翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

世界で最も生活費の高い都市 [海外掲示板]




朝の出勤で考えてみると,東京でバスや地下鉄に乗ると3.25ドルかかります
途中で新聞とコーヒーを買えば11.70ドルになります
この値段をニューヨークと比較すると,24%も割高です(英語記事から翻訳)

(英語記事:http://realestate.yahoo.com/promo/worlds-most-expensive-cities-to-live.html)
(日本語記事:http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/090712/sty0907121428002-n1.htm)
(コラム:http://news.goo.ne.jp/article/newsengw/life/newsengw-20090708-01.html)

------------------------------------------------------------------------------------
以下,海外掲示板翻訳


[Kyousukeさん(アメリカ)]
世界でもっとも生活費の高い都市 TOP5:
1.東京,日本
2.大阪,日本
3.モスクワ,ロシア
4.ジュネーヴ,スイス
5.香港

日本のDVDが高いってよく話題になるけど,たぶん日本人にとっては普通なんだろうなぁ


[burkhartdesuさん(アラスカ州)]
この数値は正確じゃないよね...
どうやって為替や賃金といったファクターを計算してるんだ?

日本の厚生労働省による最新の統計だと一般の正社員の平均月収は28万5465円(約3000ドル)

一方,アメリカの平均賃金はホワイトハウス労働統計局の調査によると一週間520ドル,
一ヶ月にすると2050ドル(18万9545円)だね


[Tsuwabukiさん(京都府)]
CNNのリポートでもやってたけどロシアの生活費はもっと悪いんじゃないかな
ロシアは資本主義を取り入れてるにも関わらずいくつかの品物はブラックマーケットに行かないと
手に入らないし,闇市場を統計に含めるのは難しいから正確な数値は分からないよ


[Quailboyさん(ミシガン州)]
大阪は2番目に高いのか,マジかよ...
大阪は美しいから住みたいなぁって思ってたのに,これじゃ今よりもっと一生懸命働かなくちゃいけないよ


[MMMさん]
横浜は大阪より高くないんだね,ちょっとビックリだよ
大阪と横浜で暮らした事があるんだけど横浜の方が高いような気がした

大阪も美しいけど日本には沢山キレイな都市があるからね
少し例を挙げると横浜,神戸,京都,奈良.....


[NanteNaさん]
香港がTOP5に入ってるな,そんなに高いのかよ
まぁ別にどうでもいいけど


[Chimさん(ドイツ)]
私はパリが一番高いと思う ~_~
シンプルなドレスなのに値段を見てブッ飛んだ事がある


[alanXさん]

物価が高いって事は給料もそれに比例して高くなるからね
ニューヨークを例にすると物価は高いし,もしニューヨークの物価でノースカロライナ州の
給料しか貰えなかったら暮らしていけないよ
ニューヨークの新聞が100ドル(誇張を含む)だとするとノースカロライナ州は60セントだからね


[xYinniexさん]

私の両親は老後の生活のために香港にアパートを買いたがっているんだ =)


[seikiさん]

カリフォルニアに住んでた頃はお金がかかって大変だったよ
父の給料は週に手取り800ドルの収入があったんだけど,引っ越したオクラホマでは450ドルの収入しかなくなっちゃった
それにもかかわらずカリフォルニアより生活しやすかったんだ

お風呂が2つあって,寝室が3つある家の値段がオクラホマだと163,000ドルだったのに対して
カリフォルニアだと815,000ドルもかかるんだよね


[clairebearさん(イギリス)]
いつもはロンドンが上位に来るはずなのに


[Barone1551さん(アメリカ)]

東京が高いのは分かるけど,食べ物とか安く済まそうと思えばいくらでも安い店はあるでしょ
食べ物,飲み物,エンターテイメント,交通を含めて考えてみると
ラスベガス(ギャンブルは含めない)と東京を比べたらラスベガスの方が生活費が高くなると思う


