翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

フォーラム別のアニメランキング比較です
-----------------------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[twon25さん]
別に大したことじゃないんだけど，「animenewsnetwork」と「animenfo.com」の
TOP200アニメランキングはかなり異なってると思うんだ

「animenfo.com」のTOP10！(この先，更新されれば順位変動があるかも)　[]内はANNでの順位です
1位 「るろうに剣心」 - OVA (1999) 　[1位]
2位 「鋼の錬金術師」 (2003)　　　　 [11位]
3位 「君が望む永遠」 (2003)　　　　 [265位]
4位 「満月をさがして」 (2002)　　 　 [156位]
5位 「カウボーイビバップ」 (1998) 　 [5位]
6位 「エルフェンリート」 (2004)　　　 [83位]
7位 「ヒカルの碁」 (2001)　　　　 　　[162位]
8位 「ワンピース」 (1999)　　　　 　　[527位]
9位 「ベルセルク」 (1997)　　　　　　 [96位]
10位 「ガンダムSEED」 (2002)　　 [235位]


「animenewsnetwork」のTOP10！
1位 「るろうに剣心」 - (OVA)
2位 「CLANNAD ～AFTER STORY～」 (TV)
3位 「コードギアス 反逆のルルーシュR2」 (TV)
4位 「千と千尋の神隠し」 (映画)
5位 「カウボーイビバップ」 (TV)
6位 「Death Note」 (TV)
7位 「蟲師」 (TV)
8位 「時をかける少女」 (映画)
9位 「もののけ姫」 (映画)　
10位 「はじめの一歩 New Challenger」 (TV)


中には納得できる順位もあるけど，結構面白いよね
これだけ違いがあるってことは2つのフォーラムはファンの層が異なってるって事でしょ？
時間があったらそれぞれランキングを比較してほしいな

上で書いた順位でビックリするようなランキングのアニメはあった？　もし良かったら教えてね


　　　　　[DomFortressさん(カナダ)]
　　　　　ANNはいかなる英語アニメフォーラムよりも有益だってことだな
　　　　　全体的に読者が正確にアニメをジャッジをしてる

　　　　　　　　　[Westloさん]
　　　　　　　　　待ってくれ，「コードギアスR2」がTOP10に入ってるけどあれは失敗作じゃ.....


[eyeresistさん]
そもそも，公正な比較かどうか分からないしなぁ

結局，皆好みが違うし人生は多様性だと思うんだ


[Zin5kiさん(イギリス)]
ANNは棒グラフがランキングの順位を決めてるんだよね
「animenfo.com」はどんな評価方法か知らないけど






[Miranoxさん(カナダ)]
ANNとanimenfoの違いは投票の数でしょ，たぶん50～200票くらいで順位が大きく変化するよ
1000票以上のアニメなら大多数の意見が得られてるから変動することもないと思うけど
逆に言えば，1000票集めれば過大評価することができる，コードギアスとクラナドAFはTOP10入りする価値があるとは思えないし

だから人の評価，推薦だとかに関係なくアニメをチェックしなきゃいけないんだ


[dgreater1さん(フィリピン)]
よく分からないけどスパム票は弾かれるシステムになってるんでしょ
ユーザアカウント制だから誰がどこに投票したかも分かるし
だから評価は個人票によって形成されてるはず(たぶん)

私のお気に入りの「AIR」がTOP200位に入ってないのも納得できるよ
人が多いか少ないかだけであって，好きならサークルに入ればいいんだし
だからこっちも人の好き嫌いに対して議論するつもりもない


[Westloさん]
比較のために「MyAnimeList」のTOP20を持ってきたよ　()内はANNでの順位

1位 銀河英雄伝説 (15位)
2位 るろうに剣心 追憶編 (1位)
3位 CLANNAD ～AFTER STORY～ (2位)
4位 空の境界　第五章「矛盾螺旋」　(23位　 ANNだとシリーズで1タイトルだけどMALは映画1本に対して1タイトル)
5位 天元突破グレンラガン (13位)
6位 はじめの一歩 (24位)
7位 コードギアス 反逆のルルーシュR2 (3位)
8位 ARIA The ORIGINATION (20位)
9位 はじめの一歩 New Challenger (10位)
10位 Death Note (6位)
11位 コードギアス 反逆のルルーシュ (16位)
12位 蟲師 (7位)
13位 カウボーイビバップ (5位)
14位 Monster (14位)
15位 GTO (42位)
16位 時をかける少女 (8位)
17位 続 夏目友人帳 (32位)
18位 千と千尋の神隠し (4位)
19位 桜蘭高校ホスト部 (36位)
20位 のだめカンタービレ (12位)


MyAnimeListにランクインしてなかったのは次の５つだけだった

9位 「もののけ姫」 (22位)
11位 「鋼の錬金術師」(21位)
17位 「Kanon 2006」(30位)
18位 「ハチミツとクローバー」 (32位)
19位 「涼宮ハルヒの憂鬱」　(36位)


比べてみると良いラインナップだと言えるんじゃないかな

　　　　　[The King of Hartsさん(バージニア州)]
　　　　　MyAnimeListはネタで投票してる人がいるからランキングのスコアなんて信頼できないよ
　　　　　100個アカウントを作ってランキングを押し上げたり，気に入らないアニメがあったら
　　　　　マイナスの評価に投票してるし

　　　　　　　　　　[Westloさん]
　　　　　　　　　　ハルヒを例にしてみると....

　　　　　　　　　　「animenewsnetwork」
　　　　　　　　　　名作：2827票
　　　　　　　　　　エクセレント：1912票
　　　　　　　　　　ベリーグッド：921票
　　　　　　　　　　・・・
　　　　　　　　　　最悪：174票


　　　　　　　　　　「MyAnimeList」
　　　　　　　　　　10点：12771票
　　　　　　　　　　9点：12466票
　　　　　　　　　　8点：9215票
　　　　　　　　　　・・・
　　　　　　　　　　1点：146票

「MyAnimeList」は5万人以上が投票してるのに最低点は「animenewsnetwork」の方が多いんだね


[Zalis116さん]
なんか比較するような雰囲気なので「ANIDB.net」のTOP10も見てみよう　()内はANNの順位です

1位: 狼と香辛料 (295位)
2位: CLANNAD ～AFTER STORY～ (2位)
3位: 銀河英雄伝説 (OVA) (15位)
4位: はじめの一歩 New Challenger (10位)
5位: のだめカンタービレ (12位)
6位: コードギアス 反逆のルルーシュR2 (3位)
7位: ARIA The ORIGINATION (20位)
8位: るろうに剣心 追憶編 (1位)
9位: イヴの時間 (22位)
10位: 銀河英雄伝説外伝／千億の星、千億の光 (220位)

「animenewsnetwork」は広いユーザ層って感じだけど「AniDB」，「AnimeNFO」，「MyAnimeList」のようなサイトは
オタク中心でファンサブを観てる層が多い傾向があるみたいだね

　　　　　[dormcatさん(台湾)]
　　　　　AnimeNFOもMyAnimeListもAniDBも嫌いだ
　　　　　あそこの連中はファンサブウォッチャーの集まりだし



(http://www.animenewsnetwork.com/)

関連記事

• 日本のクレイジーな高速道路　[海外掲示板翻訳]
• 「崖の上のポニョ」海外版予告ムービー　[海外掲示板翻訳]
• アニメランキングの比較　[海外掲示板翻訳]
• 世界コスプレサミット　[海外掲示板翻訳]
• 祖父母から聞いた第二次世界大戦の話　[海外掲示板翻訳]