日本の結婚式 [youtubeコメント翻訳]
2006年3月,京都で行った日本の伝統的な結婚式の様子です
-------------------------------------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳
suenagaku oshiawase ni
[JGMurakamiさん]
キレイな服だね!
私はハーフなんだけど,今の日本は外国人との結婚は一般的なの?
[ArtyMacさん(アメリカ)]
ビューティフル キモノ
[GekkoKamenさん(ベネズエラ)]
Omaedeto Gozaimasu...
[aurielMoonさん(アメリカ)]
男性の方は何を読んでるんだ?
[fulya7さん(アメリカ)]
花嫁の着物はキレイだね,ちょっと嫉妬しちゃうよ
日本語が分かれば日本人男性と結婚したいなぁ.... =)
[MOMofUSsailorONKHさん(アメリカ)]
美しい結婚式,美しい花嫁,美しい着物
[tyger51neさん(アメリカ)]
新郎も新婦も日本人なの? 新婦だけ?
[rowmuseさん(日本:ビデオの投稿者)]
観てくれてありがとう
新郎は日本に住んで12年になるスイス人です
[dreamsengravedさん(アメリカ)]
わぁ,びっくりするような髪型だね!
着物が大きく見えるけど,羽織を着てるの?
[rowmuseさん(日本:ビデオの投稿者)]
妻は"内掛け"を着てるからかさばってるように見えるんだ
[iloveSE7ENさん]
うらやましいなぁ~~ 私も日本人の王子様を見つけたい
[Dinodadogさん]
日本の暮らしやすさはどうなの?
夏に日本に行くんだけど仕事とかは見つかりやすいかな?
[RhythmDroidさん(日本)]
どんな仕事を探してるの?
英語が母国語なら教える事ができるし,IT業界にも求人はあるよ
[cheng1LAさん]
司祭の人が演奏する楽器はカッコイイ
特に私はゴング(鉦鼓かな?)の音が好きだ
[sakuranohana89さん(ルーマニア)]
「るろうに剣心」のケンシンに似てる(メガネを外せば)
[chantell45さん(アメリカ)]
「サムライチャンプルー」のジンでしょ
[RageTMGrさん(ギリシャ)]
司祭の人が新郎新婦に振りかざしてるのは何?
白いストライプが棒に付けられたヤツなんだけど
リボンみたいに枝に結んである所も見たことあるんだよね
[mitsugi6さん(アメリカ)]
それは祓串(はらいぐし)だよ
負を打ち払うんだ
[sabriel18さん]
質問なんだけど男性は結婚式でどんな服を着るの?
着物? 甚平?
[allgoo19さん(アメリカ)]
男性は上着に"羽織"を着て,下に"袴(はかま)"を穿くんだよ
甚平はフォーマルな着物じゃないんだ
[akogityaさん(日本)]
キスは無し!
[DarkDollyさん(イギリス)]
BGMが不規則だから耳が痛くなった
[jakemonreanさん(アメリカ)]
日本は豊かな文化があって大好きだし,住んでみたい理由でもあるんだよね
- 関連記事
-
- 日本のケーキ屋さん [youtubeコメント翻訳]
- 早朝シリーズ [youtubeコメント翻訳]
- 日本の結婚式 [youtubeコメント翻訳]
- ロボットシェフ [youtubeコメント翻訳]
- 日本製携帯電話の驚くべきクーポン [youtubeコメント翻訳]


| youtube | 19:42 | comments:34 | trackbacks:0 | TOP↑
神前結婚式は意外と歴史が浅く美智子さま御成婚の直後から急激に広まったそうです
当初は「皇室の真似をするなんて恐れ多い」という意見もあったそうですが初詣と七五三ぐらいしか実入りのなかった神社側は悩んだ挙句ブームに便乗したそうです
| テンガ成型技師 | 2009/07/31 20:11 | URL |