[Nyororinさん(名古屋)]
為替の変動でランキングが変わっちゃうからあんまり正確じゃないよね

1.ルアンダ,アンゴラ
2.東京,日本
3.名古屋,日本
4.横浜,日本
5.神戸,日本
6.コペンハーゲン,デンマーク
7.オスロ,ノルウェー
8.ジュネーヴ,スイス
9.チューリッヒ,スイス
10.バーゼル,スイス
(ソース:http://www.afpbb.com/article/economy/2610419/4252702)

ルアンダは生活必需品がブラックマーケットに流れて法外な値段で売られているからトップになったらしい
私としては名古屋が日本の中で2番目に生活費が高い結果になったのが興味深かった


[Anikiさん(ヨーロッパ)]
地下鉄とバスに乗っただけで3.25ドルもかかるか?
ちょっと疑問なんだけど東京の地下鉄なんて170円くらいでしょ



(http://www.japanforum.com/)
関連記事

| 海外掲示板 | 18:30 | comments:44 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

円高

| No Name | 2009/07/20 18:33 | URL |

アメリカの平均賃金おかしくね?
いくら何でも日本より少ないってことはないはずだが・・・。
一般の正社員と全国民の比較とかか?

| name | 2009/07/20 18:40 | URL |

地下鉄は運賃が距離制だから3.25ドルって書くのは恣意的だよな。
バスは都区内なら均一運賃だけど。

| No Name | 2009/07/20 18:43 | URL |

アメリカは極端な格差社会でワーキングプアと呼ばれる最下層の労働者だと週150ドル以下なんてのが普通だから、全国民の平均賃金を算出すると週520ドルなんてもんじゃなくもっと安くなるよ。
だから週520ドルってのは一般的な正社員の給与の平均だと思う。

| ゆとりある名無し | 2009/07/20 19:01 | URL |

よっしゃあああああぁぁぁぁ!!
名古屋きたぁぁぁぁぁぁぁぁ!!

| No Name | 2009/07/20 19:09 | URL |

円高ってことは世界的に見て日本の物価は高くなるけど
日本国内の人からすると、物価は安くなるってことなんだけどね

| No Name | 2009/07/20 19:14 | URL |

交通機関や食事の質などを考えたら、日本は物価が高くても、海外に比べ、相応以上の質の高い生活が営めるという点で、割安といえるんじゃないか?
いや、海外に言った事無いから、適当なイメージなんだけど。渡航経験者はどうみる?

|   | 2009/07/20 19:56 | URL |

今海外行ったらウハウハかもなぁ
まぁ行きたくないけど

| あ | 2009/07/20 20:27 | URL |

この調査って、多国籍企業に勤めるエリート社員の生活費で考えて計算してるから。都心の一等地に欧米並みの広さの部屋を借りて、ベビーシッター雇ってとか、そういう生活を前提に調査してる。そりゃ高くなるだろうという話。

| No Name | 2009/07/20 20:29 | URL |

アメリカが一番良くわからないんですよね
ニューヨークも東京も変らないと言う人もいれば
ニューヨークのつもりで東京に住んだら地獄見ると言う人もいる

| No Name | 2009/07/20 21:20 | URL |

日本の物価もデフレのせいでだいぶ安くなったでしょう。

| No Name | 2009/07/20 21:59 | URL |

外国は食い物買うときにスケーリングメリットが
露骨に出てるんじゃないの。特にオーストラリアとかアメリカとか。
1000円だすと、日本では肉片だけど向こうでは肉塊、と。

