前のコメントを見ると死ぬとか心配だとかそんな事ばっかりじゃないか!


[itomarosuさん]
彼らは皆,コメディアンだから誤解しないでね


[mkarnickiさん(ポーランド)]

日本も日本人も大好きだけどこれは病気だ...


[jamira120さん(日本)]
最初の方に出てた黒人は元ギニア大使だよ


[LoveIsOnePieceさん(アメリカ)]
こんな事をやってどこからも訴えられない日本のTV番組の方が驚きなんだが

     [MarcMichaudさん(アメリカ)]
     日本の法律はバカげた訴訟をブロックできるようになってるんだよ
関連記事

| youtube | 19:14 | comments:40 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

まぁ確かにちょっとやりすぎだとは思うがw

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/09 19:29 | URL |

海外ではテレビで起こってる事がガチだと認識されてるんだなw
虚構を敢えて楽しむという日本の文化。
寝てるまに運ばれて気付かないままウォータースライダーに流されるなんて有りえるわきゃないだろw

| 依存症さん@_@ | 2009/08/09 19:47 | URL |

人権についてもう少し真剣に
考えてみるべきだと思うんだ

| No Name | 2009/08/09 20:05 | URL |

アメリカのような国になるのは勘弁ですよ

| No Name | 2009/08/09 20:30 | URL |

まあ、やり過ぎてけが人や死人もでることはあるが、基本的にヤラセだからなぁ。プロレスと一緒で納得した上で楽しむもんだな。

| No Name | 2009/08/09 20:32 | URL |

最近全然テレビ見ないが、小島よしおだっけ?
熱湯が本当は熱くないとばらしてたな。
映画撮影でも事故で死人が出る場合もあるから
映画なら目をつぶるがコメディは許さんというのは
バランスを欠いてる

| No Name | 2009/08/09 20:35 | URL |

元気が出るテレビはやっぱすごいわw

| No Name | 2009/08/09 20:39 | URL |

首折りアナウンサー元気かなぁ

| No Name | 2009/08/09 20:40 | URL |

アメリカは訴訟問題があるから
なかなかこういうバラエティには踏み切れないんだな
自由の国のはずなのにがんじがらめ過ぎる

| No Name | 2009/08/09 21:01 | URL |

いたずらウォッチングとオバタリアンを
復活させとくれ

|    | 2009/08/09 21:15 | URL |

コレを企画したテリー伊藤は
動物虐待や社会問題にもなる数々のやらせ、暴走行為等の反社会的番組の制作で各所より出入り禁止等を喰らうも、数多くの弟子がTV局内で発言権を得ると、思い込みの激しい頓珍漢な物言いが多いのコメンテーターとしてメインストリームに復帰、現在に至る。

| No Name | 2009/08/09 21:21 | URL |

>[MarcMichaudさん(アメリカ)]
>日本の法律はバカげた訴訟をブロックできるようになってるんだよ

法律って言うか裁判官が認めないんだよ。
アメリカの、たばこ会社にガンの責任求めて多額の賠償金せしめた判例を受けて、日本で同じ訴えしたヤツいたけど棄却だもん。

| No Name | 2009/08/09 21:42 | URL |

今見ると完全にやらせってわかるけど、
当時はそう思わなかったなぁ。

日本のテレビ慣れしていない外人は
やらせだとわからない人が多いみたいだね。

| ttt | 2009/08/09 22:54 | URL |

外国人が見ると本当にやってると思うんだろうね。
日本のバラエティなんて台本あるんだから
訴訟なんて考える方がどうかしてる。

| No Name | 2009/08/09 23:05 | URL |

メチャイケで岡村に少林少女の映画のPRさせるために
何度も熱湯の中に落とされて無理やり熱湯コマーシャルさせられるやつあったけど、あれもyoutubeで結構コメント付いてて
残酷とかかわいそうとかいうコメントが多かったな