| No Name | 2009/07/20 22:09 | URL |

DVDが高いことだけは確か

| No Name | 2009/07/20 22:19 | URL |

こういう各都市の生活費の試算は外交官の生活水準とか、
出張に来ているビジネスマンの生活費を参考にしていることがあるから要注意だ。

|   | 2009/07/20 22:36 | URL | ≫ EDIT

日本全体はともかく、東京はGDP世界一の都市だからね
ただ家賃とか交通費も含めたものだろうから、物価自体はロンドンとかの方が高いかも

| No Name | 2009/07/20 22:45 | URL |

ドイツやイタリアは高いものは美味いが安いものはまずい
日本は安くてもほどほどのものが食える

| No Name | 2009/07/20 23:13 | URL |

アメリカに比べてそんなに日本が高いとは思えないな。
アメリカじゃ昼飯に500円ちょっとで定食は食えないぞ。1500円くらいの何かかファーストフードで中間が無い。
いろいろ選べる点では日本の方が安くあげられることも多いと思うがね。
平均では高いかも知れんが、選択肢は多いように思うよん。

| No Name | 2009/07/20 23:16 | URL |

最初のデータと最後のデータ
為替変動云々で大阪が跳んじゃってるのは
凄いね・・。w

| No Name | 2009/07/21 00:31 | URL |

アメリカは都市中心部を少しでも外れると、ちょっと昼飯いくにも
車出さないといけないのがめんどくさすぐる

|   | 2009/07/21 01:13 | URL |

イギリスは通貨の価値、乱高下し過ぎだろ。
ちょっと前のポンド高は文字通り異常だったし。

| No Name | 2009/07/21 01:32 | URL |

インターネットは当然光ファイバー接続で、
コンビニが近所にあって、夜中でも酒が買えて、
24時間飯食うところに困らない、とかの条件が
あると、日本以外は厳しいかも。

| No Name | 2009/07/21 01:44 | URL |

MercerのデータもECAのデータも6月初旬のものだね。

前者が住宅・交通・食料・衣類・生活必需品・娯楽費など200項目以上
後者が国外居住者が共通して購入する125品目

となってるから大阪が跳んだのは食料・衣類・生活必需品に関しては国内比でも割安ってことだろうね。
最後の娯楽費ってのが気になるけど、大阪だけにw

| No Name | 2009/07/21 03:07 | URL |

収入から考えれば埼玉沖縄が最下位だろ

|   | 2009/07/21 03:59 | URL |

つーか大阪は綺麗なイメージなんだな。日本人としては違和感(失礼)

| No Name | 2009/07/21 04:08 | URL |

東京湾クルーズ
5000円~
マンハッタンクルーズ
150$~
東京ドーム・バックネット裏指定席
3000~6000円
ヤンキーススタジアム・バックネット裏指定席
300~400$

嫁さんと松井見にNYいってきたけど、日本じゃ庶民でも気軽にちょっと奮発すれば最高級サービス受けられるけど、アメリカじゃ無理無理。

| No Name | 2009/07/21 06:30 | URL |

東京は飛びぬけて高過ぎる・・・

>つーか大阪は綺麗なイメージなんだな。日本人としては違和感(失礼)

失礼なwまあ西成とかのイメージ持ってる人多いからな・・・



| No Name | 2009/07/21 07:06 | URL |

>つーか大阪は綺麗なイメージなんだな。日本人としては違和感(失礼)

多分外人にとっては↓みたいなイメージがついてるんじゃないかな
http://www.sukima1gyou.com/blog/log/eid805.html

| No Name | 2009/07/21 07:08 | URL |

>交通機関や食事の質などを考えたら、日本は物価が高くても、海外に比べ、相応以上の質の高い生活が営める

おっしゃる通りだと思うよ。ロンドンに一年住んでた友人いわく、
「あそこは先進国じゃない」
電車が遅れない(予定を崩されない)、水道や電気など生活のトラブルに不安がない、普通に買い物して食事して酒飲みに行ったりしてもサービスが良くて安全、服装や肌の色であからさまに差別されない、
こんなのは日本だけかもね。
今は自分の住んでいる地域も中国人だらけで酷い有様だけど…。

| No Name | 2009/07/21 09:12 | URL |

> 「あそこは先進国じゃない」

同感だね。十日程ロンドンに居たことがあるけど、物価はハンパないし閉鎖的で治安も酷い(特にガキ共)。
物価面では、他にも書かれてるけど安く済ませる選択肢が少ないんだよ。まだ東京大阪の方が選択肢は多い。
町並みや雰囲気は好きだったけど、暮らし難さとあと人間的にあそこは先進国とは思えなかったな。
今は不況のせいでもっと酷いんじゃないのかな。

| No Name | 2009/07/21 09:39 | URL |

イギリスって「贅沢品」にもの凄く高い税金がかかるって話だよね。
それも、プレーンビスケットは安いが、そこにビスケットにチョコやクリームなどを加えると「贅沢品」で、庶民がおいそれと買えない値段になる、みたいな内容だったと思う。
医療も、公立病院は安いけど診察してもらうまで1週間、2週間待ち、入院・手術に数か月待ち(だから手遅れになる人もいる)。私立病院はサービス充実、でも、すんげー高いという具合に極端なんだとか。
イギリスが階級社会であることの反映なんだろうね。でも、そういうことや、日本のサービスの質の高さなんかは、ランキングの順位だけじゃ、わからないよな~。

| No Name | 2009/07/21 10:58 | URL |

大阪は北部と南部ではだいぶ違う。
西成は九州や四国、中国地方から流れてきた連中のせいで、治安が かなり悪化した。

| No Name | 2009/07/21 14:50 | URL |

まて!大阪が美しい?

| No Name | 2009/07/21 15:29 | URL |

大阪美しいですよ
そりゃ全部が全部美しいわけじゃない
美しい場所もあれば汚い場所もある
当たり前でしょう、そんなこと。
大阪の美しい場所を見てそれが美しいと思うのに
何の疑問があるの?
もしかして大阪のすべてが汚い場所だとでも思ってるの?

| No Name | 2009/07/21 15:45 | URL |

>2009/07/21 04:08
大阪人としても違和感たっぷり

| No Name | 2009/07/21 15:46 | URL |

大阪への流入者の大半はキタの北側を切り開いた住宅地に住んでるよ。
西成とかに入り込んでるのは韓国人や広島系ヤクザ、あと住所を西成にしてる浮浪者だね。
大阪在住だけど大阪が綺麗ってのはやっぱり違和感あるよ。

| No Name | 2009/07/21 15:47 | URL |

猥雑で美しくないところが大阪の魅力なのにな
住みたいとは思わんが観光するのが楽しい都市

| No Name | 2009/07/21 20:59 | URL |

まあ待ちなさい。
つまり。
彼らは。
それほどまでに猥雑で汚い街並みが生活圏だ、という解釈が成り立つハズでは無いのかな!?
余りこんな方向に考えるのは彼らを卑下するみたいで正直嫌なのだが…飽くまでも解釈の一つとして、さ。

| No Name | 2009/07/21 22:11 | URL |

西船橋から中野まで東京メトロで行ったら
3.25ドルかかるな

|    | 2009/07/22 01:43 | URL |

ロンドンの地下鉄って初乗り900円とか聞いたけど、
人外は日本について、そういうニュースを素直に信じちゃう
お猿さんなんだろう。

| No Name | 2009/07/22 04:57 | URL |

世界七都市に住んだことあるが日本の都市部はほんと物価高いよ。
個人の土地に対する権利が強すぎて都市計画が全然だからね

もうちょっとどうにかして欲しい

| No Name | 2009/07/22 06:28 | URL |


その都市の名前を出してみ。ストリートまででいいから。

|          | 2009/07/22 09:38 | URL |

とりあえずこれだけは言いたい。2ちゃんねらーくたばれ。

| 名無しさん | 2009/07/25 18:25 | URL |

↑民潭乙

|     | 2009/09/06 20:29 | URL | ≫ EDIT

今は日本の物価はそんなに高くないはず
勿論全世界的に見れば高い方だけど、東京、大阪を上回る都市はいくつもあるはずだよ。

| No Name | 2009/10/31 14:18 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/214-75065b06

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。