| No Name | 2009/08/09 23:16 | URL |

やらせっていうか本人了承済みだからね危険なドッキリの場合は

| No Name | 2009/08/09 23:45 | URL |

いや~、面白い。w
さすがにこんな企画は、もう通らないかな。
スタードッキリなんかも面白かったなぁ。

| No Name | 2009/08/09 23:55 | URL |

元気が出るTVだからな
仕掛ける相手も厳選されてるし

|   | 2009/08/09 23:55 | URL |

でも高木ブーが早朝スライダーやって熟睡したままだったのはガチだと信じてる

| No Name | 2009/08/09 23:57 | URL |

昔のバラエティもつまんなかったんだな

| No Name | 2009/08/10 00:24 | URL |

すぐつまんないって言う人居るけど
その人達が面白いって思うものを聞いてみたい。
イヤミとかじゃなく純粋に。

| 名無しさん | 2009/08/10 01:18 | URL |

まあこういうのやらせ半分だからな
やらせでもおもろいw

|   | 2009/08/10 02:00 | URL |


そういう奴は天邪鬼なだけだから、聞いても具体的な番組名とか
は挙げないよw
多分「俺、テレビなんて下らないもの観ねぇ(キリッ」って誤魔化す。

| No Name | 2009/08/10 02:04 | URL |

これが「北野たけし」の番組だって事を知ってる外人はどれぐらいいるんだろう・・・

|   | 2009/08/10 02:07 | URL | ≫ EDIT

なんでアメリカ人は未開の人みたいに
馬鹿正直に信じるの?

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/10 03:01 | URL |

まあこれを企画した人は在日朝鮮人なんですけどね

| No Name | 2009/08/10 04:35 | URL |

お前ら普段はやらせだのなんだの叩くくせにw
虚構を敢えて楽しむという日本の文化とか言ってるけどどっちにしろ規制が強すぎて今じゃ放送できない

| No Name | 2009/08/10 04:38 | URL |

訴訟はないが当然クレームは山ほど来る。
当時これをやらせだと理解しながら楽しんでた視聴者なんて一握りもいなかったよ。そんな裏読みして楽しむ凝った構成の番組でもなかったし。

| No Name | 2009/08/10 04:45 | URL |

ただ最近はダチョウ倶楽部や出川が、
熱いおでんやわさびシュークリームなんかを
全然平気なのは承知の上で、いかに大きなリアクションを見せるかの
テクニックの解説をしてたりして、この手のドッキリの多くが演技ということを公開してるから、
いまだに全部ホントと思ってるのは一部の鈍い一般視聴者の人たちや、
よく言えば純真、悪く言えば単純な人くらいなんじゃないかね。

| - | 2009/08/10 06:12 | URL |

この手の企画はどのポジションで見るのが正しいんだろうな?w
子供の時のように純粋にちょっと酷すぎないかと思いながら楽しめばいいのか
今のように演出と理解した上でちょっと演出ゆるすぎないかと感じながら楽しめばいいのかw

| No Name | 2009/08/10 08:57 | URL |

マジだったら心臓止まるわな。
仕込みだから大丈夫だろうけど。

| javawaky | 2009/08/10 09:02 | URL |

まあ見て不快に思う人もいるわな
テレビは「作法」を知らない人だって見るんだし
好き勝手やりたいなら深夜とかにやればいい

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/10 09:29 | URL |

「ウッチャンナンチャン 死亡事故」で、ググるといいよ。

|   | 2009/08/10 10:54 | URL |

事前に知らされてる仕事だと分かってたら心の底からリアクション笑えるw

|    | 2009/08/10 11:35 | URL |

オスマン・サンコンは元大使じゃなくて、元外交官だよ

| No Name | 2009/08/10 13:06 | URL |

お笑いがいびられる様を見て、いじめっこが次のネタにしていじめられっ子を痛ぶる、というのはいじめられッ子の過去を持つ連中の間では結構出てくる話だから、嫌な感じしかない。

面白がることに目くじら立てるつもりはないが、やっぱ人が痛めつけられてるのを喜んで笑う奴って苦手だな。
あとすぐ「金をもらってやってるんだから構わないだろ(ケガしようがどうしようが)」とか言う奴に、まともな奴は知ってる限り一人もいない。

| No Name | 2009/08/10 13:15 | URL |

アメリカの場合「自由には責任も伴う」という考え方が在るんじゃないかね。

近年のお笑いはエスプリがない。
過去の日本の興行には形式があって道を踏み外すのは殆ど無かった様に感じる。
道化劇のパフォーマンス様に何かしらの前提があっように。
今は下賎、下品、外道。エログロ笑いってヤツかな。
気分が悪くて見物する気も起きないよ。

| No Name | 2009/08/10 15:10 | URL | ≫ EDIT

この頃は楽しかったよな~

| VIPPERな名無しさん | 2009/08/10 16:07 | URL |

知識がないのか呆けて憶えてないのか知らんが
お笑いは'80年代のほうが下品で外道だよ。
何でもかんでも過去を美化して今を卑下すんな、クソ老害

| No Name | 2009/08/11 02:50 | URL | ≫ EDIT

どうもぉ♪
下品で外道なバラエティーを腹抱えて大笑いしていたクソ老害でェ~っす(核爆)
罵倒しないとコメ出来ないの??坊や。

| No Name | 2009/08/11 11:11 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/236-1f8b3113

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。